| dbpprop:abstract
|
- The Andamanese languages form a proposed language family spoken by the Andamanese peoples of the Andaman Islands, a union territory of India. There are two clusters of Andamanese languages, Great Andamanese and Ongan, plus Sentinelese, which is unknown and therefore unclassifiable.
- Die andamanischen Sprachen bilden eine kleine Gruppe genetisch verwandter Sprachen, die von der Urbevölkerung der Andamanen-Inseln gesprochen werden. Diese Sprachen gehören zu der ältesten Sprachschicht Südasiens und sind nach heutiger Einschätzung mit keiner anderen Sprachgruppe verwandt. Allerdings gab es einen Versuch von Joseph Greenberg, sie mit den Papua-Sprachen und den ausgestorbenen tasmanischen Sprachen zu einer Makrofamilie „Indopazifisch“ zusammenzufassen. Diese Hypothese wird heute von fast allen Sprachwissenschaftlern abgelehnt.
- Andamanské jazyková rodina je předpokládaná rodina jazyků původních obyvatel Andamanských ostrovů. Jedná se snad o pozůstatky prapůvodních jazyků jihovýchodní Asie. Nepanuje všeobecná shoda v tom, zda mají velkoandamanské jazyky a onžské jazyky společný původ, či zda se snad nejedná o samostatné rodiny. Během 20. století vetšina velkoandamanských nářečí zanikla a byla vytlačena hindštinou - malá skupinka domorodců přežívá na ostravě Strait, kam byli sestěhováni, a mluví dialektem výrazně ovlivněným hindštinou. Jarawové, Ongeové a Sentinelci si svůj jazyk udrželi díky extrémní nedůvěře k vnějšímu světu - z tohoto důvodu také o jejich jazycích není mnoho známo. Lingvista Joseph Greenberg soudil, že velkoandamanské jazyky jsou příbuzné s jazyky papuánskými a tasmánskými a tvoří společně širší, tzv. indopacifickou rodinu.
- Las lenguas de las islas Andamán o lenguas andamanesas, son una familia de lenguas habladas en las islas Andamán, un territorio de la India. Existen dos subfamilas reconocidas, las lenguas gran andamanesas y las lenguas andamanesas del sur. El grupo gran andamanés se divide en los grupos central y del norte. Todas las lenguas andamanesas a excepción del Aka-Jeru y las lenguas del sur se extinguieron en el siglo XX, siendo actualmente muchos de los andamaneses hablantes de hindi. Las lenguas del sur han conseguido sobrevivir principalmente gracias al aislamiento y a la extrema hostilidad que sus hablantes han mantenido (y en el caso del sentinelés todavía mantienen) contra contactos con el exterior.
- Andamaanilaiset kielet on kielikunta, johon kuuluvat Andamaanien alkuperäiskansojen kielet. Suurin osa niistä on kuitenkin hävinnyt, ja viimeistenkin puhujamäärät lasketaan yhteensä sadoissa. Useimmista hävinneistä kielistä on jäänyt vain sanaluetteloita ja monista ei mitään. Kielet voidaan jakaa kahteen ryhmään, Isojen-Andamaanien kieliin ja Pienten-Andamaanien kieliin. Näitä on pidetty joskus myös eri kielikuntina, sillä yhteistä perussanastoa on kovin vähän. Isojen-Andamaanien kielet Eteläinen bale (kuollut) bea (kuollut) Keski kede (kuollut) kol (kuollut) juwoi (kuollut) putšikwar (ilmeisesti kuollut) Pohjoinen tšari (kuollut) kora (kuollut) jeru (kuollut tai kuolemassa) bo (kuollut) Pienten-Andamaanien kielet önge (96 vuonna 1997) jarawa (300 vuonna 2001) sentinel (mahdollisesti, yhteisö eristäytynyt, joten kieltä ei ole voitu tutkia, puhujien määrä 50-250)
- Des linguistes proposent de regrouper les différentes langues parlées par les Andamanais autochtones en une seule famille linguistique. On ne remet d'ores et déjà plus en question l'existence de 2 groupes : grand andamanais et andamanais méridional (également appelé onge-jarawa pour éviter la confusion avec la branche méridional du grand andamanais), ainsi qu'une langue encore mal connue, le sentinelle. Les populations indigènes des îles Andaman habitent ces îles depuis sans doute des dizaines de milliers d'années. Durant la plus grande partie de cette période, leurs sociétés et leurs langues n'ont pratiquement pas subi d'influences extérieures. Les puissances maritimes et les marchands d'Asie du Sud et du Sud-Est connaissaient l'existence de ces îles et de leurs habitants, mais les contacts étaient sporadiques et souvent hostiles. En conséquence, on n'a pas de témoignage de ces langues avant le milieu du XVIIIe siècle. A partir des années 1860, l'établissement d'un pénitencier par les Anglais, puis l'arrivée de colons et de travailleurs en provenance du sous-continent indien se traduisent par les premières influences extérieures sur les populations indigènes. Au début du XXe siècle, la plupart de ces populations s'étaient considérablement réduites. La diversité linguistique a ensuite pâti des métissages. A la fin du XXe siècle, la majorité des langues des Andaman avaient disparu. Au début de ce XXIe siècle, il ne reste qu'une cinquantaine d'individus d'origine Grande Andaman. La moitié parle ce qu'on peut considérer comme une forme de grand andamanais, essentiellement de l'aka-jeru et du pucikwar. Les langues andamanaises méridionales ou onge-jarawa ont survécu surtout grâce au plus grand isolement de leurs locuteurs. Cet isolement est renforcé par une extrême réticence aux contacts avec l'extérieur et une hostilité ouverte envers les étrangers, en particulier chez les Sentinelles et les Jarawa.
- アンダマン諸語は、今日インド領であるアンダマン諸島で話されている言語の総称である。 オーストロ・アジア語族に含まれることがあるが、関連性は証明されていない。なお、南に隣接するニコバル諸島の言語は、オーストロ・アジア語族である。 音韻的な特徴や人類学的な見地から、パプア諸語、オーストラリア・アボリジニ諸語、タスマニア語と合わせてインド洋大語族を形成するという説があるが、広く認められているとは言えない。 13の言語が知られているが、このうち4つを除いて死語である。以下に分類と話者数、使用されている地域を紹介する。 大アンダマン語派(Great Andamanese) 中央語群(Central) アカ・ベア語(Aka-Bea) 死語 アカル・バレ語(Akar-Bale) 死語 アカ・ケデ語(Aka-Kede) 死語 アカ・コル語(Aka-Kol) 死語 ア・プチクワル語(A-Pucikwar) 24人 アンダマン島、ボラタン島、中アンダマン島、南アンダマン島 オコ・ジュウォイ語(Oko-Juwoi) 死語 北部語群(Northern) アカ・チャリ語(Aka-Cari) 死語 アカ・コラ語(Aka-Kora) 死語 アカ・ジェル語(Aka-Jeru) 死語 アカ・ボ語(Aka-Bo) 死語 南アンダマン語派 ジャラワ語(Jarawa) 300人 アンダマン島、ルトランド島、南アンダマン島、中アンダマン島 オンゲ語(Onge) 96人 南アンダマン島Dugong Creek及びサウス・ベイ島 センティネル語(Sentinel) 101人 センティネル島
- Andamanske språk er en språkfamilie som snakkes av andamaner på Andamanene, ei øygruppe som tilhører det indiske unionsterritoriumet Andamanene og Nikobarene. Familien deles inn i storandamanske språk og sørandamanske språk; av de storandamanske språkene er kun ett i live i dag, og av de sørandamanske er tre språk i live.
- Języki andamańskie – postulowana rodzina językowa, skupiająca języki, używane przez autochtoniczną ludność Andamanów, indyjskiego terytorium związkowego. W jej skład wchodzą dwie grupy – wielko-andamańska i ongijska oraz język sentinel (nieudokumentowany, a co za tym idzie niezaklasyfikowany).
- Андаманские языки — две группы языков коренного населения Андаманских островов, условно объединяемых в одну семью на основании большого типологического сходства. Родственные связи андаманских языков с какими-либо другими языками не установлены. В 1994 г. Рулен обнаружил, что система местоимений языка джувои и в меньшей степени — других андаманских языков совпадает с системой местоимений языка кусунда, ранее считавшегося изолированным. Общее число говорящих — менее 400 человек. До колонизации Андаманских островов из 5-8 тысяч андаманцев 2/3 говорили на языках северной ветви(Great Andamanese), прежде распространённых на Северном, Среднем и Южном Андамане (кроме внутренних районов последнего): беа-бале пучиквар кол джувои кеде джеру бо кора чари К 1930-м гг. эти языки вымерли. Их современное продолжение, т. н. новоандаманский язык — это креол, в основе которого лежит язык джеру и который при этом включает значительное количество элементов других языков, а также андаманского диалекта языка хинди; им владеют 37 потомков северных андаманских племён, объединившихся в единую общину и поселённых в середине 20 века на острове Стрейт (1995, перепись). Южную ветвь составляют языки джарава (свыше 200 говорящих на западном побережье Южного и Среднего Андамана; конец 20 в. , оценка) и онге (около 100 говорящих на Малом Андамане; конец 20 в. , оценка); к этой же группе принято относить неизученный сентинельский — язык не вступающего в контакты населения о. Сентинел (свыше 100 говорящих, точное число жителей острова не установлено). Особенностью фонетики андаманских языков является отсутствие фрикативных в языке онге (в других языках, вероятно, имеется только h). Андаманские языки относятся к агглютинативным языкам, развита как префиксация, так и суффиксация. В языках северной группы у имени отсутствует категория числа, в онге имеются факультативные суффиксы единственного, двойственного и множественного чисел. Прилагательные в языках северной группы выражаются самостоятельно, в онге инкорпоируются в именную словоформу. В языках обеих групп имеется по несколько классов притяжательных местоимений, зависящих от типа обладаемого. В онге на базе классных показателей таких местоимений возникла развитая система классификаторов, затрагивающая имя и глагол, а также использующаяся в словообразовании; ср. m-i-dange ‘моя кость’, m-o-dange ‘моя голова’. Числительные как особый класс в андаманских языках отсутствуют; количество обозначается понятиями «один», «два или несколько», «много» и т. п. Обычный порядок слов «подлежащее + дополнение + сказуемое», определение следует за определяемым. Все андаманские языки бесписьменные. В конце 19 — начале 20 вв. изучением андаманских языков занимались в силу практической потребности представители британской администрации и этнографы. Из языков северной группы наиболее изучен беа (мёртвый), из южной — онге. Андаманские языки продолжают исследоваться индийскими специалистами.
- Andamanesiska språk är en språkfamilj bestående av 12 olika språk som talas (eller talades) av urbefolkningen på Andamanerna i Bengaliska viken. Sannolikt hör även sentinelesiska, det okända språket som talas på North Sentinel Island, till familjen, men detta har inte gått att belägga. Det har inte heller gått att belägga något släktskap mellan andamanesiska språk och andra språkfamiljer. Joseph Greenbergs indo-pacifiska hypotes som sammanför de andamanesiska språken med papuanska språk från Nya Guinea har inte blivit allmänt accepterad. De andamanesiska språken är agglutinativa språk, med omfattande system av suffix och prefix. En udda egenskap hos språken är den flitiga användningen av prefix som kopplar substantiv och adjektiv till olika kroppsdelar. Här är ett exempel från språket Aka-bea på hur adjektivet yop (mjuk) modifieras av kroppsdelsprefix: En kudde är ot-yop "rund-mjuk", från prefixet ot- som har att göra med huvud eller hjärta. Ett spö är ôto-yop "böjlig", från prefixet ôto- för långa saker. En penna är aka-yop "spetsig", från prefixet aka- "tunga". Ett nedfallet träd är ar-yop, "ruttet", från prefixet ar- som har att göra med lemmar eller upprätta saker. De andamanesiska språken enligt S Manoharan: Storandamanesiska språk Sydliga storandamanesiska språk Aka-Bea Akar-Bale Centrala storandamanesiska språk Aka-Kede Aka-Kol Oko-Juwoi A-Pucikwar Nordliga storandamanesiska språk Aka-Cari Aka-Kora Aka-Jeru; 36 talare kvar 1997, tvåspråkiga i Hindi. Aka-Bo Ongan-språk eller Sydandamanesiska språk Önge; 96 talare kvar 1997, mestadels enspråkiga Jarawa; uppskattningsvis 200 talare 1997, enspråkiga Dessutom oklassificerat: Sentinelesiska; kanske 50-250 talare, befolkningen är okänd och ej i kontakt med resten av mänskligheten. Utdöda språk i kursiv stil. Se även Ethnologue för en alternativ klassificering.
- 安达曼语系是由印度洋上安达曼群岛居民的语言所构成的语系，共分两大语区。多数语言被归入大安达曼语族和南部的语区，而南部 Ongan, Sentinelese 等语言，所知不多，暂难分类。 自1860年代起，英国殖民地政府，把安达曼群岛作为羁留囚犯的地方後，印度裔和克倫族人口上升，安达曼群岛的原居民不断减少，以致使用安达曼语系的人数下降。现在大部分安达曼语已经消亡，餘下的也只有数十至数百名使用者。
|
| rdfs:comment
|
- The Andamanese languages form a proposed language family spoken by the Andamanese peoples of the Andaman Islands, a union territory of India. There are two clusters of Andamanese languages, Great Andamanese and Ongan, plus Sentinelese, which is unknown and therefore unclassifiable.
- Die andamanischen Sprachen bilden eine kleine Gruppe genetisch verwandter Sprachen, die von der Urbevölkerung der Andamanen-Inseln gesprochen werden. Diese Sprachen gehören zu der ältesten Sprachschicht Südasiens und sind nach heutiger Einschätzung mit keiner anderen Sprachgruppe verwandt. Allerdings gab es einen Versuch von Joseph Greenberg, sie mit den Papua-Sprachen und den ausgestorbenen tasmanischen Sprachen zu einer Makrofamilie „Indopazifisch“ zusammenzufassen.
- Andamanské jazyková rodina je předpokládaná rodina jazyků původních obyvatel Andamanských ostrovů. Jedná se snad o pozůstatky prapůvodních jazyků jihovýchodní Asie. Nepanuje všeobecná shoda v tom, zda mají velkoandamanské jazyky a onžské jazyky společný původ, či zda se snad nejedná o samostatné rodiny. Během 20.
- Las lenguas de las islas Andamán o lenguas andamanesas, son una familia de lenguas habladas en las islas Andamán, un territorio de la India. Existen dos subfamilas reconocidas, las lenguas gran andamanesas y las lenguas andamanesas del sur. El grupo gran andamanés se divide en los grupos central y del norte. Todas las lenguas andamanesas a excepción del Aka-Jeru y las lenguas del sur se extinguieron en el siglo XX, siendo actualmente muchos de los andamaneses hablantes de hindi.
- Andamaanilaiset kielet on kielikunta, johon kuuluvat Andamaanien alkuperäiskansojen kielet. Suurin osa niistä on kuitenkin hävinnyt, ja viimeistenkin puhujamäärät lasketaan yhteensä sadoissa. Useimmista hävinneistä kielistä on jäänyt vain sanaluetteloita ja monista ei mitään. Kielet voidaan jakaa kahteen ryhmään, Isojen-Andamaanien kieliin ja Pienten-Andamaanien kieliin. Näitä on pidetty joskus myös eri kielikuntina, sillä yhteistä perussanastoa on kovin vähän.
- Des linguistes proposent de regrouper les différentes langues parlées par les Andamanais autochtones en une seule famille linguistique. On ne remet d'ores et déjà plus en question l'existence de 2 groupes : grand andamanais et andamanais méridional (également appelé onge-jarawa pour éviter la confusion avec la branche méridional du grand andamanais), ainsi qu'une langue encore mal connue, le sentinelle.
- Andamanske språk er en språkfamilie som snakkes av andamaner på Andamanene, ei øygruppe som tilhører det indiske unionsterritoriumet Andamanene og Nikobarene. Familien deles inn i storandamanske språk og sørandamanske språk; av de storandamanske språkene er kun ett i live i dag, og av de sørandamanske er tre språk i live.
- Języki andamańskie – postulowana rodzina językowa, skupiająca języki, używane przez autochtoniczną ludność Andamanów, indyjskiego terytorium związkowego. W jej skład wchodzą dwie grupy – wielko-andamańska i ongijska oraz język sentinel (nieudokumentowany, a co za tym idzie niezaklasyfikowany).
- Андаманские языки — две группы языков коренного населения Андаманских островов, условно объединяемых в одну семью на основании большого типологического сходства. Родственные связи андаманских языков с какими-либо другими языками не установлены. В 1994 г.
- Andamanesiska språk är en språkfamilj bestående av 12 olika språk som talas (eller talades) av urbefolkningen på Andamanerna i Bengaliska viken. Sannolikt hör även sentinelesiska, det okända språket som talas på North Sentinel Island, till familjen, men detta har inte gått att belägga. Det har inte heller gått att belägga något släktskap mellan andamanesiska språk och andra språkfamiljer.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
