| dbpprop:abstract
|
- The Anatolian languages are a group of extinct Indo-European languages, which were spoken in Asia Minor, the best attested of them being the Hittite language.
- Die anatolischen Sprachen sind ein ausgestorbener Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie, die in Anatolien im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. gesprochen wurden. Ihr wichtigster Vertreter ist das Hethitische. Die ältesten bislang gefundenen indogermanischen Schriftzeugnisse sind auf hethitisch verfasst.
- Les llengües anatòliques formen una branca de les llengües indoeuropees, probablement una de les primeres en separar-se de l'idioma originari. Els idiomes més coneguts d'aquest grup són el lidi, el lici i, sobretot l'hitita. Aquests idiomes són coneguts per inscripcions cuneiformes de la península anatòlica, d'aquí el seu nom. També s'han trobat primitius alfabets i jeroglífics en llengües de la mateixa família. Gramàticalment hi destaca l'existència de només dos gèneres, l'animat i l'inanimat en comptes dels més comuns (en les llengües indoeuropees) masculí, femení i neutre. Aquest fet sembla corroborar la teoria de certs especialistes que deien que els tradicionals tres gèneres de les llengües indoeuropees eren de fet la derivació d'un sistema més antic que funcionava sobre la distinció entre animat (que donà lloc al comú masculí i femení) i inanimat (que donà lloc al neutre). La reduplicació de monemes és un altre dels trets distintius d'aquestes llengües, que presenten declinacions de casos.
- Anatolské jazyky nebo též jazyky chetitsko-luvijské, jsou vymřelou větví indoevropských jazyků, kterými se hovořilo v Anatolii, tedy zhruba na území dnešního Turecka, ve 2. a 1. tisíciletí př. n. l. Podle nejrozšířenější teorie přišli nositelé anatolských jazyků do Malé Asie pravděpodobně z dolního Povolží ve dvou vlnách (luvijské a chetitské) přes Kavkaz či Balkán. Právě ze skupiny anatolských jazyků pocházejí nejstarší písemně záznamy indoevropského jazyka vůbec, chetitské klínopisné texty na hliněných tabulkách z doby kolem roku 1700 př. n. l. Chetitština, rozluštěná Bedřichem Hrozným v letech 1916-1917 je bohatě doložena nálezy tabulek ze 17.-14. století př. n. l. Chetitštině byla blízká palajština. taktéž psaná klínovým písmem, vymřelá někdy ve 13. století př. n. l. Dalším významným a dobře doloženým anatolským jazykem byla luvijština, a z ní odvozené spřízněné jazyky lýdština, kárština a lykijština, shrnované někdy pod pojem luvijské jazyky. Luvijština užívala v 15.-13. století př. n. l. klínové písmo, později se psala vlastními hieroglyfy. Poslední stopy hieroglyfické luvijštiny v syropalestinské oblasti pocházejí ze 7. století př. n. l. Lykijština, doložená několika stovkami nápisů z 5. -4. století př. n. l. se psala upraveným západořeckým písmem, vymřela krátce před přelomem letopočtu. Podobné písmo užívala i kárštna, mezi 8. a 3. stoletím. Pozdními příklady anatolských jazyků, které známe jen z hrstky nápisů na hrobech a mincích, pocházejících z období kolem 2. století př. n. l. jsou pisidština a sidejština. I tyto jazyky byla psány řeckým písmem.
- Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primer y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a. C y los más nuevos de c. 1200 a. C. Estas lenguas son conocidas por inscripciones cuneiformes de la península anatólica, de ahí su nombre. También se han encontrado alfabetos primitivos y jeroglíficos usando lenguas de la misma familia.
- Anatolialaiset kielet ovat indoeurooppalaisiin kieliin kuuluva kieliryhmä, johon kuuluvia kieliä puhuttiin muinoin Vähässä-Aasiassa, nykyisen Turkin alueella. Ryhmän kaikki kielet ovat kuolleet yli 2000 vuotta sitten, mutta niillä kirjoitettuja tekstejä on säilynyt. Parhaiten ryhmän kielistä tunnetaan heetin kieli.
- Les langues anatoliennes constituent une famille de langues indo-européennes parlées en Anatolie aux II et I millénaires avant notre ère. Leur filiation est la suivante : nésique (ou hittite-nésique), le plus souvent appelé hittite louvite milyen ou lycien B lycien ou lycien A palaïte carien pisidien sidétique lydien, qui semble avoir connu une évolution propre plus importante. Déchiffrées au XX siècle, les langues anatoliennes ont permis de valider certaines hypothèses concernant l'évolution de l'indo-européen émises par les linguistes de la fin du XIX siècle, en particulier l'analyse structurale proposée par Ferdinand de Saussure : toutes les langues indo-européennes alors connues possédaient trois genres : masculin, féminin et le neutre. Les spécialistes estimaient qu'il s'agissait d'une dérivation d'un système plus ancien fonctionnant sur une distinction entre l'animé et l'inanimé. La découverte du hittite-nésique a confirmé cette hypothèse, l'ancien système y ayant été conservé. Il existe en effet dans les langues anatoliennes le genus commune (animés) et genus neutrum (inanimés); les racines indo-européennes étant principalement fondées sur des consonnes autour desquelles s'articule une (ou plusieurs) voyelle alternante (à la manière des racines sémitiques), une hypothèse estimait que chaque racine devait commencer par une consonne, ce qui n'est pas le cas, sauf si l'on suppose l'existence d'une consonne initiale qui se serait amuïe dans toutes les langues. Supposer son existence permettait de poser les bases d'un système plus cohérent. Lors du déchiffrage du hittite, l'on s'est rendu compte que, justement, cette langue avait conservé cette consonne. Le système supposé était alors confirmé. Par exemple, nous pouvons comparer le hittite haui- (avec une laryngale initiale) avec le latin oui-s, tous deux désignant la brebis; d'une manière similaire, les langues indo-européennes connaissent des alternances vocaliques très fréquentes qui, ainsi que Saussure l'avait deviné, proviennent en fait de l'amuïssement d'une laryngale, laquelle peut colorer une voyelle en contact et lui faire subir un allongement compensatoire. Ce phénomène, appelé la théorie des laryngales est, grâce à la découverte des langues anatoliennes, attesté à de nombreuses reprises. Saussure avait eu l'intuition de ces laryngales (sans arriver à la conclusion qu'il s'agissait de consonnes) et les avait nommées coefficient sonantique. Plus tard, en s'inspirant fortement du fonctionnement des langues sémitiques, on les a désignées sous le nom de schwa (terme propre à la grammaire de l'hébreu). Actuellement, le terme de laryngale est le plus fréquent. Ainsi, en ayant conservé certains caractères archaïques, les langues anatoliennes jouent un rôle important dans notre compréhension de l'évolution des langues indo-européennes voire forcent à supposer que, génétiquement, les langues indo-européennes ne forment pas les familles qu'on lui supposait. Leur étude est primordiale en linguistique comparée des langues indo-européennes et, partant, en phonétique historique. À côté de ces caractères archaïques, les langues anatoliennes possèdent également un certain nombre de caractères évolués. En particulier, le nombre de cas de leur déclinaison est de cinq, alors que l'indo-européen reconstitué en a huit. Bien que cela puisse être expliqué par une évolution indépendante de la langue, certains linguistes y voient la trace d'une divergence antérieure au stade de l'indo-européen. L'indo-européen et les langues anatoliennes, au lieu d'être en relation parent-enfant, seraient issus d'une langue commune, parfois baptisée indo-hittite. Cette opinion, plausible, n'est cependant étayée d'aucun argument non-linguistique et reste donc minoritaire.
- Az anatóliai nyelvek az indoeurópai nyelvcsalád egy ma már kihalt nyelvekből álló csoportja. A legjobban dokumentált anatóliai nyelv a hettita, legkorábbi emlékei a Kr. e. 1900-tól 1200-ig tartó időszakból valók (ezen belül hieroglifikus hettita emlékek Kr. e. 700-ig), java részük a mai Boğazköyből, a hajdani Hettita Birodalom központjából. A nyelv korán kiveszett, miután a birodalom letűnt, a hagyománya is megszakadt, tehát külön munkát igényelt utóbb a megfejtése. Az írott emlékeik részben ideogrammatikusak voltak (hieroglifával írottak), tehát érthetőek, de nem olvashatóak, részben fonetikusak (ékírással írottak), ezek olvashatóak voltak, de nem érthetőek. A megfejtés a cseh Bedřich Hrozný nevéhez fűződik, s az így megismert hettita fontos bizonyítékokat szolgáltatott a laringális elmélet alapgondolatának helyes volta mellett. Szintén Kisázsiában adatolták a hettitához közel álló lúviai és palái nyelveket, melyeknek önálló szövegemlékei nincsenek, kizárólag ékírásos hettita szövegekben fordulnak elő. Több felirat maradt meg még két kisázsiai indoeurópai nyelven, ezek a lík és a líd.
- Le lingue anatoliche sono un ramo estinto della famiglia delle lingue indoeuropee, localizzato nell'antica Asia minore (di qui l'altra denominazione di microasiatiche); da queste lingue, e soprattutto dall'ittita provengono le attestazioni scritte più antiche dell'area indoeuropea (risalenti alla prima metà del secondo millennio a.C. ), La scoperta e la decifrazione di queste lingue, tutte estinte, si è svolta solo nel XX secolo, quando già l'edificio della ricostruzione indoeuropea era stato tracciato sulla base delle lingue fino ad allora conosciute. Per questo, le lingue anatoliche, che non rientravano appieno nel quadro così stabilito, hanno posto un problema di classificazione ai linguisti, e vi è chi ha formulato l'ipotesi che queste lingue non fossero, come le altre lingue indeuropee, discendenti da un indeuropeo comune, ma che fossero un gruppo linguistico che come l'indeuropeo comune discendeva da una lingua madre ancora più antica ("ipotesi dell'Indo-ittito"). Un'ipotesi molto diffusa è che si tratti di un ramo che si è distaccato dagli altri in tempi molto remoti, ed è a questo che si attribuiscono spesso le notevoli differenze rispetto agli altri rami. Tuttavia vari elementi sembrano indurre a ritenere l'ittita una lingua che abbia precocemente innovato (semplificando) una struttura in origine più complessa.
- アナトリア語派（アナトリアごは）とは古代小アジア（アナトリア：現在のトルコ）で話されていたインド・ヨーロッパ語族の言語群で、すべて死語である。中でヒッタイト語の資料が多く最もよく研究されている。その周辺で使われた言語もいくつか知られるが、これらについては資料が少ない。
- De Anatolische talen vormen samen een van de tien sub-groepen van de Indo-Europese taalfamilie. De oudste Anatolische woorden worden rond 1900-1800 v. Chr. aangetroffen op kleitabletten uit de Assyrische handelskolonies in midden-Turkije. Hiermee is het Anatolisch de oudst overgeleverde tak van het Indo-Europees. De belangrijkste vertegenwoordigers van de Anatolische taalgroep zijn het Hettitisch en het Luwisch. In het tweede millennium v. Chr. worden de volgende talen in Klein-Azië (midden-Turkije) aangetroffen: Hettitisch Luwisch Palaisch Na de val van het Hettitische rijk rond 1200 v. Chr. verdwijnt het Hettitisch als geschreven taal (het Palaisch is al rond 1600 v. Chr. uitgestorven). Het Luwisch daarentegen blijft tot aan de 7e eeuw v. Chr. bestaan. Daarnaast wordt een aantal Klein-Aziatische talen (6e – 1e eeuw v. Chr. ) tot de Anatolische talen gerekend: Luwisch (Zuid- en Zuidoost-Klein-Azië, Noord-Syrië) Lycisch (Zuidwest-Klein-Azië) Lydisch (West-Klein-Azië) Lycaonisch (Zuiden van Midden-Klein-Azië) Carisch (ten noorden van Lycië) Pisidisch Sidetisch
- Anatoliske språk er en utdødd gruppe innen de indoeuropeiske språkene. Disse språkene ble talt i Lilleasia i oldtiden. Til gruppen hørte hettittisk, som man kjenner fra en rekke tekster med kileskrift. Til gruppen hørte også flere andre språk, deriblant lykisk, luvisk og lydisk.
- Języki anatolijskie (hetyckie) - podrodzina języków indoeuropejskich, którymi posługiwała się ludność zamieszkująca współczesną Anatolię w okresie od ok. 2000 r. p.n.e. do początków naszej ery. Językoznawcy wciąż nie są pewni czy języki anatolijskie oderwały się od języka praindoeuropejskiego i rozwijały samodzielnie czy też były po prostu jednymi z pierwszych, które ten proces rozpoczęły. Właśnie na rok 2000 p.n.e. datuje się występowania prajęzyka tej grupy. W XVIII-XVI w. p.n.e. w użyciu jest język starohetycki, którego najstarsze zapisy na glinianych tabliczkach spisane pismem klinowym są jednocześnie najstarszymi zapisami języków indoeuropejskich. Na późniejszy okres XV-VIII w. p.n.e. datuje się zabytki języka nowohetyckiego, luwijskiego i palajskiego spisanych pismem hieroglificznym. Z drugiej połowy I tysiąclecia p.n.e. (VII-I w. p.n.e. ) pochodzą zabytki najmłodszych języków anatolijskich: lidyjskiego, licyjskiego, milyjskiego i karyjskiego, spisanych alfabetem greckim. Na przełomie er języki anatolijskie wyszły już z użycia.
- As língua anatólias (também conhecidas como anatólicas ou anatolianas) são línguas indo-européias outrora faladas na Península da Anatólia, parte da atual Turquia. Atualmente, todas as línguas anatólias estão extintas.
- Анатоли́йские языки́ — ветвь индоевропейских языков (известны также под названием «хетто-лувийские языки»). По данным глоттохронологии, довольно рано обособились от прочих индоевропейских языков. Носители анатолийских языков обитали во II—I тыс. до н. э. на территории Малой Азии (Хеттское царство и возникшие на его территории малые государства), позднее были покорены и ассимилированы персами и/или греками. Древнейшие памятники анатолийских языков — хеттская клинопись и лувийская иероглифика (имелись также краткие надписи на палайском языке, наиболее архаичном из анатолийских). Трудами чешского лингвиста Фридриха (Бедржиха) Грозного данные языки были опознаны как индоевропейские, что способствовало их дешифровке. Более поздние надписи на лидийском, ликийском, сидетском, карийском и др. языках выполнены малоазийскими алфавитами (частично дешифрованы в XX в.).
- Anatoliska språk är en grupp i äldre tid i Anatolien talade språk som antingen utgör en egen språkgrupp inom den indoeuropeiska språkfamiljen eller en systergrupp till övriga indoeuropeiska språk. Det bäst kända av de anatoliska språken är hettitiska. Andra språk i gruppen är luviska (ibland kallat "hieroglyfhettitiska" på grund av skriftsystemet), palaiska, kariska, lydiska och lykiska. Samtliga språk inom den anatoliska språkgruppen är numera utdöda.
- Anadolu dilleri Hint-Avrupa dil ailesi'ne ait soyu tükenmiş bir diller grubudur. Anadolu dilleri, M. Ö. 2. ve 1. binyıllarda, Hellenistik çağın başlangıcına kadar Anadolu’da yaşamış yerli halklar tarafından konuşulmuştur.
- Анатолійські мови — мовна група Індоєвропейської мовної родини. Також відома під назвою хетто-лувійські мови. Жодною з цих мов сьогодні не розмовляють — вони вимерли більше, ніж 2 тисячі років тому. За даними глотохронології ці мови відділилися від решти індоєвропейських найраніше. Носії цих мов існували у II—I тисячоліттях до нашої ери на території Малої Азії (Хеттське царство і малі держави, які виникали на його території), що пізніше були підкорені і асимільовані персами або греками.
- 安那托利亞語族是印歐語系下的一族語言（在有些分類中，此族不屬於印歐語系，但極為接近）。
|
| rdfs:comment
|
- The Anatolian languages are a group of extinct Indo-European languages, which were spoken in Asia Minor, the best attested of them being the Hittite language.
- Die anatolischen Sprachen sind ein ausgestorbener Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie, die in Anatolien im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. gesprochen wurden. Ihr wichtigster Vertreter ist das Hethitische. Die ältesten bislang gefundenen indogermanischen Schriftzeugnisse sind auf hethitisch verfasst.
- Les llengües anatòliques formen una branca de les llengües indoeuropees, probablement una de les primeres en separar-se de l'idioma originari. Els idiomes més coneguts d'aquest grup són el lidi, el lici i, sobretot l'hitita. Aquests idiomes són coneguts per inscripcions cuneiformes de la península anatòlica, d'aquí el seu nom. També s'han trobat primitius alfabets i jeroglífics en llengües de la mateixa família.
- Anatolské jazyky nebo též jazyky chetitsko-luvijské, jsou vymřelou větví indoevropských jazyků, kterými se hovořilo v Anatolii, tedy zhruba na území dnešního Turecka, ve 2. a 1. tisíciletí př. n. l. Podle nejrozšířenější teorie přišli nositelé anatolských jazyků do Malé Asie pravděpodobně z dolního Povolží ve dvou vlnách (luvijské a chetitské) přes Kavkaz či Balkán.
- Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primer y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a. C y los más nuevos de c. 1200 a. C. Estas lenguas son conocidas por inscripciones cuneiformes de la península anatólica, de ahí su nombre.
- Anatolialaiset kielet ovat indoeurooppalaisiin kieliin kuuluva kieliryhmä, johon kuuluvia kieliä puhuttiin muinoin Vähässä-Aasiassa, nykyisen Turkin alueella. Ryhmän kaikki kielet ovat kuolleet yli 2000 vuotta sitten, mutta niillä kirjoitettuja tekstejä on säilynyt. Parhaiten ryhmän kielistä tunnetaan heetin kieli.
- Les langues anatoliennes constituent une famille de langues indo-européennes parlées en Anatolie aux II et I millénaires avant notre ère. Leur filiation est la suivante : nésique (ou hittite-nésique), le plus souvent appelé hittite louvite milyen ou lycien B lycien ou lycien A palaïte carien pisidien sidétique lydien, qui semble avoir connu une évolution propre plus importante.
- Az anatóliai nyelvek az indoeurópai nyelvcsalád egy ma már kihalt nyelvekből álló csoportja. A legjobban dokumentált anatóliai nyelv a hettita, legkorábbi emlékei a Kr. e. 1900-tól 1200-ig tartó időszakból valók (ezen belül hieroglifikus hettita emlékek Kr. e. 700-ig), java részük a mai Boğazköyből, a hajdani Hettita Birodalom központjából.
- Le lingue anatoliche sono un ramo estinto della famiglia delle lingue indoeuropee, localizzato nell'antica Asia minore (di qui l'altra denominazione di microasiatiche); da queste lingue, e soprattutto dall'ittita provengono le attestazioni scritte più antiche dell'area indoeuropea (risalenti alla prima metà del secondo millennio a.C.
- アナトリア語派（アナトリアごは）とは古代小アジア（アナトリア：現在のトルコ）で話されていたインド・ヨーロッパ語族の言語群で、すべて死語である。中でヒッタイト語の資料が多く最もよく研究されている。その周辺で使われた言語もいくつか知られるが、これらについては資料が少ない。
- De Anatolische talen vormen samen een van de tien sub-groepen van de Indo-Europese taalfamilie. De oudste Anatolische woorden worden rond 1900-1800 v. Chr. aangetroffen op kleitabletten uit de Assyrische handelskolonies in midden-Turkije. Hiermee is het Anatolisch de oudst overgeleverde tak van het Indo-Europees. De belangrijkste vertegenwoordigers van de Anatolische taalgroep zijn het Hettitisch en het Luwisch. In het tweede millennium v. Chr.
- Anatoliske språk er en utdødd gruppe innen de indoeuropeiske språkene. Disse språkene ble talt i Lilleasia i oldtiden. Til gruppen hørte hettittisk, som man kjenner fra en rekke tekster med kileskrift. Til gruppen hørte også flere andre språk, deriblant lykisk, luvisk og lydisk.
- Języki anatolijskie (hetyckie) - podrodzina języków indoeuropejskich, którymi posługiwała się ludność zamieszkująca współczesną Anatolię w okresie od ok. 2000 r. p.n.e. do początków naszej ery. Językoznawcy wciąż nie są pewni czy języki anatolijskie oderwały się od języka praindoeuropejskiego i rozwijały samodzielnie czy też były po prostu jednymi z pierwszych, które ten proces rozpoczęły. Właśnie na rok 2000 p.n.e. datuje się występowania prajęzyka tej grupy.
- As língua anatólias (também conhecidas como anatólicas ou anatolianas) são línguas indo-européias outrora faladas na Península da Anatólia, parte da atual Turquia. Atualmente, todas as línguas anatólias estão extintas.
- Анатоли́йские языки́ — ветвь индоевропейских языков (известны также под названием «хетто-лувийские языки»). По данным глоттохронологии, довольно рано обособились от прочих индоевропейских языков. Носители анатолийских языков обитали во II—I тыс. до н. э.
- Anatoliska språk är en grupp i äldre tid i Anatolien talade språk som antingen utgör en egen språkgrupp inom den indoeuropeiska språkfamiljen eller en systergrupp till övriga indoeuropeiska språk. Det bäst kända av de anatoliska språken är hettitiska. Andra språk i gruppen är luviska (ibland kallat "hieroglyfhettitiska" på grund av skriftsystemet), palaiska, kariska, lydiska och lykiska. Samtliga språk inom den anatoliska språkgruppen är numera utdöda.
- Anadolu dilleri Hint-Avrupa dil ailesi'ne ait soyu tükenmiş bir diller grubudur. Anadolu dilleri, M. Ö. 2. ve 1. binyıllarda, Hellenistik çağın başlangıcına kadar Anadolu’da yaşamış yerli halklar tarafından konuşulmuştur.
- Анатолійські мови — мовна група Індоєвропейської мовної родини. Також відома під назвою хетто-лувійські мови. Жодною з цих мов сьогодні не розмовляють — вони вимерли більше, ніж 2 тисячі років тому.
- 安那托利亞語族是印歐語系下的一族語言（在有些分類中，此族不屬於印歐語系，但極為接近）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
