| dbpedia-owl:abstract
|
- Anansi the trickster is a spider, and is one of the most important characters of West African and Caribbean folklore. He is also known as Ananse, Kwaku Ananse, and Anancy; and in the Southern United States he has evolved into Aunt Nancy. He is a spider, but often acts and appears as a man. The story of Anansi is akin to the tricksters Coyote, Raven or Iktomi found in many Native American cultures. The Anansi tales are believed to have originated in the Ashanti people in Ghana. (The word Anansi is Akan and means, simply, spider. ) They later spread to other Akan groups and then to the West Indies, Suriname, and the Netherlands Antilles. On Curaçao, Aruba, and Bonaire he is known as Nanzi, and his wife as Shi Maria.
- Anansi, der Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine der bekanntesten Figuren westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, bzw. dessen Dienerin. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbrände zu löschen und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Flüsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Totengöttin Asase. Anansi wird manchmal erwähnt als der Schöpfer der Sonne, des Mondes und der Sterne und ist der Erfinder des Wechsels von Tag und Nacht. Nach dem Volksglauben hat er den ersten Menschen geschaffen. Anansi ist ein typischer Trickster, der geschickt, schlau und listig ist, aber er lehrte die Menschen ebenso, Getreide anzubauen und den Mörser zu gebrauchen. Er krönte sich selbst zum ersten König der Menschen und heiratete Nyames Tochter.
- Ananse o también llamado Anansi es uno de los personajes más importantes de la leyendas de África occidental y del Caribe. Anansi es descrito como un héroe cultural, que actuá por parte de Nyame, su padre y Dios del cielo. Él trae la lluvia que apaga los incendios y realiza otra tareas por su padre. Su madre es Asase Ya. Hay varias menciones de los hijos de Anansi. Según algunos mitos su esposa es conocida como Señora Anansi o la Señora de Anansi, pero es mas comúnmente llamada Aso. Es representado como una araña, un humano o combinaciones de los mismos. Las leyendas de Anansi se creen originarias de la tribu Ashanti. Estas luego se propagaron por grupos Akan y luego al Caribe, Surinam, y las Antillas Neerlandesas. En Curazao, Aruba, y Bonaire es conocido como Nanzi, y su esposa como Shi Maria. Las historias de Anansi se originaron en Ghana, África. La palabra Anansi es del pueblo Akan y significa araña.
- Anansi è uno dei più importanti e conosciuti dei appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie della zona ovest dell'Africa. La tradizione lo pone a metà strada tra l'essere un dio ingannatore e un eroe culturale. Suo padre è Nyame, il dio del cielo, e per suo conto Anansi porta la pioggia che spegne gli incendi e svolge altri compiti diversi. Sua madre è Asase Ya. Ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato. Secondo alcuni miti sua moglie è conosciuta come Miss Anansi o la strega Anansi, anche se solitamente viene chiamata Aso. Le forme con cui viene descritto il dio sono quelle di un ragno, di un uomo o di una combinazione dei due. Per questo motivo viene spesso chiamato il ragno o il dio ragno. La sua origine viene fatta derivare dalla tribù degli Ashanti. Successivamente il mito si è diffuso presso altri gruppi Akan e più tardi, con le deportazioni degli schiavi, nei Caraibi, in Suriname e nelle Antille olandesi. A Curaçao, Aruba e Bonaire è conosciuto come Nanzi e sua moglie come Shi Maria.
- アナンシ（Template:Lang-en-short）は、西アフリカの伝承で最も重要な登場人物のひとり。ニャメ（父で天空神）の名代として活躍する文化英雄である。アナンシは、雨をもたらして火災を消し止めるといった役割を果たす。母はTemplate:仮リンク。アナンシには子も複数いる。妻の最も一般的な呼び名はアソである（若干の神話においては「ミス・アナンシ」あるいは「ミストレス・アナンシ」として知られる）。アナンシの姿は、蜘蛛として、または人間として、さらにはその両方の形をとりうるものとしても描かれる。 アナンシ伝説の発祥は、アシャンティ族にあると考えられる。後に他のTemplate:仮リンク諸族に広まり、さらに西インド諸島、スリナム、オランダ領アンティルへも広まった。キュラソー、アルバ、ボネールではNanzi（妻はShi Maria）として知られる。
- Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Caraïben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de egoïst: hij ziet er geen been in zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft . In Suriname worden de verhalen over Anansi Anansitori genoemd. Op de Nederlandse Antillen heet de spin Nanzi, of ook wel: Kompa Nanzi (kameraad Nanzi) en spreekt men van de vertellingen als kuentanan di Nanzi. Bij de Ashanti heten ze Anansasem.
- Anansi (Pan Pająk) – postać mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, bóg trickster – wielki oszust. Pierwotnie uważany był za stwórcę świata, później – dawcę kultury. Wyczyny Anansiego są tematem ludowych opowiadań, które występują również Indiach Zachodnich. Anansi to Pan Pająk, reprezentujący cechy pająka i człowieka. Zachowuje się jak człowiek, ale przybiera postać pająka i mieszka w społeczności zwierząt. W mitologii afrykańskiej jest bohaterem ludowym, pojawiającym się często w mitach i opowieściach ludów afrykańskich Akan zamieszkujących tereny dzisiejszej Ghany. Anansi symbolizuje zdolność człowieka do odnoszenia zwycięstw pomimo przewagi przeciwnika. Historie o nim pozwalają wierzyć, że nawet najsłabszy człowiek może zwyciężyć w starciu z silnym przeciwnikiem, dzięki swojemu sprytowi i sile rozumu. Pokonany również może odnieść zwycięstwo. Anansi był najczęściej wyobrażany w postaci pająka (pajęczyna symbolizuje tu ustne opowieści, przekazywane z pokolenia na pokolenie), to bóg znany także w pewnych rejonach Karaibów, do których przewożono niewolników z Afryki, słynął z mądrości i przebiegłości. Pierwotnie przypisany do stwórcy świata – występuje jako przedstawiciel i posłaniec swojego ojca, boga nieba Nyame – zasłynął jako bohater, który sprytem i oszustwem wygrywa z innymi. Anansi występuje też w wierzeniach jako Kwaku Anansi. W przypowieściach i bajkach w książkach wydanych w Ghanie, Anansi jest przedstawiany jako kulturowy bohater, odpowiedzialny za to, że inni widzą rzeczy takimi, jak on chce, żeby je widzieli, trikster i oszust, który za swoje wybryki musi zapłacić wstydem i zostać ukarany.
- Ananse, ou Anansi, é uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo não havia histórias e por isso viver aqui era muito triste.
- Anansi är en spindel i västafrikansk mytologi. Anansi uppträder i många folksagor som en så kallad "trickster", det vill säga en gäckande figur som gärna spelar människor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi förekommer också i boken Amerikanska gudar (på originalspråk American Gods) av Neil Gaiman.
- 阿南西（Anansi），在加勒比海地区又名南西，是起源于西非阿散蒂神话中的一个人物，天神恩雅梅之子，常以蜘蛛、人类，或者两者的混合体形象出现。后该形象传播到拉丁美洲的许多地方，形成美洲大众文化中的文化英雄形象。
- Ананси, Анансе («паук») — мифологический персонаж у западноафриканских народов, трикстер. Выступает также как культурный герой: с ним связывают появление солнца, происхождение сказок и др. В мифах ашанти Ананси — одна из ипостасей бога неба Ньяме.
- Anansi le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. Il a aussi le nom d'« Anase », « Kweku Ananse », et « Anacy ». C'est une araignée, mais il apparaît et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Anansi est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Amérique du Nord. Les contes d'Anansi seraient originaires de la tribu Ashanti au Ghana (En langue akan, « Anansi » veut dire « araignée »). Ils ont ensuite essaimé aux Caraïbes, au Surinam et aux Antilles néerlandaises. À Curaçao, Aruba, et Bonaire, il est appelé « Nanzi », et sa femme est Shi Maria.
|
| rdfs:comment
|
- アナンシ（Template:Lang-en-short）は、西アフリカの伝承で最も重要な登場人物のひとり。ニャメ（父で天空神）の名代として活躍する文化英雄である。アナンシは、雨をもたらして火災を消し止めるといった役割を果たす。母はTemplate:仮リンク。アナンシには子も複数いる。妻の最も一般的な呼び名はアソである（若干の神話においては「ミス・アナンシ」あるいは「ミストレス・アナンシ」として知られる）。アナンシの姿は、蜘蛛として、または人間として、さらにはその両方の形をとりうるものとしても描かれる。 アナンシ伝説の発祥は、アシャンティ族にあると考えられる。後に他のTemplate:仮リンク諸族に広まり、さらに西インド諸島、スリナム、オランダ領アンティルへも広まった。キュラソー、アルバ、ボネールではNanzi（妻はShi Maria）として知られる。
- Ananse, ou Anansi, é uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo não havia histórias e por isso viver aqui era muito triste.
- Anansi är en spindel i västafrikansk mytologi. Anansi uppträder i många folksagor som en så kallad "trickster", det vill säga en gäckande figur som gärna spelar människor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi förekommer också i boken Amerikanska gudar (på originalspråk American Gods) av Neil Gaiman.
- 阿南西（Anansi），在加勒比海地区又名南西，是起源于西非阿散蒂神话中的一个人物，天神恩雅梅之子，常以蜘蛛、人类，或者两者的混合体形象出现。后该形象传播到拉丁美洲的许多地方，形成美洲大众文化中的文化英雄形象。
- Ананси, Анансе («паук») — мифологический персонаж у западноафриканских народов, трикстер. Выступает также как культурный герой: с ним связывают появление солнца, происхождение сказок и др. В мифах ашанти Ананси — одна из ипостасей бога неба Ньяме.
- Anansi, der Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine der bekanntesten Figuren westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, bzw. dessen Dienerin. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbrände zu löschen und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Flüsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Totengöttin Asase.
- Anansi the trickster is a spider, and is one of the most important characters of West African and Caribbean folklore. He is also known as Ananse, Kwaku Ananse, and Anancy; and in the Southern United States he has evolved into Aunt Nancy. He is a spider, but often acts and appears as a man. The story of Anansi is akin to the tricksters Coyote, Raven or Iktomi found in many Native American cultures. The Anansi tales are believed to have originated in the Ashanti people in Ghana.
- Ananse o también llamado Anansi es uno de los personajes más importantes de la leyendas de África occidental y del Caribe. Anansi es descrito como un héroe cultural, que actuá por parte de Nyame, su padre y Dios del cielo. Él trae la lluvia que apaga los incendios y realiza otra tareas por su padre. Su madre es Asase Ya. Hay varias menciones de los hijos de Anansi. Según algunos mitos su esposa es conocida como Señora Anansi o la Señora de Anansi, pero es mas comúnmente llamada Aso.
- Anansi è uno dei più importanti e conosciuti dei appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie della zona ovest dell'Africa. La tradizione lo pone a metà strada tra l'essere un dio ingannatore e un eroe culturale. Suo padre è Nyame, il dio del cielo, e per suo conto Anansi porta la pioggia che spegne gli incendi e svolge altri compiti diversi. Sua madre è Asase Ya. Ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato.
- Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Caraïben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de egoïst: hij ziet er geen been in zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft . In Suriname worden de verhalen over Anansi Anansitori genoemd.
- Anansi (Pan Pająk) – postać mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, bóg trickster – wielki oszust. Pierwotnie uważany był za stwórcę świata, później – dawcę kultury. Wyczyny Anansiego są tematem ludowych opowiadań, które występują również Indiach Zachodnich. Anansi to Pan Pająk, reprezentujący cechy pająka i człowieka. Zachowuje się jak człowiek, ale przybiera postać pająka i mieszka w społeczności zwierząt.
- Anansi le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. Il a aussi le nom d'« Anase », « Kweku Ananse », et « Anacy ». C'est une araignée, mais il apparaît et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Anansi est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Amérique du Nord. Les contes d'Anansi seraient originaires de la tribu Ashanti au Ghana (En langue akan, « Anansi » veut dire « araignée »).
|
