| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Anachronismus bezeichnet die falsche zeitliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einen Zusammenhang. Jemand bzw. etwas wird in einen historischen Kontext gestellt, in der er/es nicht mehr existierte (rückgreifender Anachronismus) oder noch nicht existierte (vorgreifender Anachronismus). Dies kann irrtümlich oder aus Unkenntnis des geschichtlichen Sachverhalts geschehen, in der Kunst aber auch als beabsichtigtes Mittel eingesetzt werden (um etwa in literarischen Werken eine komische Wirkung zu erreichen). Das Wort wird auch im Sinne von „obsolet“ verwendet, wenn man meint, dass etwas nicht mehr zeitgemäß/inzwischen ‚überholt‘ ist und daher seine Existenzberechtigung verloren hat, wobei meist eine historizistische Fortschrittskonzeption unterstellt ist. Das entsprechende Adjektiv „anachronistisch“ meint „nicht zu einer bestimmten Zeit gehörig“, „zeitwidrig“ oder „unzeitgemäß“.
- An anachronism—from the Greek ανά and χρόνος —is an inconsistency in some chronological arrangement, especially a chronological misplacing of persons, events, objects, or customs in regard to each other. The item is often an object, but may be a verbal expression, a technology, a philosophical idea, a musical style, a material, a custom, or anything else so closely associated with a particular period in time that it would be incorrect to place it outside its proper domain.
- Un anacronismo (del griego ἀνά ‘contra’ y χρόνος ‘tiempo’) se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la Antigua república romana apareciera un personaje usando una computadora, la computadora sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos. El paracronismo consiste en situar hechos del pasado en una época posterior, por ejemplo un carruaje de caballos circulando por una autovía. El procronismo consiste en colocar hechos de una época posterior en una anterior, por ejemplo el Cid Campeador llevando un reloj de pulsera digital. Los anacronismos pueden ser reales o ficticios y si son ficticios intencionados o no intencionados.
- Tiedosto:Aristotle in Nuremberg Chronicle. jpg Aristoteles esitettynä 1400-luvun oppineen asussa. Anakronismi (kreikan ανά 'vastaan' ja χρόνος 'aika') tarkoittaa jonkin asian sijoittamista sille sopimattomaan aikakauteen. Anakronismi voi olla esimerkiksi historiallisessa romaanissa tai elokuvassa oleva virhe, jossa joku käyttää esinettä tai käsitettä, jota ei ollut tunnettu kirjan tai elokuvan kuvaamana aikana. Anakronismiin sortumisen vaara piilee tutkiessa menneisyyden tapoja tai kun historialliselle asialle annetaan merkitys nykyajan kautta. Historiallista tutkimusta tehdessä pitäisi tarkastella tutkittavaa asiaa menneisyyden ihmisten näkökulmasta, ei nykyisten ihmisten.
- L'anacronismo (dal greco ἀνά "contro, all'indietro" e χρὁνος "tempo") è una situazione in cui appaiono oggetti o personaggi che, per ragioni storiche e cronologiche, non sarebbero potuti comparire. Un anacronismo è dunque un fatto o un oggetto apparentemente avulso dal proprio contesto temporale. Nella letteratura è l'attribuzione, a volte voluta, di atteggiamenti, idee o usi tipici dell'età del lettore piuttosto che dell'epoca in cui una narrazione è ambientata: un esempio tipico, nell'Eneide di Publio Virgilio Marone, è l'attribuzione di forme di devozione tipicamente romane negli usi degli esuli troiani capitati nel Lazio molto prima della fondazione di Roma. Un altro esempio celebre è quello della saga di re Artù, che nella leggenda tradizionalmente conosciuta vede nel VI secolo castelli, armamentari e contesti sociali che verranno solo nel basso medioevo (in particolare il castello comunemente inteso non solo non esisteva ma non era neanche realizzabile con le tecniche e le conoscenze della Britannia dell'Alto Medioevo). In filologia (ma anche in altri contesti, come la storia dell'arte o l'archeologia), sono quelle occorrenze di vario tipo (linguistiche, storiche, geografiche, ecc. ) che non appartengono all'epoca a cui viene attribuito un certo documento. Essi possono essere il risultato di qualche forma di corruzione nella tradizione del testo oppure la sua appartenenza ad un'epoca diversa. In altri casi possono essere i sintomi della falsità del documento. Nella cinematografia un anacronismo occorre generalmente nei film quando, per esempio, capita di vedere, in determinate ambientazioni, manufatti appartenenti ad epoche successive. Nel caso di film storici e in costume ambientati nell'antichità o nel medioevo si potranno scorgere, ad esempio, comparse che interpretano personaggi di contorno involontariamente riprese con l'orologio al polso, oppure pali del telefono nello sfondo. Altre volte gli anacronismi non sono involontari ma riflettono errori più sottili e non riconosciuti come tali dai realizzatori, come ad esempio l'utilizzo di manufatti (oggetti, particolari di abbigliamento, ecc. ), la cui pertinenza cronologica non è facilmente riconoscibile (si pensi ad esempio alle forchette utilizzate in ambientazioni greco-romane). In alcuni casi gli anacronismi cinematografici non nascono dall'errore dovuto all'ignoranza storica ma sono intenzionalmente inseriti, essendo utilizzati per ragioni drammatiche, espressive o, molto spesso, comiche, come nel caso già visto degli anacronismi letterari. Il termine viene usato anche in senso opposto, per indicare fatti o realtà che, pur collocati in un certo contesto cronologico, appaiono superati poiché ormai considerati retaggio, appunto anacronistico, di un'epoca passata. Una legge anacronistica (o, in generale, un atto normativo o regolamentare) è un atto che disciplina situazioni o comportamenti ormai desueti e che, invece di essere abolito o modificato, rimane in vigore per inerzia del legislatore. In alcuni casi questa forma di obsolescenza può essere l'effetto di una formulazione poco accorta, priva di quei caratteri di generalità e astrattezza che permettono alla norma di adattarsi all'evoluzione della società. Il termine viene talora usato anche nella cosiddetta archeologia proibita per indicare oggetti di apparente fattura moderna, ritrovati in siti archeologici risalenti ad epoche passate. Anacronismo è anche il nome di una tendenza dell'arte contemporanea, che punta a riutilizzare stili del passato in forme nuove.
- 時代錯誤（じだいさくご）とは、既に過去のものとなり、その時代にそぐわなくなった文化を持ち出そうとする姿勢を指す。 例えば老人が、急速な家庭電化に付いて行くことができず、家庭電化以前の生活習慣を固持しようとする姿勢などが、当てはまる。この場合の時代錯誤は、若い世代の足を引っ張るとして、老人の側が自虐的になることが多い。
- Een anachronisme is een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische consistentie van toestanden of gebeurtenissen: een concept of voorwerp wordt in een verkeerde context gebruikt, omdat het toen nog niet bestond of als achterhaald wordt ervaren. Metonymisch is een anachronisme het genoemde concept of voorwerp zelf. In kunstvormen als het theater of het proza wordt het anachronisme zichtbaar wanneer de kunstenaar elementen invoegt die niet behoren tot de historische tijd waarin het toneelstuk of het verhaal zich afspeelt. Dit kan eenvoudigweg berusten op een vergissing (een auteur laat in een roman uit het begin van de 19e eeuw een elektrische straatlantaarn branden), maar het kan ook om een bewuste manipulatie van de tijd gaan. Zo ziet men in moderne ensceneringen van opera's van bijvoorbeeld Mozart uit de 18e eeuw een auto of een bromfiets rondrijden. De intentie van een regisseur kan dan zijn om de historische verhaalstof naar de moderne kijker toe te halen. Het effect van een dergelijk anachronisme is soms vergelijkbaar met wat Bertolt Brecht het Verfremdungseffekt noemde: de kijker (of lezer) ervaart een breuk met de logische gang van zaken en wordt zo aangezet tot het bewust nadenken over wat er te zien is. Ook een komisch effect kan door een anachronisme worden bewerkstelligd. De strip Asterix vermengt in elk verhaal zeer veel anachronismen. In sommige gevallen past men oude toneelstukken of prozateksten aan de moderne smaak aan; we spreken dan van adaptatie. Bij uitbreiding wordt de term eveneens gebruikt in taalkunde, psychologische en gerechtscontext.
- Anakronisme (fra gresk ana, tilbake, og chronos, tid) vil si at noe forekommer i en annen tid enn det normalt kan eksistere. Anakronismer i litteratur og film kan oppstå enten som resultat av dårlig research, eller som et bevisst virkemiddel i kunstnerisk øyemed. Eksempelvis hvis Julius Cæsar i en film går med armbåndsur, vil uret være en anakronisme ettersom mekaniske klokker ikke var oppfunnet på den romerske keiserens tid. Når forfatteren Joseph Heller lar hovedpersonen i romanen Gud vet (God knows) kommentere hendelser etter sin død er det en bevisst anakronisme fra forfatterens side. Leseren er da innforstått med at hovedpersonen har både sin egen og forfatterens hukommelse.
- Anachronizm – sposób wysłowienia niedopasowany do opisywanego w utworze czasu historycznego. Jest to też pojawienie się przedmiotów, osób, nie należących do danej epoki. Anachronizm wprowadzony nieświadomie przez autora jest błędem, ale często bywa stosowany celowo jako chwyt literacki. Może pełnić wówczas rolę aluzji lub żartu.
- Anacronismo (do grego ἀνά "contra" e χρόνος "tempo") é um erro em cronologia, expressada na falta de alinhamento, consonância ou correspondência com uma época. Ocorre quando pessoas, eventos, palavras, objetos, costumes, sentimentos, pensamentos ou outras coisas que pertencem a uma determinada época são erroneamente retratados em outra época. Anacronismos podem ocorrer em um relato narrativo ou histórico, numa pintura, filme ou qualquer meio. Um exemplo poderia ser um filme encenado no século XIX em que aparecesse um computador. Nesse caso, dir-se-ia que o computador é um anacronismo.
- Анахрони́зм (от греч. ανά — против и χρόνος — время) — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины. Примеры анахронизмов в литературе: механические часы с боем и шляпы в «Юлии Цезаре» Шекспира; керосиновая лампа в трагедии Есенина «Пугачёв». Анахронизм может применяться как сознательный приём или в произведениях, изображающих путешествие во времени. На обыгрывании анахронизмов построено стихотворение Давида Самойлова «Свободный стих». В живописи анахронизмы обычны в эпохи средневековья, Возрождения и отчасти классицизма, когда античные и библейские персонажи изображались в костюмах и антураже эпохи, современной художникам (или отражали тогдашние представления о старине). Также «анахронизм» — вариант названия гиперманьеризма, постмодернистского течения в живописи, предлагающего авторскую интерпретацию искусства прошлого. В разговорном русском языке слово «анахронист» может употребляться как определение человека несовременного, приобретая синонимическую связь со словом «консерватор».
- Anakronism (från latin anachronismus, från grekiska anachronismos ett misstag i kronologi, från anachronizein att göra ett misstag i en tidsangivning) innebär att föremål, begrepp, eller en händelse, placeras i fel tidsepok i ett litterärt eller konstnärligt verk. Anakronismer är vanligt förekommande i studentspex och historisk litteratur, särskilt nationalistiskt färgad sådan. Mall:Källa behövs Även Mark Twains En yankee vid kung Arthurs hov innehåller en tydlig anakronism. Filmen "Moulin Rouge" innehåller anakronismer, då många av sångerna är skrivna efter tidsperioden i filmen.
- Un anachronisme dans une œuvre artistique ou littéraire est une erreur qui consiste à placer un concept ou un outil inexistant à l'époque illustrée par l'œuvre.
|
| rdfs:comment
|
- An anachronism—from the Greek ανά and χρόνος —is an inconsistency in some chronological arrangement, especially a chronological misplacing of persons, events, objects, or customs in regard to each other. The item is often an object, but may be a verbal expression, a technology, a philosophical idea, a musical style, a material, a custom, or anything else so closely associated with a particular period in time that it would be incorrect to place it outside its proper domain.
- 時代錯誤（じだいさくご）とは、既に過去のものとなり、その時代にそぐわなくなった文化を持ち出そうとする姿勢を指す。 例えば老人が、急速な家庭電化に付いて行くことができず、家庭電化以前の生活習慣を固持しようとする姿勢などが、当てはまる。この場合の時代錯誤は、若い世代の足を引っ張るとして、老人の側が自虐的になることが多い。
- Anachronizm – sposób wysłowienia niedopasowany do opisywanego w utworze czasu historycznego. Jest to też pojawienie się przedmiotów, osób, nie należących do danej epoki. Anachronizm wprowadzony nieświadomie przez autora jest błędem, ale często bywa stosowany celowo jako chwyt literacki. Może pełnić wówczas rolę aluzji lub żartu.
- Ein Anachronismus bezeichnet die falsche zeitliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einen Zusammenhang. Jemand bzw. etwas wird in einen historischen Kontext gestellt, in der er/es nicht mehr existierte (rückgreifender Anachronismus) oder noch nicht existierte (vorgreifender Anachronismus).
- Un anacronismo (del griego ἀνά ‘contra’ y χρόνος ‘tiempo’) se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la Antigua república romana apareciera un personaje usando una computadora, la computadora sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos.
- Tiedosto:Aristotle in Nuremberg Chronicle. jpg Aristoteles esitettynä 1400-luvun oppineen asussa. Anakronismi (kreikan ανά 'vastaan' ja χρόνος 'aika') tarkoittaa jonkin asian sijoittamista sille sopimattomaan aikakauteen. Anakronismi voi olla esimerkiksi historiallisessa romaanissa tai elokuvassa oleva virhe, jossa joku käyttää esinettä tai käsitettä, jota ei ollut tunnettu kirjan tai elokuvan kuvaamana aikana.
- L'anacronismo (dal greco ἀνά "contro, all'indietro" e χρὁνος "tempo") è una situazione in cui appaiono oggetti o personaggi che, per ragioni storiche e cronologiche, non sarebbero potuti comparire. Un anacronismo è dunque un fatto o un oggetto apparentemente avulso dal proprio contesto temporale.
- Een anachronisme is een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische consistentie van toestanden of gebeurtenissen: een concept of voorwerp wordt in een verkeerde context gebruikt, omdat het toen nog niet bestond of als achterhaald wordt ervaren. Metonymisch is een anachronisme het genoemde concept of voorwerp zelf.
- Anakronisme (fra gresk ana, tilbake, og chronos, tid) vil si at noe forekommer i en annen tid enn det normalt kan eksistere. Anakronismer i litteratur og film kan oppstå enten som resultat av dårlig research, eller som et bevisst virkemiddel i kunstnerisk øyemed. Eksempelvis hvis Julius Cæsar i en film går med armbåndsur, vil uret være en anakronisme ettersom mekaniske klokker ikke var oppfunnet på den romerske keiserens tid.
- Anacronismo (do grego ἀνά "contra" e χρόνος "tempo") é um erro em cronologia, expressada na falta de alinhamento, consonância ou correspondência com uma época. Ocorre quando pessoas, eventos, palavras, objetos, costumes, sentimentos, pensamentos ou outras coisas que pertencem a uma determinada época são erroneamente retratados em outra época. Anacronismos podem ocorrer em um relato narrativo ou histórico, numa pintura, filme ou qualquer meio.
- Анахрони́зм (от греч. ανά — против и χρόνος — время) — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины. Примеры анахронизмов в литературе: механические часы с боем и шляпы в «Юлии Цезаре» Шекспира; керосиновая лампа в трагедии Есенина «Пугачёв».
- Anakronism (från latin anachronismus, från grekiska anachronismos ett misstag i kronologi, från anachronizein att göra ett misstag i en tidsangivning) innebär att föremål, begrepp, eller en händelse, placeras i fel tidsepok i ett litterärt eller konstnärligt verk. Anakronismer är vanligt förekommande i studentspex och historisk litteratur, särskilt nationalistiskt färgad sådan. Mall:Källa behövs Även Mark Twains En yankee vid kung Arthurs hov innehåller en tydlig anakronism.
- Un anachronisme dans une œuvre artistique ou littéraire est une erreur qui consiste à placer un concept ou un outil inexistant à l'époque illustrée par l'œuvre.
|
