| dbpedia-owl:abstract
|
- Der An Dro ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz im 2/4 Takt aus der Region von Vannes. Es ist ein üblicher Branle Double mit Armbewegungen als Besonderheit. Seine Dynamik geht von der ein-und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus. Wurde der An Dro zu Anfang des 20. Jahrhunderts noch im geschlossenen Kreis getanzt, ist seine moderne Form die einer offenen Kette. Der An Dro hat sich durch das Folk-Revival zu einem der bekanntesten bretonischen Tänze in Deutschland entwickelt und wird heute fast in allen Regionen der Bretagne auf den Festoù-noz getanzt. Gleichzeitig gehört er in ganz Frankreich wie auch in Teilen Deutschlands zum Standardrepertoire des Bal Folk. Moderne Abwandlungen, teilweise in Kombination mit anderen Tänzen sind der An Dro Retourné und der Dañs Trikot.
- An dro or en dro is a Breton folk dance in 4/4.
- L'An Dro (in bretone "Il cerchio" "Il viaggio" o "la ronda") è una danza francese della regione del Morbihan, in Bretagna, d'influenza Celtica. È la danza bretone più conosciuta fuori dai confini della Bretagna. In tempo binario si basa su due motivi e può essere ballata in cerchio, in catena o a coppie. In cerchio aperto (mod nevez) i ballerini si tengono per i mignoli e arrotolano e srotolano le braccia con ampi movimenti seguendo i passi (due a sinistra e due a destra) muovendosi in senso orario, dato che i passi sono pari per avanzare si muovono più ampi quelli verso sinistra. In coppia, "in cortege", viene chiamata Kas a barh e ha schemi leggermente diversi a seconda del paese in cui è danzata.
- De an-dro is een volksdans uit Bretagne. De andro staat in de maatsoort 4/4. De dans is een reidans. Men houdt de pinken van de beide buren vast. Zo vormt men verschillende rijen. De danspassen gaan als volgt: eerst doet men drie passen naar links, per tel één pas (links-rechts-links), dan wacht men één tel, men doet drie passen ter plaatse (rechts-links-rechts) en men wacht weer één tel. Tijdens het eerste deel van de dans (het naar links stappen) maakt men met de pinken een negenvorm, van beneden te beginnen. Tijdens het tweede deel maakt men de tegenovergestelde beweging met de pinken. Het is de bedoeling om figuren te vormen, zoals cirkels voorwaarts en achterwaarts en met twee rijen door elkaar. Het is de taak van de leider (de eerste van de rij, van links te beginnen tellen) om deze figuren te vormen. Hoewel op moderne bals vaak spiralen gevormd worden in deze dans is dit zeker niet de bedoeling: de rijen moeten steeds elkaar tegenkomen om het gevoel van een geheel en het ontmoeten van de gemeenschap in de hand te werken. Ook komen deze figuren het danscomfort en de traditionele vorm absoluut niet ten goede. De dans is, zoals vele volksdansen, ontstaan op het platteland. Men deed deze dans op akkers en stampte op deze manier de grond aan. variaties op deze dans zijn de Hanter dro en de tricot. Deze dansen werden gebruikt om de arbeid leuker te maken.
- An Dro ou En dro em português; A Volta é uma dança folk das ilhas Britânicas de 4/4. Os participantes juntam seus dedos em uma longa fila, balançando os seus braços, e, ora se movendo para a direita, ora para a esquerda com passadas largas. Na maioria das vezes, os movimentos dos braços consistem primeiramente em dois movimentos circulares indo para frente e para trás (na altura do peito) seguido por um movimento na direção oposta (para baixo do peito; ambos os movimentos são feitos com os braços bem próximos do corpo). An Dros possui diversas canções associadas com ele. Geralmente as músicas são compostas por um verso seguido de uma resposta de quem esta dançando. Geralmente os musicos tocam no meio da pista de dança, e os participantes formam uma espiral em sua volta.
- An dro är en bretonsk folkdans, ursprungligen från området runt Vannes. Den går i stora drag ut på att dansarna står i ring med lillfingrarna sammankopplade, och sedan rör sig åt vänster medan man svingar armarna fram och tillbaka.
- L'an dro ou en dro nom signifiant : « le tour » ou « la ronde », est une danse bretonne originaire du pays vannetais, connue tant sur le domaine bretonnant que sur la partie gallo. L'an dro se danse en ronde, en chaîne ouverte ou par couples, en cortège. Dans ce dernier cas, il porte alors le nom de kas a-barh. Les danseurs, hommes et femmes alternés, se tiennent par les petits doigts. Le pas est similaire à celui de la polka : deux motifs, égaux en temps et en rythme, se succèdent, gauche-droite-gauche puis droite-gauche-droite. La ronde progresse vers la gauche pendant la première partie "gauche-droite-gauche", tandis que durant le second motif "droite-gauche-droite", la progression présente nettement moins d'ampleur. L'orientation des danseurs reste la même tout au long de la phrase musicale, vers le centre ou légèrement vers la gauche. Dans certaines versions, on peut croiser les appuis, à titre de broderie. Dans les versions naguère les plus répandues, généralement connues sous le nom de "tour", les danseurs gardent les bras à la hauteur de la poitrine, tout en marquant la pulsation à chaque temps. L'an dro actuellement dansé en fest noz n'est à l'origine qu'une variante, originaire de Baud, qui a vu la naissance d'un mouvement de bras caractéristique. Au cours des quatre premiers temps, les bras effectuent un mouvement d'enroulement et au milieu de la phrase musicale ils se retrouvent à l'horizontale vers l'avant; dans la seconde moitié, ils se déroulent en sens inverse et effectuent une ample courbe pour se retrouver alors légèrement en arrière, comme pour prendre de l'élan.
|
| rdfs:comment
|
- An dro or en dro is a Breton folk dance in 4/4.
- An dro är en bretonsk folkdans, ursprungligen från området runt Vannes. Den går i stora drag ut på att dansarna står i ring med lillfingrarna sammankopplade, och sedan rör sig åt vänster medan man svingar armarna fram och tillbaka.
- Der An Dro ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz im 2/4 Takt aus der Region von Vannes. Es ist ein üblicher Branle Double mit Armbewegungen als Besonderheit. Seine Dynamik geht von der ein-und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus. Wurde der An Dro zu Anfang des 20. Jahrhunderts noch im geschlossenen Kreis getanzt, ist seine moderne Form die einer offenen Kette.
- L'An Dro (in bretone "Il cerchio" "Il viaggio" o "la ronda") è una danza francese della regione del Morbihan, in Bretagna, d'influenza Celtica. È la danza bretone più conosciuta fuori dai confini della Bretagna. In tempo binario si basa su due motivi e può essere ballata in cerchio, in catena o a coppie.
- De an-dro is een volksdans uit Bretagne. De andro staat in de maatsoort 4/4. De dans is een reidans. Men houdt de pinken van de beide buren vast. Zo vormt men verschillende rijen. De danspassen gaan als volgt: eerst doet men drie passen naar links, per tel één pas (links-rechts-links), dan wacht men één tel, men doet drie passen ter plaatse (rechts-links-rechts) en men wacht weer één tel.
- An Dro ou En dro em português; A Volta é uma dança folk das ilhas Britânicas de 4/4. Os participantes juntam seus dedos em uma longa fila, balançando os seus braços, e, ora se movendo para a direita, ora para a esquerda com passadas largas.
- L'an dro ou en dro nom signifiant : « le tour » ou « la ronde », est une danse bretonne originaire du pays vannetais, connue tant sur le domaine bretonnant que sur la partie gallo. L'an dro se danse en ronde, en chaîne ouverte ou par couples, en cortège. Dans ce dernier cas, il porte alors le nom de kas a-barh. Les danseurs, hommes et femmes alternés, se tiennent par les petits doigts.
|
