| dbpprop:abstract
|
- An Dro or "En dro" is a Breton folk dance in 2/4. The dancers link little fingers in a long line, swinging their arms, and moving to their left by taking longer steps in that direction than when stepping right. In the generic case the arm movements consist first of two circular motions going up and back (at about chest level) followed by one in the opposite direction (down then front); these are done quite close to the body. This is then followed by a circle in the same sense as the last (down then front) but with full arm extension and extending behind the body. The cycle then repeats. Stepping is on the beat throughout, moving to the left on the close arm circles and in place (or maybe to the right) on the second two. The stance is upright, with soft knees. At a bal there will be several lines forming, with the leader leading his/her line in some pattern. The leader (person at the left-hand end of the line) will lead the line into a spiral or double it back on itself to form patterns on the dance floor, and allow the dancers to see each other. The feel is that of a hypnotic experience; you can close your eyes and just drift along. An Dros often have songs associated with them, and these are usually sung as a verse/chorus or call/response, with the leader singing the verses or calls. The musicians will sometimes play from the middle of the dance floor, and the dancers will then often form a spiral around them. You will occasionally run into quite vigorous versions of the dance with large, sharp movements (typically in Breton contexts); be sure you're comfortable with the basic rhythm before you join in...
- Der An Dro ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz im 2/4 Takt aus der Region von Vannes. Es ist ein üblicher Branle Double mit Armbewegungen als Besonderheit. Seine Dynamik geht von der ein-und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus. Wurde der An Dro zu Anfang des 20. Jahrhunderts noch im geschlossenen Kreis getanzt, ist seine moderne Form die einer offenen Kette. Der An Dro hat sich durch das Folk-Revival zu einem der bekanntesten bretonischen Tänze in Deutschland entwickelt und wird heute fast in allen Regionen der Bretagne auf den Festoù-noz getanzt. Gleichzeitig gehört er in ganz Frankreich wie auch in Teilen Deutschlands zum Standardrepertoire des Bal Folk. Moderne Abwandlungen, teilweise in Kombination mit anderen Tänzen sind der An Dro Retourné und der Dañs Trikot.
- L'an dro, ou en dro en breton vannetais, est une danse bretonne originaire du pays vannetais. Comme beaucoup de danses vannetaises, c'est une danse de bras, contrairement aux danses de la montagne (gavotte et plus encore la dañs Fisel et la dañs Plinn où les danseurs sont fermement accrochés les uns aux autres). Les danseurs se tiennent par les petits doigts. Le pas est similaire à celui de la polka: Gauche-droite-gauche et les bras effectuent un mouvement d'enroulement, ils se retrouvent alors à l'horizontale vers l'avant, puis Droite-gauche-droite et les bras effectuent un mouvement de déroulement; les bras tendus se retrouvent alors légèrement en arrière comme pour prendre de l'élan. La ronde progresse vers la gauche pendant le "Gauche-droite-gauche", puis le "Droite-gauche-droite" s'effectue sur place.
- L'An Dro (in bretone "Il cerchio" "Il viaggio" o "la ronda") è una danza francese della regione del Morbihan, in Bretagna, d'influenza Celtica. È la danza bretone più conosciuta fuori dai confini della Bretagna. In tempo binario si basa su due motivi e può essere ballata in cerchio, in catena o a coppie. In cerchio apertro (mod nevez) i ballerini si tengono per i mignoli e arrotolano e srotolano le braccia con ampi movimenti seguendo i passi (due a sinistra e due a destra) muovendosi in senso orario, dato che i passi sono pari per avanzare si muovono più ampi quelli verso sinistra. In coppia, "in cortege", viene chiamata Kas a barh e ha schemi leggermente diversi a seconda del paese in cui è danzata.
- De an-dro is een volksdans uit Bretagne. De andro staat in de maatsoort 4/4. De dans is een reidans. Men houdt de pinken van de beide buren vast. Zo vormt men verschillende rijen. De danspassen gaan als volgt: eerst doet men drie passen naar links, per tel één pas (links-rechts-links), dan wacht men één tel, men doet drie passen ter plaatse (rechts-links-rechts) en men wacht weer één tel. Tijdens het eerste deel van de dans (het naar links stappen) maakt men met de pinken een negenvorm, van beneden te beginnen. Tijdens het tweede deel maakt men de tegenovergestelde beweging met de pinken. Het is de bedoeling om figuren te vormen, zoals cirkels voorwaarts en achterwaarts en met twee rijen door elkaar. Het is de taak van de leider (de eerste van de rij, van links te beginnen tellen) om deze figuren te vormen. Hoewel op moderne bals vaak spiralen gevormd worden in deze dans is dit zeker niet de bedoeling: de rijen moeten steeds elkaar tegenkomen om het gevoel van een geheel en het ontmoeten van de gemeenschap in de hand te werken. Ook komen deze figuren het danscomfort en de traditionele vorm absoluut niet ten goede. De dans is, zoals vele volksdansen, ontstaan op het platteland. Men deed deze dans op akkers en stampte op deze manier de grond aan. variaties op deze dans zijn de Hanter dro en de tricot. Deze dansen werden gebruikt om de arbeid leuker te maken.
|
| rdfs:comment
|
- An Dro or "En dro" is a Breton folk dance in 2/4. The dancers link little fingers in a long line, swinging their arms, and moving to their left by taking longer steps in that direction than when stepping right. In the generic case the arm movements consist first of two circular motions going up and back (at about chest level) followed by one in the opposite direction (down then front); these are done quite close to the body.
- Der An Dro ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz im 2/4 Takt aus der Region von Vannes. Es ist ein üblicher Branle Double mit Armbewegungen als Besonderheit. Seine Dynamik geht von der ein-und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus. Wurde der An Dro zu Anfang des 20. Jahrhunderts noch im geschlossenen Kreis getanzt, ist seine moderne Form die einer offenen Kette.
- L'an dro, ou en dro en breton vannetais, est une danse bretonne originaire du pays vannetais. Comme beaucoup de danses vannetaises, c'est une danse de bras, contrairement aux danses de la montagne (gavotte et plus encore la dañs Fisel et la dañs Plinn où les danseurs sont fermement accrochés les uns aux autres). Les danseurs se tiennent par les petits doigts.
- L'An Dro (in bretone "Il cerchio" "Il viaggio" o "la ronda") è una danza francese della regione del Morbihan, in Bretagna, d'influenza Celtica. È la danza bretone più conosciuta fuori dai confini della Bretagna. In tempo binario si basa su due motivi e può essere ballata in cerchio, in catena o a coppie.
- De an-dro is een volksdans uit Bretagne. De andro staat in de maatsoort 4/4. De dans is een reidans. Men houdt de pinken van de beide buren vast. Zo vormt men verschillende rijen. De danspassen gaan als volgt: eerst doet men drie passen naar links, per tel één pas (links-rechts-links), dan wacht men één tel, men doet drie passen ter plaatse (rechts-links-rechts) en men wacht weer één tel.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
