| dbpprop:abstract
|
- Amin Maalouf, born 25 February 1949 in Beirut, is a Lebanese author. Although his native language is Arabic, he writes in French, and his works have been translated into many languages. He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios (English translation of, Le Rocher de Tanios). He is the second of four children. His parents' families were from the Lebanese mountain village of Ain el Kabou. His parents married in Cairo in 1945, where Odette, his mother, was born of a Maronite Christian father from the village, who had left to work in Egypt, and a mother born in Turkey. Amin's father, Ruchdi, was from the Melkite Greek Catholic community. One of his ancestors was a priest whose son converted to become a Presbyterian parson. The parson's son (Maalouf's grandfather) was a "rationalist, anticlerical, probably a freemason, and refused to baptise his children". While the Protestant branch of the family sent their children to British or American schools, Maalouf's mother was a staunch Catholic who insisted on sending him to a French Jesuit school. He studied sociology at the French University in Beirut. He worked as the director of the Beirut-based daily newspaper An-Nahar until the start of the Lebanese civil war in 1975, when he moved to Paris. He still lives there today. Maalouf's novels are marked by his experiences of civil war and migration. Their characters are itinerant voyagers between lands, languages, and religions.
- Amin Maalouf ist ein französischer Schriftsteller libanesischer Herkunft.
- Amin Maalouf, és un escriptor libanès en llengua francesa.
- Amin Maalouf je francouzsky píšící libanonský spisovatel, od roku 1976 žijící ve Francii, křesťan. Pracoval v Bejrútu jako novinář, po vypuknutí občanské války v Libanonu emigroval do Francie, kde píše romány a populárně naučné práce. V roce 1993 obdržel za román La Rocher de Tanios (Skála Taniosa, česky dosud nevyšlo) Goncourtovu cenu.
- Amin Maalouf, en árabe: أمين معلوف, escritor libanés. Trabajó como periodista en Beirut y fue enviado especial en zonas controvertidas como Vietnam y Etiopía, hasta que comenzó la guerra civil en El Líbano en 1975, por lo que se trasladó a París como refugiado. Actualmente (2008) todavía vive allí. Maalouf escribe en francés, y sus libros han sido traducidos a mumerosos idiomas. Recibió el Premio Goncourt en 1993 por su novela La Roca de Tanios. En su narrativa mezcla la realidad histórica con la ficción, y culturas diversas como la occidental y la oriental.
- Amin Maalouf on libanonilais-ranskalainen kirjailija, jonka perhe on kotoisin Libanonin vuoristoalueelta Ain el Kaboun kylästä. Maaloufin äiti oli harras katolinen ja lähetti poikansa ranskankieliseen jesuiittakouluun. Maalouf opiskeli myöhemmin sosiologiaa ja taloustiedettä Beirutin ranskalaisessa yliopistossa. Libanonin sisällisodan sytyttyä hän muutti Pariisiin, jossa hän asuu edelleen. Maalouf kirjoittaa ranskaksi, ja hänen teoksiaan on käännetty monille kielille. Hän sai Prix Goncourt -palkinnon vuonna 1993 teoksestaan Le Rocher de Tanios. Maalouf on kirjoittanut libretot Kaija Saariahon oopperoihin Kaukainen rakkaus (2001) ja Adriana Mater (2003) ja näyttämölliseen oratorioon La Passion de Simone (2006).
- Amin Maalouf est un écrivain franco-libanais né le 25 février 1949 près de Beyrouth.
- Amin Maalouf francia nyelven alkotó libanoni író. Közgazdasági és szociológiai tanulmányai után újságíró lett az arab nyelvű An Nahar napilapnál. A libanoni háború következtében 1975-ben Párizsba költözött, ahol a Jeune Afrique főszerkesztője lett. 1993-ban Goncourt-díjat kapott.
- Studia all'università economia e sociologia, intraprendendo successivamente la professione di giornalista. Il campo di applicazione è quello della politica internazionale, che lo porta a lavorare, come inviato, in diversi paesi del mondo. Nato in una famiglia araba di religione cristiana (il padre, Rushdi Maalouf, giornalista ed insegnante, era un cattolico-melchita, mentre la madre proveniva dalla comunità maronita) ha studiato prima presso le scuole dei gesuiti e poi presso l'università francese di Beirut. Nel 1976 diviene collaboratore del quotidiano libanese al-Nahar, ma lascia l'incarico per il trasferimento in Francia, dovuto alla guerra civile che vede coinvolto il popolo del Libano. Qui, a Parigi dove tuttora vie e lavora, diviene redattore capo di Jeune Afrique. Dagli anni '80 inizia l'attività di scrittore, dando alle stampe opere che ricevono numerosi riconoscimenti. Nel 1993 ha vinto il premio Goncourt per il romanzo Col fucile del console d'Inghilterra (Le Rocher de Tanios).
- アミン・マアルーフ（أمين معلوف Amin Maalouf、1949年2月25日 - ）はレバノン出身、フランス・パリ在住の作家・ジャーナリスト。
- Amin Maalouf is een Libanees journalist en schrijver. Hij studeerde sociologie en economie alvorens journalist te worden. In 1976 emigreerde hij naar Frankrijk, omwille van de burgeroorlog in Libanon. Na het succes van zijn boek De kruistochten gezien door de Arabieren (1983), stapte hij uit de journalistiek om voltijds te gaan schrijven. In 1993 won hij de Prix Goncourt voor zijn boek Le rocher de Tanios. In zijn essay Moordende identiteiten pleit hij voor het recht om tot meerdere culturen te behoren. In 2005 verscheen bij De Geus een Nederlandse vertaling van zijn boek Origines, bekroond met de Prix Méditerranée 2004. Hij schreef verder het libretto voor de opera L'amour de loin van de Finse componiste Kaija Saariaho.
- Amin Maalouf er en libanesiskfødt fransk forfatter og journalist. Han ble født i en kristen arabisk familie som det andre av fire barn. Hans foreldre stammet fra fjellandsbyen Ain el Kabou. Maalouf gikk på en fransk jesuittskole, og studerte sosiologi ved det franske universitetet i Beirut. Han arbeidet som direktør for avisen an-Nahar i Beirut frem til utbruddet av borgerkrigen i 1975, da han kom til Paris som flyktning. Maalouf skriver på fransk, og hans arbeider har blitt oversatt til mange språk. Verkene er preget av hans opplevelser av borgerkrig og migrasjon. Det sentrale temaet i hans bøker er møtet mellom religioner og kulturer, og han behandler særlig historiske temaer. For romanen Tanios-klippen (Le Rocher de Tanios) fikk han Prix Goncourt i 1993. I Korstogene sett fra arabernes side forsøker Maalouf å beskrive korstogene slik araberne så dem; mer som en okkupasjonskrig enn som en kristen dyd.
- Amin Maalouf – pisarz libański tworzący w języku francuskim i od 1976 mieszkający we Francji, chrześcijanin. Pracował w Bejrucie jako dziennikarz, po wybuchu wojny domowej w Libanie wyemigrował do Francji, gdzie pisze powieści i prace popularnonaukowe. W 1993 za powieść Skała Taniosa otrzymał Nagrodę Goncourt.
- Amin Maalouf é um escritor libanês. Foi chefe de redacção do Jeune Afrique e mais tarde editorialista do mesmo. Durante 12 anos foi repórter, tendo realizado missões em mais de 60 países. Recebeu os seguintes prémios: Prix des Maisons de la Press pela obra “As cruzadas vistas pelos Árabes” Prémio Goncourt 1993 pela obra “O rochedo de Tanios”
- Amin Maalouf este un romancier libanez de limbă franceză supranumit "Domnul Orient" în ţara sa de adopţie, Franţa. Este un romancier prolific şi larg apreciat, fiind tradus în peste douăzeci de limbi. Amin Maalouf debutează în 1983 cu eseul Cruciadele văzute de arabi, urmat de Leon Africanul şi de Samarcand, în 1988, pentru care i se va decerna Prix des Maisons de la Presse. Ulterior, scriitura sa cunoaşte alte dimensiuni, urmând o serie de romane foarte bine primite de public şi critică, Grădinile luminii, Primul secol de după Beatrice, Stânca lui Tanios, Scările Levantului, Identităţile ucigaşe, Periplul lui Baldassare (2000, încununat cu Premiul Jacques Audiberti-Ville d’Antibes). În România, la Editura Polirom au apărut, într-o serie de autor, romanele Periplul lui Baldassare şi Stânca lui Tanios.
- Амин Маалуф — французский писатель ливанского происхождения.
- Amin Maalouf, född 25 februari 1949 i Libanon, är en libanesisk författare. Han skriver på franska och har varit bosatt i Paris sedan 1976. Efter studier i ekonomi och sociologi arbetade Maalouf i många år som utrikeskorrespondent med uppdrag i över 60 olika länder. Före detta chefredaktör på två ansedda tidskrifter, An-nahar International och Jeune Afrique, ägnar han sig idag på heltid åt sitt författarskap. Han fick sitt genombrott som författare med Korstågen enligt araberna. Boken utgavs först 1983 och har redan översatts till ett tjugotal språk. Amin Maaloufs författarskap har sedan dess utökats med fem romaner. För Tanios Klippan (1993) tilldelades han det högsta litterära priset i Frankrike samma år; Goncourtpriset.
- Amin Maalouf 25 Şubat 1949 doğumlu, yapıtlarını Fransızca veren Lübnanlı yazar. 1949'da Beyrut, Lübnan'da doğdu. Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı. Lübnan'da iç savaşın çıktığı 1975'e kadar Lübnan'da gazetecilik yaptı. Bu tarihte Paris'e göç etti. Yazar halen Paris'te yaşamaktadır. Çeşitli yayın organlarında yöneticilik ve köşe yazarlığı yapmış olan Maalouf, bugün vaktinin çoğunu kitaplarını yazmaya ayırmaktadır. Yapıtlarında çok iyi bildiği Asya ve Akdeniz çevresi kültürlerinin söylencelerini başarıyla işleyen Maalouf, 1983 yılında yayımlanan ilk kitabı Arapların Gözüyle Haçlılar (Les Croisades vues par les Arabes) ile tanındı. Bu kitap, çevrildiği dillerde de büyük bir başarı kazandı. 1986'da yayımlanan ve aynı yıl Fransız - Arap Dostluk Ödülü'nü kazanan ikinci kitabı ve ilk romanı Afrikalı Leo (Léon l'Africain) bugün bir "klasik" olarak kabul edilmektedir. Maalouf'un 1988'de yayımlanan ikinci romanı Semerkant (Samarcande) da coşkuyla karşılandı ve pek çok dile çevrildi. Maalouf'un sonraki kitapları da yine roman tarzındaydı: 1991'de yayımlanan Işık Bahçeleri (Les Jardins de Lumiére) ve 1992'de yayımlanan Beatrice'den Sonra Birinci Yüzyıl (Le premier siècle après Béatrice). Amin Maalouf, 1993'te yayımlanan romanı Tanios Kayası (Le Rocher de Tanios) ile Goncourt Akademisi Edebiyat Ödülü'nü kazandı. 1996'da Doğunun Limanları (Les Echelles du Levant) adlı romanı ve 1998'de ise Ölümcül Kimlikler (Les Identités Meurtrières) adlı deneme kitabı piyasaya çıktı. Maalouf 2000'de Yüzüncü Ad - "Baldassare'nin Yolculuğu" (Le Périple de Baldassare) adlı romanını yayımladı. Ayrıca 2002'de opera için yazdığı ve Finlandiyalı müzisyen Kaija Saariaho'nun bestelediği Uzaktan Aşk (L'Amour de loin) Maalouf'un ilk librettosudur. 2004'de yayımlanan Yolların Başlangıcı (Origines) adlı romanından sonra, 2006 yılında Adriana Mater adlı ikinci librettosunu yayınladı. Kitaplarında genellikle doğuya ait öğeleri çok iyi işlemektedir. Doğuya ait gelenek ve görenekleri kitaplarında mutlaka tanıtır. Bir çok kitabında Osmanlı-Türkiye üzerine yorumlara da rastlanmaktadır. Kitaplarında doğu halklarının neden geri kalmış olduğu konusunda sürekli analizler ve tespitler yapmaktadır. Doğu halkları ile ilgilenen kişilerin mutlaka okuması gereken kitaplardır bunlar. Kitapları roman tarzında yazılmış da olsa sosyolojik temalar kitaplarında sürekli olarak işlenir. Kitapları Türkiye'de YKY tarafından yayımlanmaktadır.
- 阿曼·马卢夫(Amin Maalouf)為当代的法语文学著名作家。他以小说《塔尼奥斯的巨岩》(1993年)获得了法国最令人向往的龚古尔文学奖。由于祖国黎巴嫩血流成河的内战,这位专职记者被迫流亡了近二十年,最后于七十年代中起定居法国。通晓多国语言的他选择了以法语来写作,然而他的素材却来自他那东方祖籍神秘和真实的历史。
|
| rdfs:comment
|
- Amin Maalouf, born 25 February 1949 in Beirut, is a Lebanese author. Although his native language is Arabic, he writes in French, and his works have been translated into many languages. He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios (English translation of, Le Rocher de Tanios). He is the second of four children. His parents' families were from the Lebanese mountain village of Ain el Kabou.
- Amin Maalouf ist ein französischer Schriftsteller libanesischer Herkunft.
- Amin Maalouf, és un escriptor libanès en llengua francesa.
- Amin Maalouf je francouzsky píšící libanonský spisovatel, od roku 1976 žijící ve Francii, křesťan. Pracoval v Bejrútu jako novinář, po vypuknutí občanské války v Libanonu emigroval do Francie, kde píše romány a populárně naučné práce. V roce 1993 obdržel za román La Rocher de Tanios (Skála Taniosa, česky dosud nevyšlo) Goncourtovu cenu.
- Amin Maalouf, en árabe: أمين معلوف, escritor libanés. Trabajó como periodista en Beirut y fue enviado especial en zonas controvertidas como Vietnam y Etiopía, hasta que comenzó la guerra civil en El Líbano en 1975, por lo que se trasladó a París como refugiado. Actualmente (2008) todavía vive allí. Maalouf escribe en francés, y sus libros han sido traducidos a mumerosos idiomas. Recibió el Premio Goncourt en 1993 por su novela La Roca de Tanios.
- Amin Maalouf on libanonilais-ranskalainen kirjailija, jonka perhe on kotoisin Libanonin vuoristoalueelta Ain el Kaboun kylästä. Maaloufin äiti oli harras katolinen ja lähetti poikansa ranskankieliseen jesuiittakouluun. Maalouf opiskeli myöhemmin sosiologiaa ja taloustiedettä Beirutin ranskalaisessa yliopistossa. Libanonin sisällisodan sytyttyä hän muutti Pariisiin, jossa hän asuu edelleen. Maalouf kirjoittaa ranskaksi, ja hänen teoksiaan on käännetty monille kielille.
- Amin Maalouf est un écrivain franco-libanais né le 25 février 1949 près de Beyrouth.
- Amin Maalouf francia nyelven alkotó libanoni író. Közgazdasági és szociológiai tanulmányai után újságíró lett az arab nyelvű An Nahar napilapnál. A libanoni háború következtében 1975-ben Párizsba költözött, ahol a Jeune Afrique főszerkesztője lett. 1993-ban Goncourt-díjat kapott.
- Studia all'università economia e sociologia, intraprendendo successivamente la professione di giornalista. Il campo di applicazione è quello della politica internazionale, che lo porta a lavorare, come inviato, in diversi paesi del mondo.
- アミン・マアルーフ（أمين معلوف Amin Maalouf、1949年2月25日 - ）はレバノン出身、フランス・パリ在住の作家・ジャーナリスト。
- Amin Maalouf is een Libanees journalist en schrijver. Hij studeerde sociologie en economie alvorens journalist te worden. In 1976 emigreerde hij naar Frankrijk, omwille van de burgeroorlog in Libanon. Na het succes van zijn boek De kruistochten gezien door de Arabieren (1983), stapte hij uit de journalistiek om voltijds te gaan schrijven. In 1993 won hij de Prix Goncourt voor zijn boek Le rocher de Tanios.
- Amin Maalouf er en libanesiskfødt fransk forfatter og journalist. Han ble født i en kristen arabisk familie som det andre av fire barn. Hans foreldre stammet fra fjellandsbyen Ain el Kabou. Maalouf gikk på en fransk jesuittskole, og studerte sosiologi ved det franske universitetet i Beirut. Han arbeidet som direktør for avisen an-Nahar i Beirut frem til utbruddet av borgerkrigen i 1975, da han kom til Paris som flyktning.
- Amin Maalouf – pisarz libański tworzący w języku francuskim i od 1976 mieszkający we Francji, chrześcijanin. Pracował w Bejrucie jako dziennikarz, po wybuchu wojny domowej w Libanie wyemigrował do Francji, gdzie pisze powieści i prace popularnonaukowe. W 1993 za powieść Skała Taniosa otrzymał Nagrodę Goncourt.
- Amin Maalouf é um escritor libanês. Foi chefe de redacção do Jeune Afrique e mais tarde editorialista do mesmo. Durante 12 anos foi repórter, tendo realizado missões em mais de 60 países. Recebeu os seguintes prémios: Prix des Maisons de la Press pela obra “As cruzadas vistas pelos Árabes” Prémio Goncourt 1993 pela obra “O rochedo de Tanios”
- Amin Maalouf este un romancier libanez de limbă franceză supranumit "Domnul Orient" în ţara sa de adopţie, Franţa. Este un romancier prolific şi larg apreciat, fiind tradus în peste douăzeci de limbi. Amin Maalouf debutează în 1983 cu eseul Cruciadele văzute de arabi, urmat de Leon Africanul şi de Samarcand, în 1988, pentru care i se va decerna Prix des Maisons de la Presse.
- Амин Маалуф — французский писатель ливанского происхождения.
- Amin Maalouf, född 25 februari 1949 i Libanon, är en libanesisk författare. Han skriver på franska och har varit bosatt i Paris sedan 1976. Efter studier i ekonomi och sociologi arbetade Maalouf i många år som utrikeskorrespondent med uppdrag i över 60 olika länder. Före detta chefredaktör på två ansedda tidskrifter, An-nahar International och Jeune Afrique, ägnar han sig idag på heltid åt sitt författarskap.
- Amin Maalouf 25 Şubat 1949 doğumlu, yapıtlarını Fransızca veren Lübnanlı yazar. 1949'da Beyrut, Lübnan'da doğdu. Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı. Lübnan'da iç savaşın çıktığı 1975'e kadar Lübnan'da gazetecilik yaptı. Bu tarihte Paris'e göç etti. Yazar halen Paris'te yaşamaktadır. Çeşitli yayın organlarında yöneticilik ve köşe yazarlığı yapmış olan Maalouf, bugün vaktinin çoğunu kitaplarını yazmaya ayırmaktadır.
- 阿曼·马卢夫(Amin Maalouf)為当代的法语文学著名作家。他以小说《塔尼奥斯的巨岩》(1993年)获得了法国最令人向往的龚古尔文学奖。由于祖国黎巴嫩血流成河的内战,这位专职记者被迫流亡了近二十年,最后于七十年代中起定居法国。通晓多国语言的他选择了以法语来写作,然而他的素材却来自他那东方祖籍神秘和真实的历史。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
