| dbpprop:abstract
|
- American Sign Language (or ASL, Ameslan) is the dominant sign language of the Deaf community in the United States, in the English-speaking parts of Canada, and in some regions of Mexico. Although the United Kingdom and the United States share English as a spoken and written language, British Sign Language (BSL) is quite different from ASL, and the two sign languages are not mutually intelligible. ASL is also used (sometimes alongside indigenous sign languages) in the Philippines, Malaysia, Singapore, Hong Kong, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Chad, Gabon, Democratic Republic of the Congo, Central African Republic, Mauritania, Kenya, Madagascar, and Zimbabwe. Like other sign languages, its grammar and syntax are distinct from any spoken language in its area of influence. While there has been no reliable survey of the number of people who use ASL as their primary language, estimates range from 500,000 to 2 million in the United States alone.
- Die American Sign Language (häufig mit ASL abgekürzt) ist die dominierende Gebärdensprache in den USA, Kanada, einigen karibischen Inseln, Nigeria, Ghana und anderen Ländern in Afrika. Diesen Namen hat der Linguist Dr. William Stokoe von Gallaudet University 1960 gekürt, als er die manuelle Sprache der Studenten analysierte. Als erster Linguist stellte er fest, dass diese Sprache alle Eigenschaften einer Sprache entgegen der herrschenden Meinung der Pädagogen besaß. Er hat dargelegt, dass die Sprache auch aus finiter Zahl von Elementen wie die Phonemen der Lautsprachen aufgebaut und auf Wort- und Satzebenen strukturiert war. Wie bei jeder Gebärdensprache ist ASL nicht gleich in Grammatik der Wort- und Satzbildung und in Semantik des sie umgebenden Englisch. ASL hat den Ursprung bei der alten Französischen Gebärdensprache (LSF) und der Gebärdensprache der Einwohner der Insel Martha’s Vineyard und etwas bei den Zeichensprachen der amerikanischen Indianern. Sie entstand erst in der ersten Amerikanischen Schule für gehörlose Kinder in Hartford, Connecticut (USA), welche durch Thomas Hopkins Gallaudet und den gehörlosen Franzosen Laurent Clerc gegründet wurde. ASL gewinnt immer mehr an Bedeutung in internationalen akademischen Begegnungen, da vermehrt gehörlose Akademiker aus Ländern mit verschiedener Gebärdensprache in den USA studieren und sie in diesen Begegnungen verwenden. Die ASL gilt jedoch vor allem in Europa nicht als Lingua Franca. Das Vokabularium von ASL wird auch Schimpansen, Bonobos und Gorillas beigebracht. Einige erwarben so einen Wortschatz von über 1000 Wörtern.
- La Lengua de Señas Americana (En inglés, American Sign Language, ASL, Ameslan) es la lengua de señas dominante en Estados Unidos, en la parte anglófona de Canadá, y en algunas partes de México. Aunque Estados Unidos y el Reino Unido comparten el idioma inglés como lengua hablada y escrita, la Lengua de Señas Británica es bastante diferente de ASL, o sea, son mutuamente ininteligibles. ASL también es usada (a veces juntamente con lenguas de señas indígenas) en Filipinas, Malasia, Singapur, Hong Kong, República Dominicana, El Salvador, Haití, Puerto Rico, Costa de Marfil, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Chad, Gabón, República Democrática del Congo, República Centroafricana, Mauritania, Kenia, Madagascar y Zimbabwe. Como toda lengua de señas, su gramática y sintaxis son distintas de cualquier lengua hablada en su área de influencia. Aunque no ha habido una encuesta fiable para determinar el número de personas que tienen ASL como lengua materna, se estima que hay entre 500 000 y 2 000 000 sólo en Estados Unidos.
- Amerikkalainen viittomakieli eli ASL (American Sign Language) tai joskus myös Ameslan (American Sign Language) on Yhdysvalloissa, Kanadassa ja joissain osissa Meksikoa eniten käytetty viittomakieli. ASL on puhuttujen kielten englantia vastaava viittomakielten lingua franca. Kansainväliset sormiaakkoset on kehitetty pääosin ASL:n sormiaakkosista. Suomalaiseen viittomakieleen verrattuna ASL:n sanasto on saanut selvästi enemmän vaikutteita puhutusta kielestä (englannista). Useiden viittomien käsimuoto on sama kuin vastaavan englanninkielisen sanan alkukirjaimen sormiaakkonen. Myös viittomanimet muodostetaan sormittamalla henkilön etunimen alkukirjain ja koskettamalla sillä jotain kehon kohtaa, toisin kuin suomalaisessa viittomakielessä, jossa viittomanimien muodostus pohjautuu useimmiten henkilön luonteeseen, ulkonäköön tai nimen suomenkieliseen merkitykseen. Viittomakielten lingvistinen tutkimus alkoi William Stokoen todistaessa ASL:n olevan luonnollinen kieli.
- La langue des signes américaine est la langue des signes principale aux États-Unis, dans le Canada anglais et dans une partie du Mexique. Elle est aussi utilisée aux Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. Rien qu'aux États-Unis, on compte entre 500 000 et 2 millions d'utilisateurs de la langue des signes américaine.
- アメリカ手話（アメリカしゅわ、American Sign Language、英略:ASL）とは、アメリカやカナダで使われている手話である。
- Amerikaanse Gebarentaal is een erkende taal die onder doven en slechthorenden is ontstaan in de Verenigde Staten van Amerika. Op dit moment wordt deze taal gesproken door grote groepen mensen in de Verenigde Staten, in het Engels sprekend deel van Canada en in delen van Mexico. De taal wordt ook gebruikt in de Filipijnen, Singapore, Hongkong, Ivoorkust, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjaad, Gabon, Congo-Kinshasa, Centraal-Afrikaanse Republiek, Mauritanië, Kenia, Madagaskar en Zimbabwe. Deze taal, die totaal niet is gerelateerd aan de taal die horenden in hetzelfde geografische gebied bezigen, het Engels Amerikaans bijvoorbeeld of het Mexicaans, is een totaal van gebaren, handvormen en mimiek, waarbij de combinatie van mimiek met vorm en plaats van essentieel belang is voor de betekenis van de taal. De syntaxis en grammatica zijn duidelijk verschillend van gesproken of geschreven taal in hetzelfde gebied. Er zijn geen nauwkeurige aantallen te noemen van mensen die deze taal gebruiken. Schattingen lopen uiteen tussen tweehonderdduizend en twee miljoen.
- Amerikansk tegnspråk er tegnspråket som brukes av døve i USA, de engelsktalende delene av Canada og i deler av Mexico. Selv om Storbritannia og USA begge har engelsk som hovedspråk, er britisk tegnspråk meget forskjellig fra amerikansk tegnspråk, og de to er ikke gjensidig forståelige. Amerikansk tegnspråk er også i bruk (av og til ved siden av lokale tegnspråk) i Filippinene, Singapore, Hong Kong, Den dominikanske republikk, Haiti, Puerto Rico, Elfenbenskysten, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjad, Gabon, Den demokratiske republikken Kongo, Den sentralafrikanske republikk, Mauritania, Kenya, Madagaskar og Zimbabwe. Som andre tegnspråk har amerikansk tegnspråk en grammatikk og syntaks som ikke er relatert til talespråkene som brukes i områdene det brukes. Det har ikke vært noen pålitelige undersøkelser angående antall brukere av tegnspråket, men estimater ligger på mellom 500 000 og 2 000 000 brukere i USA.
- A Língua de Sinais Americana é a língua de sinais dominante, através da qual a comunidade surda nos Estados Unidos da América, nos lugares de expressão anglófona do Canadá, e algumas partes do México, se comunica. A ASL também é usada, por vezes (normalmente em conjunto com uma línguas de sinais indígenas) nas Filipinas, Singapura, Hong-Kong, República Dominicana, Haiti, Porto Rico, Costa do Marfim, Burkina Faso, Gana, Togo, Benim, Nigéria, Chade, Gabão, República Centro-Africana, Mauritânia, Quénia, Madagáscar e Zimbabué. Assim como outras línguas de sinais, a sua gramática e sintaxe são distintas das línguas orais. Estima-se que a ASL seja usada por cerca de 500.000 a 2 milhões de surdos, só nos EUA.
- Амслен (англ. American Sign Language, ASL) — язык глухонемых в Северной Америке. В отличие от «пальцевой азбуки», представляет собой самостоятельный язык жестов. Каждый жест состоит из жестовых единиц — хирем, которых в языке 55.
- ASL (American Sign Language) är det teckenspråk som används av döva i USA. Asl är annorlunda än BSL som är det brittiska teckenspråket. Det används även i större delar av Brasilien.
- 美國手語（American Sign Language，簡稱ASL）是美國、加拿大英語地區及墨西哥部分地區裡，最常用的手語。一如其他手語，美國手語的文法和語法都和當地的口語不盡相同。目前還沒有可靠的調查，證實美國手語的母語使用人口；一般估計在二十萬至二百萬人之間 。 美國手語在菲律賓、新加坡、香港、象牙海岸、布吉納法索、迦納、多哥、貝寧、尼日利亞、乍得、加蓬、剛果民主共和國、中非共和國、毛里塔尼亞、肯雅、馬達加斯加及辛巴威等地也有使用者。
|
| rdfs:comment
|
- American Sign Language (or ASL, Ameslan) is the dominant sign language of the Deaf community in the United States, in the English-speaking parts of Canada, and in some regions of Mexico. Although the United Kingdom and the United States share English as a spoken and written language, British Sign Language (BSL) is quite different from ASL, and the two sign languages are not mutually intelligible.
- Die American Sign Language (häufig mit ASL abgekürzt) ist die dominierende Gebärdensprache in den USA, Kanada, einigen karibischen Inseln, Nigeria, Ghana und anderen Ländern in Afrika. Diesen Namen hat der Linguist Dr. William Stokoe von Gallaudet University 1960 gekürt, als er die manuelle Sprache der Studenten analysierte. Als erster Linguist stellte er fest, dass diese Sprache alle Eigenschaften einer Sprache entgegen der herrschenden Meinung der Pädagogen besaß.
- La Lengua de Señas Americana (En inglés, American Sign Language, ASL, Ameslan) es la lengua de señas dominante en Estados Unidos, en la parte anglófona de Canadá, y en algunas partes de México. Aunque Estados Unidos y el Reino Unido comparten el idioma inglés como lengua hablada y escrita, la Lengua de Señas Británica es bastante diferente de ASL, o sea, son mutuamente ininteligibles.
- Amerikkalainen viittomakieli eli ASL (American Sign Language) tai joskus myös Ameslan (American Sign Language) on Yhdysvalloissa, Kanadassa ja joissain osissa Meksikoa eniten käytetty viittomakieli. ASL on puhuttujen kielten englantia vastaava viittomakielten lingua franca. Kansainväliset sormiaakkoset on kehitetty pääosin ASL:n sormiaakkosista. Suomalaiseen viittomakieleen verrattuna ASL:n sanasto on saanut selvästi enemmän vaikutteita puhutusta kielestä (englannista).
- La langue des signes américaine est la langue des signes principale aux États-Unis, dans le Canada anglais et dans une partie du Mexique. Elle est aussi utilisée aux Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe.
- アメリカ手話（アメリカしゅわ、American Sign Language、英略:ASL）とは、アメリカやカナダで使われている手話である。
- Amerikaanse Gebarentaal is een erkende taal die onder doven en slechthorenden is ontstaan in de Verenigde Staten van Amerika. Op dit moment wordt deze taal gesproken door grote groepen mensen in de Verenigde Staten, in het Engels sprekend deel van Canada en in delen van Mexico.
- Amerikansk tegnspråk er tegnspråket som brukes av døve i USA, de engelsktalende delene av Canada og i deler av Mexico. Selv om Storbritannia og USA begge har engelsk som hovedspråk, er britisk tegnspråk meget forskjellig fra amerikansk tegnspråk, og de to er ikke gjensidig forståelige.
- A Língua de Sinais Americana é a língua de sinais dominante, através da qual a comunidade surda nos Estados Unidos da América, nos lugares de expressão anglófona do Canadá, e algumas partes do México, se comunica.
- Амслен (англ. American Sign Language, ASL) — язык глухонемых в Северной Америке. В отличие от «пальцевой азбуки», представляет собой самостоятельный язык жестов. Каждый жест состоит из жестовых единиц — хирем, которых в языке 55.
- ASL (American Sign Language) är det teckenspråk som används av döva i USA. Asl är annorlunda än BSL som är det brittiska teckenspråket. Det används även i större delar av Brasilien.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
