| dbpprop:abstract
|
- American Airlines Flight 11 was a scheduled U.S. domestic passenger flight from Logan International Airport in Boston, Massachusetts, to Los Angeles International Airport. It was hijacked by five Islamic terrorists and deliberately crashed into the North Tower of the World Trade Center in New York City as part of the September 11, 2001, attacks. Fifteen minutes into the flight, the hijackers injured at least three people, forcefully breached the cockpit, and overpowered the pilot and first officer. Mohamed Atta, who was a known member of al-Qaeda, and trained as a pilot, took over the controls. Air traffic controllers noticed the flight was in distress when the crew stopped responding to them. They realized the flight had been hijacked when Atta mistakenly transmitted announcements for passengers to air traffic control. On board, two flight attendants contacted American Airlines, and provided information about the hijackers and injuries to passengers and crew. The aircraft crashed into the North Tower of the World Trade Center at 08:46 local time; the impact killed all 92 people aboard, including the hijackers. Many people in the streets witnessed the collision, and Jules Naudet captured the impact on video. Before the hijacking was confirmed, news agencies began to report on the incident and speculated that the crash had been an accident. The impact and subsequent fire caused the North Tower to collapse, which resulted in thousands of additional casualties. During the recovery effort at the World Trade Center site, workers recovered and identified dozens of remains from Flight 11 victims (see chapter Aftermath, below), but many other body fragments could not be identified.
- American-Airlines-Flug 11 (kurz Flug AA11; im Funkverkehr american one one oder american eleven), geflogen von einem Jet des Typs Boeing 767-223ER, wurde von fünf Terroristen am 11. September 2001 als erstes von vier Flugzeugen in den USA entführt und um 8.46 Uhr in den Nordturm des World Trade Centers in New York City hinein gelenkt. Es kam zu einer Explosion des Kerosins und einem darauf folgenden Gebäudebrand in Höhe der Etagen 93 bis 99. Alle 92 Personen an Bord mussten bei einer Geschwindigkeit von über 500 km/h und der folgenden Explosion sofort tot gewesen sein. Auf Fotos sind an allen vier Gebäudeseiten Explosionsflammen aus den Fassaden heraus zu erkennen. Durch den Einschlag des Jets starben im Turm viele Personen. Deren Zahl bleibt unbekannt. Die zerstörten Treppenhäuser machten es den Menschen oberhalb der Einschlagstelle unmöglich zu fliehen. Durch Hitzeeinwirkung und Qualm in die Enge getrieben, stürzten sich bereits nach wenigen Minuten die ersten Opfer aus den zerstörten Fenstern der oberen Etagen in den Tod. Der Nordturm kollabierte komplett 102 Minuten nach dem Einschlag des Flugzeugs um 10:28 Uhr EDT von oben nach unten. Weitere 1.366 Menschen, darunter viele Feuerwehrleute des FDNY und anderes Rettungspersonal, befanden sich noch in dem Turm und wurden spätestens bei diesem Einsturz getötet. Nur bei einem Teil der später aufgefundenen Leichenteile gelang die Identifizierung mittels Zahnbefunden und DNA-Analyse. Die meisten der im Nordturm (WTC 1) arbeitenden Menschen, die sich um 8:46 Uhr unterhalb der Einschlagstelle befanden, ca. 8.000 Personen, überlebten. Es gab viele Verletzte und noch mehr für ihr weiteres Leben traumatisierte Personen.
- American Airlines 11 byl pravidelný vnitrostátní linkový let společnosti American Airlines na trase z Logan International Airport v Bostonu v Massachusetts na Los Angeles International Airport v Kalifornii realizovaný letadlem Boeing 767-223ER. Dne 11. září 2001 byl tento spoj unesen pěti teroristy, kteří se podíleli na plánu, který vešel do historie jako útoky z 11. září. Po patnácti minutách letu zranili teroristé nejméně tři pasažéry, násilím pronikli do kokpitu, přemohli kapitána a prvního důstojníka a ujali se kontroly nad letadlem. Letadlo začal pilotovat člen al-Kajdy Muhammad Atta, který dříve absolvoval pilotní kurzy. Řízení leteckého provozu zjistilo, že let AA11 je v problémech, neboť posádka přestala komunikovat. Atta se ovšem omylem s řízením letového provozu spojil, takže vyšlo najevo, že letadlo bylo uneseno. Dvě letušky kontaktovaly z paluby společnost American Airlines a informovaly ji o vzniklé situaci, únoscích a zraněných. Letadlo narazilo do severní věže Světového obchodního centra v 8:46 místního času. Při nárazu zahynulo všech 92 osob na palubě včetně teroristů. Existují dva známé videozáznamy nárazu, jeden natočil Jules Naudet a druhý Pavel Hlava. Televizní stanice začaly brzy po nárazu vysílat přímý přenos hořící věže a spekulovat, zda-li šlo o nehodu či teroristický útok. Náraz a následný požár způsobily takové škody, že došlo ke zřícení věže, které si vyžádalo stovky až tisíce dalších obětí. Během záchranných prací byly na místě útoků nalezeny a identifikovány desítky tělesných pozůstatků osob z letu 11, avšak mnoho dalších pozůstatků se identifikovat nepodařilo.
- El Vuelo 11 de American Airlines fue un vuelo doméstico de tipo comercial en los Estados Unidos, que tenía previsto volar desde el Aeropuerto Internacional Logan en Boston, Massachusetts, con destino hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El avión fue secuestrado por cinco hombres y deliberadamente estrellado contra la Torre Norte del World Trade Center en Nueva York, como parte de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Durante los primeros 15 minutos de vuelo, después del despegue del avión, los secuestradores hirieron por lo menos a tres personas y se introdujeron forcejeando en la cabina de vuelo, avasallando al piloto y al copiloto. Mohamed Atta, que era un miembro conocido de Al Qaeda, y entrenado como piloto de aviación, asumió los controles. Los controladores de tráfico aéreo se dieron cuenta que el vuelo estaba en peligro cuando el personal de tripulación dejó de contestar sus mensajes. Advirtieron que el vuelo había sido secuestrado cuando Atta equivocadamente transmitió anuncios al control de tráfico aéreo. A bordo, dos auxiliares de vuelo contactaron con American Airlines, y proporcionaron información referente a los secuestradores y las heridas de los pasajeros y la tripulación. El avión se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center a las 08:46. En el impacto fallecieron las 92 personas a bordo, incluyendo a los secuestradores. Mucha gente en las calles presenció la colisión, y Jules Naudet captó el impacto en formato de vídeo. Las agencias de noticias empezaron a mostrar imágenes del incidente justo después de haber ocurrido, y especularon que el choque había sido un accidente. El impacto y el fuego subsecuente causaron que la Torre Norte colapsara, ocasionando la muerte adicional de miles de personas. Durante el esfuerzo de recuperación en el emplazamiento del World Trade Center, los socorristas recuperaron e identificaron docenas de restos mortales de las víctimas del vuelo 11, pero muchos de los fragmentos corporales no pudieron ser identificados.
- American Airlinesin lento 11 oli yksi syyskuun 11. päivän iskujen lennoista, jonka terroristit kaappasivat. Sen oli alun perin määrä olla Yhdysvaltain sisäinen lento Loganin kansainväliseltä lentoasemalta Los Angelesin lentoasemalle. Viisi terroristia kaappasivat koneen lennon aikana ja lensivät sen tarkoituksella New Yorkin World Trade Centerin pohjoistornia päin osana suunniteltuja hyökkäyksiä Yhdysvaltoja vastaan. Viisitoista minuuttia ilmaan nousun jälkeen, kaappaajat vahingoittivat ainakin kolmea ihmistä ja pakottautuivat väkisin ohjaamoon syrjäyttäen lentäjän sekä perämiehen. Lentotunteja ottanut Mohamed Atta, jonka tiedettiin olleen al-Qaidan jäsen, otti lentokoneen lennettäväkseen. Ilmaliikenteen valvojat huomasivat pian ettei miehistö enää vastannut heille ja ymmärsivät lennon joutuneen kaapatuksi, kun Atta lähetti heille matkustajille tarkoitetun kuulutuksen. Lisäksi kaksi koneessa ollutta lentoemäntää ottivat yhteyttä American Airlinesiin ja kertoivat kaappaajista sekä matkustajien ja miehistön loukkaantumisista. Lentokone törmäsi pohjoistorniin kello 8.46 EDT. Isku tappoi kaikki 92 matkustajaa sekä kaappaajat. Useat kaduilla olleet ihmiset todistivat törmäystä ja Jules Naudet sai taltioitua sen videokameralla. Ennen kuin kaappauksesta kerrottiin julkisuudessa, uutistoiminnot raportoivat tapauksesta ja uskoivat sen olleen onnettomuus. Lentokoneen törmäys sekä sitä seurannut tulipalo saivat pohjoistornin romahtamaan, mistä seurasi lisää tappioita. Myöhemmin turmapaikkaa raivanneet löysivät ja tunnistivat useita lennolla olleiden jäänteitä, mutta kaikkia ei voitu tunnistaa.
- Le vol 11 American Airlines, un Boeing 767-200ER immatriculé N334AA, effectuait le 11 septembre 2001, la liaison Boston — Los Angeles, du Massachusetts à la Californie. Après avoir décollé à 7 h 59, il devint muet à 8 h 14, ne répondant pas à une instruction du contrôleur et coupa son transpondeur à 8 h 21. Il s'écrasa dans la tour nord du World Trade Center à New York avec 92 personnes à bord (dont le commando des 5 pirates) à 8 h 47. Volant à une vitesse de 750 km/h, le Boeing frappe la tour n°1 du World Trade Center, ou tour Nord. Il penche de quelque degrés par rapport à l'horizontale. Le bout de l'aile gauche entre dans le 94 étage, le nez dans le 96, le bout de l'aile droite dans le 98. Les sismographes de l'université de Columbia enregistrèrent une petite secousse : 0,9 environ sur l'échelle de Richter. On connait ainsi l'heure précise de l'impact : 8 h 46 min 26 s.
- Il volo American Airlines 11 è stato il primo dei quattro aerei di linea dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. La sua rotta regolare connetteva il Logan International Airport di East Boston al Los Angeles International Airport di Los Angeles. L'11 settembre 2001, l'aereo venne dirottato da un gruppo di 5 terroristi legati ad al-Qaida e fatto schiantare contro la Torre Nord del World Trade Center di New York. A bordo c'erano 92 persone (compresi i 5 dirottatori e gli 11 membri dell'equipaggio). Dopo la tragedia, il numero di contrassegno del volo fu modificato da "11" in "25" dalla American Airlines.
- アメリカン航空11便テロ事件 (American Airlines Flight 11) とは、2001年9月11日に起きたアメリカ同時多発テロ事件においてハイジャックされた、アメリカン航空11便の航空機自爆テロ事件のことである。アルカーイダの5人のハイジャッカーによってワールドトレードセンターの北塔（第1ビル）に突入、爆発炎上した。
- American Airlines vlucht 11 was de eerste vlucht die werd gekaapt op 11 september 2001. Het toestel was van de luchtvaartmaatschappij American Airlines en droeg het vluchtnummer N334AA. Het vliegtuig zou van Logan International Airport in Boston naar Los Angeles International Airport vliegen . Het vliegtuig op deze vlucht werd gekaapt en vloog om 08:46 het World Trade Center in.
- Lot American Airlines 11 (ang. American Airlines Flight 11) – pierwszy porwany samolot podczas zamachów na World Trade Center i Pentagon. Był to Boeing 767 linii lotniczych American Airlines, którego lot rozpoczął się z portu lotniczego Boston, a miał zakończyć się w porcie lotniczym Los Angeles. Piętnaście minut po starcie terroryści siłą przedostali się do kokpitu, przy czym jeden z nich był czynnym pilotem. Przejął on kontrolę nad samolotem i uderzył nim w Wieżę Północną. W katastrofie zginęły 92 osoby (76 pasażerów, 5 porywaczy i 11 członków załogi). Wydarzenie to miało miejsce 11 września 2001 roku o godzinie 8:46 czasu ETZ. Miało ono wielu świadków, zostało także sfilmowane przez Francuzów. Zderzenie i ogień powstały na skutek jego zderzenia spowodowały zawalenie się Wieży Północnej. Atak zabił i ranił tysiące ludzi.
- O Voo 11 da American Airlines foi o primeiro voo sequestrado nos Ataques de 11 de Setembro de 2001. Daquela manhã, foi usado um Boeing 767-223ER, número de registo N334AA, qual voou regularmente no aeroporto Internacional de Logan em Boston para o aeroporto Internacional de Los Angeles. Em 11 de Setembro de 2001, o avião foi nesta rota seqüestrado, e foi jogado na Torre Norte do World Trade Center em Nova Iorque pelo terrorista Mohamed Atta às 08h46min a.m. O avião colidiu entre os andares 93 e 99 do World Trade Center, com uma velocidade aproximada de 789 km/h. A torre Norte foi a primeira a sofrer o impacto do avião e a segunda a ruir. No sequestro do voo 11 teve a morte de 92 pessoas no avião e 1366 na torre. Muitas pessoas morreram de imediato quando o avião se chocou. Uma explicação para isso é de que, como o voo 11 era o primeiro sequestrado do dia, as pessoas não sabiam do perigo. Portanto, o número de pessoas na torre no momento da colisão era o mesmo de um dia comum.
- Рейс 11 American Airlines был первым авиалайнером, захваченным в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Лайнер авиакомпании American Airlines Boeing 767-223ER, хвостовой номер N334AA,
- American Airlines Flight 11 var flightnumret på det flygplan som först flög in i World Trade Center och träffade det norra tornet. Flygplanet var en Boeing 767-223ER från American Airlines med registrering N334AA. Flight 11 gick från Logan International Airport i Boston, Massachusetts till Los Angeles International Airport. 17 minuter senare flög United Airlines Flight 175 in i det södra tornet. Fem stycken troliga kapare har identifierats: Mohamed Atta al-Sayed (Egyptier) - ledare och pilot, satt på plats 8D. Waleed al-Shehri - satt på plats 2B Wail al-Shehri (Saudier) - satt bredvid Waleed på plats 2A Abdulaziz al-Omari (Saudier) - hade tidigare flugit med Atta till Logan Airport från Portland, Maine Satam al-Suqami (Saudier) - satt på plats 10B
- American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçaktı. Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı. Amerikan Havayolları'na ait bu uçak bir Boeing 767'ydi. Uçak, Boston'daki Logan Uluslararası Havaalanı'ndan Los Angeles Uluslararası Havaalanı'na gitmekteydi. Kalkıştan elli dakika sonra teröristler zorla kokpite girdiler. Teröristlerden biri pilotluk eğitimi alıyordu. Bu terörist uçağın kontrolünü ele geçirerek onu kuzey kulesine yönlendirdi. Çarpışmada seksen biri yolcu, on biri uçuş ekibi ve beşi terörist olmak üzere 97 kişi öldü. Çarpışma doğu saatiyle 8:46'da meydana geldi. O esnada sokakta bulunanların çoğu çarpışmayı çıplak gözle gördüler. Çarpışma ayrıca Fransız film yapımcıları tarafından filme alındı. Çarpışma binin üzerinde kişinin ölmesine ve yaralanmasına sebep oldu.
- 美國航空11號班機是九一一恐怖襲擊事件中首架被劫持的客機，是一架美國航空的波音767-223ER客機，機身編號N334AA，當時正由波士頓洛根國際機場前往洛杉磯國際機場。該航班遭5名劫機者脅持，最後於早上8時46分撞擊紐約世界貿易中心的北座大樓。當天所有被劫持的4架客機中，11號班機上的遇難人數最多，達92人。
|
| rdfs:comment
|
- American Airlines Flight 11 was a scheduled U.S. domestic passenger flight from Logan International Airport in Boston, Massachusetts, to Los Angeles International Airport. It was hijacked by five Islamic terrorists and deliberately crashed into the North Tower of the World Trade Center in New York City as part of the September 11, 2001, attacks.
- American-Airlines-Flug 11 (kurz Flug AA11; im Funkverkehr american one one oder american eleven), geflogen von einem Jet des Typs Boeing 767-223ER, wurde von fünf Terroristen am 11. September 2001 als erstes von vier Flugzeugen in den USA entführt und um 8.46 Uhr in den Nordturm des World Trade Centers in New York City hinein gelenkt. Es kam zu einer Explosion des Kerosins und einem darauf folgenden Gebäudebrand in Höhe der Etagen 93 bis 99.
- American Airlines 11 byl pravidelný vnitrostátní linkový let společnosti American Airlines na trase z Logan International Airport v Bostonu v Massachusetts na Los Angeles International Airport v Kalifornii realizovaný letadlem Boeing 767-223ER. Dne 11. září 2001 byl tento spoj unesen pěti teroristy, kteří se podíleli na plánu, který vešel do historie jako útoky z 11. září.
- El Vuelo 11 de American Airlines fue un vuelo doméstico de tipo comercial en los Estados Unidos, que tenía previsto volar desde el Aeropuerto Internacional Logan en Boston, Massachusetts, con destino hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El avión fue secuestrado por cinco hombres y deliberadamente estrellado contra la Torre Norte del World Trade Center en Nueva York, como parte de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
- American Airlinesin lento 11 oli yksi syyskuun 11. päivän iskujen lennoista, jonka terroristit kaappasivat. Sen oli alun perin määrä olla Yhdysvaltain sisäinen lento Loganin kansainväliseltä lentoasemalta Los Angelesin lentoasemalle. Viisi terroristia kaappasivat koneen lennon aikana ja lensivät sen tarkoituksella New Yorkin World Trade Centerin pohjoistornia päin osana suunniteltuja hyökkäyksiä Yhdysvaltoja vastaan.
- Le vol 11 American Airlines, un Boeing 767-200ER immatriculé N334AA, effectuait le 11 septembre 2001, la liaison Boston — Los Angeles, du Massachusetts à la Californie. Après avoir décollé à 7 h 59, il devint muet à 8 h 14, ne répondant pas à une instruction du contrôleur et coupa son transpondeur à 8 h 21. Il s'écrasa dans la tour nord du World Trade Center à New York avec 92 personnes à bord (dont le commando des 5 pirates) à 8 h 47.
- Il volo American Airlines 11 è stato il primo dei quattro aerei di linea dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. La sua rotta regolare connetteva il Logan International Airport di East Boston al Los Angeles International Airport di Los Angeles. L'11 settembre 2001, l'aereo venne dirottato da un gruppo di 5 terroristi legati ad al-Qaida e fatto schiantare contro la Torre Nord del World Trade Center di New York.
- アメリカン航空11便テロ事件 (American Airlines Flight 11) とは、2001年9月11日に起きたアメリカ同時多発テロ事件においてハイジャックされた、アメリカン航空11便の航空機自爆テロ事件のことである。アルカーイダの5人のハイジャッカーによってワールドトレードセンターの北塔（第1ビル）に突入、爆発炎上した。
- American Airlines vlucht 11 was de eerste vlucht die werd gekaapt op 11 september 2001. Het toestel was van de luchtvaartmaatschappij American Airlines en droeg het vluchtnummer N334AA. Het vliegtuig zou van Logan International Airport in Boston naar Los Angeles International Airport vliegen . Het vliegtuig op deze vlucht werd gekaapt en vloog om 08:46 het World Trade Center in.
- Lot American Airlines 11 (ang. American Airlines Flight 11) – pierwszy porwany samolot podczas zamachów na World Trade Center i Pentagon. Był to Boeing 767 linii lotniczych American Airlines, którego lot rozpoczął się z portu lotniczego Boston, a miał zakończyć się w porcie lotniczym Los Angeles. Piętnaście minut po starcie terroryści siłą przedostali się do kokpitu, przy czym jeden z nich był czynnym pilotem.
- O Voo 11 da American Airlines foi o primeiro voo sequestrado nos Ataques de 11 de Setembro de 2001. Daquela manhã, foi usado um Boeing 767-223ER, número de registo N334AA, qual voou regularmente no aeroporto Internacional de Logan em Boston para o aeroporto Internacional de Los Angeles. Em 11 de Setembro de 2001, o avião foi nesta rota seqüestrado, e foi jogado na Torre Norte do World Trade Center em Nova Iorque pelo terrorista Mohamed Atta às 08h46min a.m.
- Рейс 11 American Airlines был первым авиалайнером, захваченным в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Лайнер авиакомпании American Airlines Boeing 767-223ER, хвостовой номер N334AA,
- American Airlines Flight 11 var flightnumret på det flygplan som först flög in i World Trade Center och träffade det norra tornet. Flygplanet var en Boeing 767-223ER från American Airlines med registrering N334AA. Flight 11 gick från Logan International Airport i Boston, Massachusetts till Los Angeles International Airport. 17 minuter senare flög United Airlines Flight 175 in i det södra tornet.
- American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçaktı. Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı. Amerikan Havayolları'na ait bu uçak bir Boeing 767'ydi. Uçak, Boston'daki Logan Uluslararası Havaalanı'ndan Los Angeles Uluslararası Havaalanı'na gitmekteydi. Kalkıştan elli dakika sonra teröristler zorla kokpite girdiler. Teröristlerden biri pilotluk eğitimi alıyordu.
- 美國航空11號班機是九一一恐怖襲擊事件中首架被劫持的客機，是一架美國航空的波音767-223ER客機，機身編號N334AA，當時正由波士頓洛根國際機場前往洛杉磯國際機場。該航班遭5名劫機者脅持，最後於早上8時46分撞擊紐約世界貿易中心的北座大樓。當天所有被劫持的4架客機中，11號班機上的遇難人數最多，達92人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
