| dbpprop:abstract
|
- The Ambon is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox or Eastern Catholic church. The ambon is directly in front of the Holy Doors, and forms a platform from which the deacon says the litanies, or the priest gives the dismissals during the Divine Services. The ambon is considered to be a part of the altar (i.e. , the sanctuary), so normally only the clergy will go up onto the ambon. The exception is that the faithful will step up onto the ambon when they come forward to receive Holy Communion. Originally, the Ambon extended into the center of the nave. It was the place where the clergy sat and the scriptures were read during the Divine Liturgy. It is a development from the bimah in the Jewish synagogue. The last public prayer of the Divine Liturgy is the "Prayer Before the Ambon", originally a prayer of thanksgiving said as the clergy descended the ambon at the end of the service. In ancient times, there was a large collection of Prayers Before the Ambon, written for the different Feast Days of the church year and for those occasional services which called for a celebration of the Divine Liturgy. In the Russian Orthodox Church, during Hierarchical services, the bishop will stand upon a raised platform (kafedra) in the center of the nave like the bimah of old.
- Der Ambo ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob werden am Ambo vorgetragen. Während für die Priester und die Diakone der Ambo der gewöhnliche Ort für die Predigt ist, haben die Bischöfe die Wahl zwischen der Kathedra und dem Ambo. In den lutherischen Kirchen wird die Predigt vom Pfarrer in der Regel von der Kanzel gehalten. Der Ambo stammt aus der Alten Kirche, kam aber im Mittelalter weithin außer Gebrauch. Stattdessen benutzte man seither für die Bibellesung häufig ein Lesepult im Altarraum und für die Predigt die Kanzel im Kirchenschiff. Im Zuge der Liturgiereform nach dem Zweiten Vatikanum kam es zu einer Wiederbelebung des Ambos im katholischen Kirchenbau. Die Verwendung eines gesonderten Ortes für die Verlesung der Heiligen Schriften soll die hohe Bedeutung des Wortes Gottes für die christliche Gemeinde unterstreichen. In vielen Kirchen nutzt man heute eine monumentalisierte Form des Lesepultes (häufig selbst als „Ambo“ bezeichnet). Seltener werden als Ambo die historischen Kanzeln verwendet. „Tisch des Wortes“ ist keine amtliche Bezeichnung des Ambos, sondern bildlicher Ausdruck für die gottesdienstliche Verkündigung des Wortes Gottes. Eine Mustervorlage für die äußere Gestaltung eines Ambos ist damit nicht gegeben. Ambo („Tisch des Wortes“) und Altar („Tisch des Mahles“) sind die zentralen gottesdienstlichen Orte in und vor der Apsis.
- L' ambó és, en els temples catòlics, el lloc des del qual es fa la lectura de la Bíblia a la Missa i en altres cerimònies de la litúrgia. Pot tenir forma de faristol, però també de podi i de púlpit. En aquests darrers casos, acostuma a contenir un faristol. Habitualment és fix i es recomana que sigui un lloc només dedicat a la lectura de la Bíblia, de manera que la resta de parts de la litúrgia es facin des d'un altre punt. Segons un antic costum, en algunes esglésies hi ha dos ambons:el que queda a la dreta del presbiteri mirant des de la nau s'empra per a l'epístola i el salm responsorial, mentre que el de l'esquerra s'utilitza per a la lectura de l'Evangeli.
- Ambon, někdy též ambona je vyvýšené místo nebo řečnická tribuna ve starokřesťanských chrámech. Jeho různé podoby se vyskytují v dnešních katolických, protestantských i pravoslavných chrámech.
- El ambón es la parte de los templos católicos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la Misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar. En algunas iglesias, siguiendo la antigua costumbre, existen dos ambones: el de la derecha (mirando hacia el altar) se usa para las lecturas y el salmo responsorial, mientras que el de la izquierda se usa para el Evangelio. Es preferible no conservar tal costumbre y distinguir entre la Palabra de Dios y los otros textos
- En religion, l'ambon est le pupitre placé à l'entrée du chœur dans une église et où est posé le lectionnaire ou la Bible. C'est de l'ambon qu'est proclamée la Parole de Dieu. À l'origine, il s'agit d'une petite tribune à l'entrée du chœur de certaines églises byzantines et médiévales : cela correspond au mot grec ambôn qui signifie « bord relevé » ou « saillie ». Il fut remplacé au XIII siècle par le jubé. Aujourd'hui, il a retrouvé son rôle grâce à la sonorisation. L'ambon pouvait servir, au Moyen-Âge, pour la lecture ou pour la prédication. Par contre la chaire n'était utilisée que pour la prédication. L'usage de l'ambon vient du fait qu'on ait besoin d'avoir un endroit pour être vu et entendu lors des lectures. L'ambon est toujours surélevé par rapport aux fidèles, mais il ne l'est pas forcément par rapport au sanctuaire. L'usage de l'ambon varie : dans la liturgie orientale une grande partie de l'office se déroule sur l'ambon, tandis qu'en Occident il n'est utilisé qu'au moment des lectures. Certains ambons possèdent deux escaliers d'accès, cela est fait pour la liturgie processionnaire. Le diacre, les sous-diacres et les acolytes vont en procession jusqu'à l'ambon. Arrivés à l'ambon, les acolytes attendent en bas, les sous-diacres et le diacre montent à l'ambon. Enfin les sous-diacres redescendent et seul le diacre reste pour la lecture. Lorsque dans un édifice on a deux ambons, celui de droite est utilisé pour les épitres et celui de gauche pour les évangiles. « La dignité de la parole de Dieu requiert qu'il y ait dans l'église un lieu appproprié d'où elle est annoncée et vers lequel se tourne spontanément l'attention des fidèles durant la liturgie de la Parole » énonce la Présentation générale du Missel Romain qui ajoute « Il convient généralement que ce lieu soit un ambon stable et non un pupitre mobile ».
- Az ambó vagy ambon (a görög anabainó, azaz ’fölmegy’ igéből) emelvény a szentély és a templomhajó határán az énekesek és a felolvasók számára, latinul pódium. Az ókeresztény bazilikákban az ambóról olvasott a lektor és a diakónus, innen énekelték a graduale és a tractus szólóit. Néha szimmetrikusan két ambót építettek.
- Nelle chiese cristiane, l'ambone è la struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate le letture. È una tribuna in marmo, pietra o legno, chiusa da tre lati da un parapetto, aperto su una scala nel quarto lato. Nelle chiese paleocristiane e romaniche si avevano due amboni ai lati dell'altare per la lettura, in quello di destra, generalmente più piccolo, dell'Epistola, in quello di sinistra, del Vangelo. Si differenzia dal pulpito (XIV secolo in poi) perché quest'ultimo è più alto e luogo destinato anche alle omelie. Il termine ambone viene dal greco ambon, che indica ogni superficie convessa, panciuta: di fatto, molti amboni presentano una convessità in corrispondenza del leggio. Sinonimo di ambone è pergamo (dal greco pergamon, "luogo elevato"). Spesso il pergamo o ambone è confuso col pulpito, struttura diversa per forma e funzione, destinata esclusivamente all'omelia. Nel corso della celebrazione liturgica, hanno accesso all'ambone i seguenti ministri: il lettore, che legge la pericope dell'Antico Testamento e l'Epistola il salmista, che intona il salmo il diacono, che proclama il Vangelo. Nel basso Medioevo, il trasporto del lezionario verso l'ambone era accompagnato da un canto processionale detto conductus. Tra gli amboni antichi più famosi in Italia vi è quello romanico della Basilica di San Giulio, sul Lago d'Orta, Piemonte. Del II93 attribuito a Biduino è l'ambone nella Pieve di S. Michele in Groppoli a Pistoia,con le raffigurazioni della(fuga in Egitto,della Natività e della Visitazione).
- Een ambo is een benaming voor een kleine stenen preekstoel in oud-christelijke basilieken. Vaak waren er twee ambo's aan de uiteinden van de afsluiting van het koor en het schip van de kerk. Zij waren bestemd voor de lezing van het epistel en het evangelie. Onder invloed van de vernieuwing van de liturgie sinds het Tweede Vaticaans Concilie is de ambo weer in gebruik geraakt. Net als in de vroeg-christelijke tijden worden tijdens de Dienst van het Woord de teksten van de Bijbel vanop de ambo voorgelezen of gezongen en wordt er ook gepreekt. Het evangelie wordt voorgelezen vanop de ambo aan de evangeliezijde (noordzijde, d.w.z. links vanuit de kerk) en de andere lezingen uit de Bijbel vanop de ambo aan de epistelzijde (zuidzijde, d.w.z. rechts vanuit de kerk).
- Файл:Ambon (Ravenna). jpg Амвон византийского типа Амвон (от греч. άμβων — «возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
- Denna artikel behandlar talarstolen. För staden, se Ambo (stad). För folkslaget, se ambo (folk). Ambon är en medeltida föregångare till predikstolen, avsedd för läsning av episteln och evangeliet. Den återfinns i tidiga medeltida italienska kyrkor. Ibland restes två stycken, en för epistelläsningen i söder och en för evangelieläsningen i norr. Småningom ersattes ambon av predikstolen, men har i modern tid återkommit i kyrkorna som ett komplement eller i vissa fall som ersättning för densamma. I Sverige finns två ambor bevarade. Båda är infällda i triumfbågarnas pelare. Den i Munktorps kyrka i Västmanland är intakt och fortfarande brukbar. Den andra, som delvis är igenmurad, finns i Husaby kyrka i Västergötland.
|
| rdfs:comment
|
- The Ambon is a projection coming out from the soleas (the walkway in front of the iconostasis) in an Eastern Orthodox or Eastern Catholic church. The ambon is directly in front of the Holy Doors, and forms a platform from which the deacon says the litanies, or the priest gives the dismissals during the Divine Services. The ambon is considered to be a part of the altar (i.e. , the sanctuary), so normally only the clergy will go up onto the ambon.
- Der Ambo ist in frühchristlichen, orthodoxen, katholischen und den lutherischen Kirchen der erhöhte Ort, von dem aus der Lektor, Diakon oder Priester die biblischen Lesungen, darunter das Evangelium, verkündet. Auch der Antwortpsalm und das Osterlob werden am Ambo vorgetragen. Während für die Priester und die Diakone der Ambo der gewöhnliche Ort für die Predigt ist, haben die Bischöfe die Wahl zwischen der Kathedra und dem Ambo.
- L' ambó és, en els temples catòlics, el lloc des del qual es fa la lectura de la Bíblia a la Missa i en altres cerimònies de la litúrgia. Pot tenir forma de faristol, però també de podi i de púlpit. En aquests darrers casos, acostuma a contenir un faristol. Habitualment és fix i es recomana que sigui un lloc només dedicat a la lectura de la Bíblia, de manera que la resta de parts de la litúrgia es facin des d'un altre punt.
- Ambon, někdy též ambona je vyvýšené místo nebo řečnická tribuna ve starokřesťanských chrámech. Jeho různé podoby se vyskytují v dnešních katolických, protestantských i pravoslavných chrámech.
- El ambón es la parte de los templos católicos desde la que se proclama la lectura de la Biblia en la Misa y otras ceremonias. Puede tener forma de atril, de podio o de púlpito. Se recomienda que sea fijo, y que aquellas partes de la Misa que no son lecturas de la Palabra sean dichas desde otro lugar.
- En religion, l'ambon est le pupitre placé à l'entrée du chœur dans une église et où est posé le lectionnaire ou la Bible. C'est de l'ambon qu'est proclamée la Parole de Dieu. À l'origine, il s'agit d'une petite tribune à l'entrée du chœur de certaines églises byzantines et médiévales : cela correspond au mot grec ambôn qui signifie « bord relevé » ou « saillie ». Il fut remplacé au XIII siècle par le jubé. Aujourd'hui, il a retrouvé son rôle grâce à la sonorisation.
- Az ambó vagy ambon (a görög anabainó, azaz ’fölmegy’ igéből) emelvény a szentély és a templomhajó határán az énekesek és a felolvasók számára, latinul pódium. Az ókeresztény bazilikákban az ambóról olvasott a lektor és a diakónus, innen énekelték a graduale és a tractus szólóit. Néha szimmetrikusan két ambót építettek.
- Nelle chiese cristiane, l'ambone è la struttura sopraelevata dalla quale vengono proclamate le letture. È una tribuna in marmo, pietra o legno, chiusa da tre lati da un parapetto, aperto su una scala nel quarto lato. Nelle chiese paleocristiane e romaniche si avevano due amboni ai lati dell'altare per la lettura, in quello di destra, generalmente più piccolo, dell'Epistola, in quello di sinistra, del Vangelo.
- Een ambo is een benaming voor een kleine stenen preekstoel in oud-christelijke basilieken. Vaak waren er twee ambo's aan de uiteinden van de afsluiting van het koor en het schip van de kerk. Zij waren bestemd voor de lezing van het epistel en het evangelie. Onder invloed van de vernieuwing van de liturgie sinds het Tweede Vaticaans Concilie is de ambo weer in gebruik geraakt.
- Файл:Ambon (Ravenna). jpg Амвон византийского типа Амвон (от греч. άμβων — «возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
- Denna artikel behandlar talarstolen. För staden, se Ambo (stad). För folkslaget, se ambo (folk). Ambon är en medeltida föregångare till predikstolen, avsedd för läsning av episteln och evangeliet. Den återfinns i tidiga medeltida italienska kyrkor. Ibland restes två stycken, en för epistelläsningen i söder och en för evangelieläsningen i norr.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
