| dbpprop:abstract
|
- Amanuensis [ipa: əˌmænjuˈɛnsɪs] is a French word adopted in various languages, including English, for certain persons performing a function by hand, either writing down the words of another or performing manual labour. The term is derived from a Latin expression which may be literally translated as "manual labourer".
- Amanuense (Amanuensis o Ad manum servus) fou antigament, en l'època romana, un esclau o llibert l'ofici del qual era escriure cartes i altres coses per encàrrec del seu amo o patró. Tanmateix, el terme també s'utilitza per fer referència als escribes de manuscrits d'èpoques anteriors, així com actualment a qualsevol persona que escriu per còpia o per dictat.
- Copista es la palabra que designa a quien reproduce libros a mano. De ahí su sinónimo, amanuense. Destaca su labor en la difusión del libro hasta la aparición de la imprenta de tipos móviles en el mundo occidental, a mediados del siglo XV. Un copista experimentado era capaz de escribir de dos a tres folios por día. Escribir un manuscrito completo ocupaba varios meses de trabajo. Esto sólo en lo que se refiere a la escritura del libro, que posteriormente habían de ilustrar los iluminadores, o encargados de dibujar las miniaturas e iniciales miniadas (de minium, en latín, sustancia que producía el color rojo de la tinta, el más habitual en estas ilustraciones), en los espacios en blanco que dejaba el copista. Los utensilios más habituales que utilizaba el copista eran: penna (la pluma o péñola), rasorium o cultellum (raspador) y atramentum (tinta). La técnica empleada era sujetar la péñola con la mano derecha y el raspador con la izquierda, que le servía tanto para corregir los errores en la escritura como para subsanar las irregularidades (arrugas, desperfectos) del pergamino, vitela o papel, este último usado en Occidente a partir del siglo XIV.
- Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir.
- L'amanuense o il copista, prima della diffusione della stampa, era la professione di chi copiava manoscritti per mestiere, a servizio di privati o del pubblico. Nell'antichità classica la professione di amanuense era esercitata dagli schiavi, dopo le invasioni barbariche fu coltivata soprattutto in centri religiosi e nel XIII secolo si sviluppò una vera e propria industria di professionisti. Ai fini della critica testuale, l'opera degli amanuensi di professione, molto più fedele all'esemplare che trascrive, ed è in generale più sicura di quella del copista occasionale o dello studioso che aveva la tendenza ad interpretare il testo. Attualmente amanuense può essere utilizzato anche per indicare chi scrive a mano atti o documenti, nei casi in cui la legge richieda l'uso della scrittura manoscritta nella formazione degli atti.
- Een amanuensis is een assistent op natuurkundig en/of scheikundig terrein op een school of in een laboratorium. Een amanuensis kan bijvoorbeeld op een middelbare school natuurkundige en scheikundige proeven voorbereiden, en kan verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de technische hulpmiddelen en instrumenten voor natuurkundig en scheikundig onderwijs aan die school. Een dergelijke amanuensis op school wordt ook wel een technisch onderwijsassistent (TOA) genoemd.
- Amanuensis er i Norge en vitenskapelig mellomstilling ved universiteter og høyskoler. Ordets latinske opphav er «(servus) a manu», som i romerriket var navn på en tjener eller slave som var skriver og førte regnskap. Personer ansatt i amanuensisstillinger har hovedfag, embedseksamen eller tilsvarende. Med doktorgrad eller tilsvarende kompetanse kvalifiserer man for opprykk til førsteamanuensis, før man eventuelt blir professor. Amanuensis er en stilling på samme nivå som universitetslektor. Personer blir ikke lenger ansatt med stillingstittelen amanuensis, men det finnes fremdeles noen som har denne tittelen. Nyansatte på dette nivået ansettes som universitetslektorer.
- Amanuense é todo aquele que copia textos ou documentos à mão. A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por sua vez derivado da expressão latina "ab manu" (à mão). Escrevente e copista são sinónimos de amanuense. Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente regista documentos ou os copia.
- Amanuens, eg. "skrivbiträde", är en lägre tjänsteman vid till exempel universitet, arkiv och museer. Amanuens kan även vara en äldre student som anställts för att undervisa yngre studenter. Inom juristutbildningen är det något utav en hederstjänst för särskilt framgångsrika studenter.
|
| rdfs:comment
|
- Amanuensis [ipa: əˌmænjuˈɛnsɪs] is a French word adopted in various languages, including English, for certain persons performing a function by hand, either writing down the words of another or performing manual labour. The term is derived from a Latin expression which may be literally translated as "manual labourer".
- Amanuense (Amanuensis o Ad manum servus) fou antigament, en l'època romana, un esclau o llibert l'ofici del qual era escriure cartes i altres coses per encàrrec del seu amo o patró. Tanmateix, el terme també s'utilitza per fer referència als escribes de manuscrits d'èpoques anteriors, així com actualment a qualsevol persona que escriu per còpia o per dictat.
- Copista es la palabra que designa a quien reproduce libros a mano. De ahí su sinónimo, amanuense. Destaca su labor en la difusión del libro hasta la aparición de la imprenta de tipos móviles en el mundo occidental, a mediados del siglo XV. Un copista experimentado era capaz de escribir de dos a tres folios por día. Escribir un manuscrito completo ocupaba varios meses de trabajo.
- Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir.
- L'amanuense o il copista, prima della diffusione della stampa, era la professione di chi copiava manoscritti per mestiere, a servizio di privati o del pubblico. Nell'antichità classica la professione di amanuense era esercitata dagli schiavi, dopo le invasioni barbariche fu coltivata soprattutto in centri religiosi e nel XIII secolo si sviluppò una vera e propria industria di professionisti.
- Een amanuensis is een assistent op natuurkundig en/of scheikundig terrein op een school of in een laboratorium. Een amanuensis kan bijvoorbeeld op een middelbare school natuurkundige en scheikundige proeven voorbereiden, en kan verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de technische hulpmiddelen en instrumenten voor natuurkundig en scheikundig onderwijs aan die school. Een dergelijke amanuensis op school wordt ook wel een technisch onderwijsassistent (TOA) genoemd.
- Amanuensis er i Norge en vitenskapelig mellomstilling ved universiteter og høyskoler. Ordets latinske opphav er «(servus) a manu», som i romerriket var navn på en tjener eller slave som var skriver og førte regnskap. Personer ansatt i amanuensisstillinger har hovedfag, embedseksamen eller tilsvarende. Med doktorgrad eller tilsvarende kompetanse kvalifiserer man for opprykk til førsteamanuensis, før man eventuelt blir professor.
- Amanuense é todo aquele que copia textos ou documentos à mão. A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por sua vez derivado da expressão latina "ab manu" (à mão). Escrevente e copista são sinónimos de amanuense. Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente regista documentos ou os copia.
- Amanuens, eg. "skrivbiträde", är en lägre tjänsteman vid till exempel universitet, arkiv och museer. Amanuens kan även vara en äldre student som anställts för att undervisa yngre studenter. Inom juristutbildningen är det något utav en hederstjänst för särskilt framgångsrika studenter.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
