| dbpprop:abstract
|
- In Western culture, the term alternative medicine refers to any healing practice "that does not fall within the realm of conventional medicine", or "that which has not been shown consistently to be effective. " Alternative medicine is often based on the belief that a particular health regimen has efficacious effects even while there isn't a body of evidence to support such a belief under the rigorous standards of evidence based medicine. In practice, alternative medicine encompasses therapies with a historical or cultural, rather than a scientific, basis. Commonly cited examples include naturopathy, chiropractic, herbalism, traditional Chinese medicine, Unani, Ayurveda, meditation, yoga, biofeedback, hypnosis, homeopathy, acupuncture, and diet-based therapies, in addition to a range of other practices. It is frequently grouped with complementary medicine, which generally refers to the same interventions when used in conjunction with mainstream techniques, under the umbrella term complementary and alternative medicine, or CAM. Some significant researchers in alternative medicine oppose this grouping, preferring to emphasize differences of approach, but nevertheless use the term CAM, which has become standard. Alternative medicine practices are as diverse in their foundations as in their methodologies. Practices may incorporate or base themselves on traditional medicine, folk knowledge, spiritual beliefs, or newly conceived approaches to healing. Jurisdictions where alternative medical practices are sufficiently widespread may license and regulate them. The claims made by alternative medicine practitioners are generally not accepted by the medical community because evidence-based assessment of safety and efficacy is either not available or has not been performed for many of these practices. If scientific investigation establishes the safety and effectiveness of an alternative medical practice, whereupon it becomes mainstream medicine and is no longer "alternative", and will therefore become widely adopted by conventional practitioners. Because alternative techniques tend to lack evidence, some have advocated defining it as non-evidence based medicine, or not medicine at all. Some researchers state that the evidence-based approach to defining CAM is problematic because some CAM is tested, and research suggests that many mainstream medical techniques lack solid evidence. A 1998 systematic review of studies assessing its prevalence in 13 countries concluded that about 31% of cancer patients use some form of complementary and alternative medicine. Alternative medicine varies from country to country. Dr. Edzard Ernst believes that in Austria and Germany CAM is mainly in the hands of physicians, while some estimates suggest that at least half of American alternative practitioners are physicians. In Germany, herbs are tightly regulated, with half prescribed by doctors and covered by health insurance based on their Commission E legislation.
- Alternativmedizin ist eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zur Medizin, die von Vertretern der Alternativmedizin oft als „Schulmedizin“ bezeichnet wird, verstehen. Die in Europa bekanntesten alternativen Behandlungsmethoden sind Homöopathie und Akupunktur.
- Alternativní medicína, též alternativní a komplementární medicína nebo jen CAM (z anglického Complementary and Alternative Medicine) je široký pojem zahrnující všechny metody neklasické medicíny. Jejich společným znakem je, že metody a postupy nejsou testovány na účinnost nebo v tomto testování selhaly, mnohdy jsou postaveny na alternativních filozofických názorech nebo na nepochopení či desinterpretaci poznatků moderní vědy. Mnohdy je neprovádí lékař, ale léčitel, který obvykle není právně odpovědný za poškození svého klienta. Často však jde o dobré praktické psychology a tak mohou pacientům skutečně pomoci s psychosomatickými poruchami. Přestože se pojem alternativní medicína v zahraničí nadále užívá, došlo v posledním období k terminologickému rozšíření a začalo se hovořit spíše o nekonvenční a komplementární medicíně. Oba tyto termíny jsou lékařské obci snáze přijatelné. Termín nekonvenční medicína (anglicky unconventional medicine) vyjadřuje, že dané léčebné postupy nejsou uznány jako lege artis medicínské postupy, tedy že nebyly prověřeny podle pravidel klinického výzkumu. Zpravidla nejsou vyučovány na lékařských fakultách, i když i zde dochází k značnému obratu v posledních letech. Nejsou ani považovány za standardní způsoby léčby, dokonce nepatří ani do objemu zákonem vymezené zdravotní péče hrazené zdravotními pojišťovnami či jinými subjekty předplacené péče (zde se opět situace v jednotlivých zemích různí a obzvláště soukromé pojišťovny stále více zařazují některé nekonvenční služby do katalogu péče). Termín komplementární medicína (anglicky complementary medicine) hovoří o tom, že mnohé nekonvenční postupy nejsou nasazovány místo standardních, nýbrž že je doplňují a že mají podpořit účinek vědecké medicíny či mají na léčbu navázat.
- El término medicina alternativa designa de forma amplia los métodos y prácticas usados en lugar, o como complemento, de los tratamientos médicos convencionales para curar o paliar enfermedades. El alcance preciso de la medicina alternativa es objeto de cierto debate y depende en buena medida de lo que se entienda por «medicina convencional». El debate sobre la medicina alternativa se complica aún más por la diversidad de tratamientos que son categorizados como «alternativos». Éstos incluyen prácticas que incorporan fundamentos espirituales, metafísicos o religiosos, así como tradiciones médicas no occidentales, enfoques de la curación recién desarrollados y varios otros. Los partidarios de un tipo de medicina alternativa pueden rechazar otros.
- Uskomuslääkintä tai uskomushoidot tarkoittaa Duodecimin lääketieteen sanaston mukaan ihmisten tai eläinten hoitamista menetelmin, jotka eivät perustu lääketieteeseen ja joita virallinen terveydenhoitojärjestelmä ei sen vuoksi käytä. Uskomuslääkinnän piiriin kuuluvat osittain myös hoitomuotoja, joista voidaan käyttää termejä vaihtoehtolääkintä, vaihtoehtohoidot, täydentävät hoidot, täydentävät hoitomuodot, vaihtoehtoiset hoitomuodot, vointihoidot, kansanparannus, kansanlääkintä ja luonnonlääkintä. Näiden käsitteiden piiriin kuuluu kuitenkin myös sellaisia vanhastaan käytettyjä hoitomuotoja, joiden vaikuttavuuden nykyinen lääketiedekin myöntää ja joita näin ollen ei ole pidettävä uskomuslääkintänä, mutta jotka jokin uudempi, vielä tehokkaampi lääkinnällinen menetelmä on lääketieteellisessä käytännössä pitkälti syrjäyttänyt. Käytännössä käsitteet uskomuslääkintä ja vaihtoehtolääkintä kuitenkin usein samastetaan keskenään. Virallisesti hyväksyttyjen ja vaihtoehtoisten lääkintämenetelmien raja ei kuitenkaan ole yksikäsitteisen selvä, ja esimerkiksi akupunktiota tai kiropraktiikkaa ei voida luokitella pelkästään jompaankumpaan. Vaihtoehtohoitoihin luetaan myös hoitomuotoja, jotka joissain maissa sisältyvät viralliseenkin terveyspalvelujärjestelmään. Vaihtoehtoisia hoitoja käyttävät ihmiset pitävätä niitä yleensä ennaltaehkäisevinä, hoitavina ja terveyttä ja hyvinvointia edistävinä. Vaihtoehtohoitoja voidaan luokitella käytetyn menetelmän ja vaikutustavan selityksen perusteella kokonaisideologoihin, kuten homeopatia, ja antroposofinen lääkintä, fysikaalisiin hoitoihin, kuten erilaiset manipulaatiohoidot sekä asento-, vesi- ja ilmastohoidot sekä aistivälitteisiin menetelmiin kuten aroma- ja musiikkiterapia. Jotkut hoidot perustuvat myös kasvien lääkkeellisiin vaikutuksiin, ruokavalioon tai vitamiini-, hivenaine- tai paastohoitoihin. Näiden lisäksi vaihtoehtohoidoin voidaan pyrkiä puhdistamaan elimistöä esimerkiksi suoliston tyhjennyshoidolla tai kuppauksella tai vaikuttaa kehon energiavirtoihin. Osa vaihtoehtohoidoista, kuten esimerkiksi erilaiset henkiparannukset perustuvat henkiseen vaikutukseen ja voivat olla lähellä virallisen lääketieteen käyttämiä psykoterapioita tai suggestiohoitoja. Summasta, jonka suomalaiset käyttävät vaihtoehto- tai uskomushoitoihin on esitetty erilaisia arvioita. Tarkka todistettu summa ei ole tiedossa, koska sen määrittely, mikä käsitteen piiriin kuuluu, on jokseenkin mahdotonta, ja monia hoitomuotoja käyttävät myös lääketieteellisen koulutuksen saaneet. Vaihtoehtoisten hoitomuotojen vahvistumista sanotaan lääketieteen piirissä paramedikalisaatioksi.
- Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits. Elles reposent sur des traditions parfois séculaires ou sur des pratiques ayant émergé au XIX siècle, mais en général avant l’avènement de la médecine fondée sur les faits (en anglais evidence-based medicine). Les médecines non conventionnelles sont pour cette raison considérées non scientifiques. Selon les pays, leurs traditions et leurs législations, elles peuvent être courantes, tolérées (comme en France et certains pays de tradition latine) ou bien être interdites. Elles sont souvent préventives, et s’appuient sur la relation de confiance avec le patient, qui exprime une recherche personnelle et la quête d’un cadre de soin qui se situe hors des cadres de référence de la médecine moderne. Certaines techniques sont utilisées par les médecins ou des auxiliaires médicaux, d’autres par divers praticiens paramédicaux ("praticiens de santé" en Allemagne et en Suisse, sous le contrôle de l'état), et d’autres encore par des pratiquants dont la qualité de la formation n'est pas soumise à un diplôme d'état et peut difficilement être évaluée, étant basées sur des hypothèses non validées experimentalement. Elles se développent en complément ou en alternative de la médecine classique. Les médecines non conventionnelles ne sont pas reconnues par une grande partie des scientifiques, particulièrement par ceux appartenant au mouvement sceptique contemporain.
- Általában alternatív gyógymódoknak nevezik azokat a kezeléseket, amelyeket a jelenkorban a konvencionális európai kórházi kezelés és gyógyszerezés helyett alkalmaznak. Beszélhetünk ugyanakkor kiegészítő (complementary) gyógymódokról, amelyeket a hagyományos terápiával együtt alkalmaznak, hogy javítsák annak hatását. A két típusú nem konvencionális gyógymódtípust lefedi a kiegészítő és alternatív gyógymódok (complementary and alternative medicine) kifejezés, amelybe így beletartoznak a nem-tudományos, spirituális és vallási összefüggésű gyógyítási módszerek éppúgy, mint az Európán kívül alkalmazott hagyományos módszerek.
- Medicina alternativa significa (in senso stretto) "medicina che non segue i concetti medici vigenti".
- 代替医療（だいたいいりょう、alternative medicine） とは、「通常医療の代わりに用いられる医療」という意味が込められた用語である。代替医療は「補完医療」「相補医療」とも呼ばれる。米国でも日本でも学会等正式の場では「補完代替医療」の名称が使われることが多いようである。通常医療と代替医療の二つを統合した医療は「統合医療」と呼ばれる。
- Alternatieve geneeswijzen is de verzamelterm voor alle therapieën, middelen en diagnostische handelingen waarvoor geen wetenschappelijk bewijs van medicinale effectiviteit geleverd is en die meestal niet aan medische faculteiten of officieel erkende paramedische opleidingen worden gedoceerd. Ze worden ook meestal door niet-artsen uitgeoefend. Naast genezing of behandeling van een ziekte, kunnen ze ook persoonlijke groei en relaxatie tot doel hebben. De vier meest beoefende alternatieve geneeswijzen zijn: acupunctuur, chiropraxie, homeopathie en osteopathie.
- «Alternativ medisin» er en samlebetegnelse for ulike typer behandling og forebyggelse av sykdommer som ikke bygger på moderne medisinsk tradisjon eller vitenskapelig medisin. Alternativ medisin kan isteden være basert på folkemedisin, eller religiøse, filosofiske eller pseudovitenskapelige teorier, og det mangler ofte vitenskapelig belegg for at behandlingen har noen virkning. I Norge blir begrepet alternativ behandling ofte brukt i steden for «alternativ medisin».
- Medycyna niekonwencjonalna, inaczej paramedycyna, medycyna alternatywna lub medycyna komplementarna (pojęcie bardzo niejasne) zwana czasami medycyną naturalną, medycyną holistyczną – metody leczenia wcale lub słabo akceptowane przez medycynę opartą na badaniach naukowych. Zalicza się do niej zarówno metody leczenia, które w opinii większości lekarzy są bezwartościowe (np. bioenergoterapia) jak i takie, których pewne elementy zaadoptowano do medycyny głównego nurtu (np. akwaterapia i fitoterapia). Część metod leczenia zaliczanych do medycyny niekonwencjonalnej ma swoje źródło w wielowiekowej tradycji (np. akupunktura), a inne powstały stosunkowo niedawno (np. homeopatia i bioenergoterapia).
- O termo Medicina Alternativa é comumente usado para descrever práticas médicas diversas da alopatia, ou medicina ocidental. Existem estudiosos do assunto que apontam que esta é uma definição inadequada, pois se deve considerar a medicina como constituída por métodos cientificamente validados de diagnóstico e tratamento, independente do fato de ser aplicada no oriente ou ocidente. Ainda, o termo alopatia foi criado pelo inventor da homeopatia como uma oposição ao princípio de "cura pelo semelhante" da homeopatia. Assim, o que estiver validado, mesmo que não convencional no meio, como fitoterapia, faz parte do arsenal de diagnose e terapia. Estes mesmos estudiosos indicam que uma definição mais adequada para a medicina alternativa seria o conjunto de práticas de diagnose e terapia sem a apropriada validação científica, ou que sejam consideradas inacessíveis ao método científico experimental, o que neste último caso pode ocorrer nas práticas de cura via métodos metafísicos e espirituais, diferentemente das práticas médicas convencionais.
- Terapiile alternative sunt metode de păstrare a sănătăţii şi de vindecare ce pornesc de la o perspectivă „holistică“ asupra lumii şi vieţii, intenţia declarată fiind aceea de a aborda simultan trupul şi sufletul. Treptat acceptate de medicina alopată, terapiile alternative provin, în general, din filosofia şi cultura orientală, dar au fost dezvoltate şi în spaţiul cultural occidental. -- Radu Bălănean, "Terapii Complementare Ecologice Aplicate în Managementul Stresului, Profilaxie şi Recuperare", Primul Congres European de Medicină Militară, Bucuresti, România, 2005. Acupunctură Aromoterapie Astrologie medicală Chi Kung (Qi Gong) Cristaloterapie Cromoterapie Fitoterapie Masaj Tuina Meloterapie Presopunctură Radiestezie (Inforenergetică) Reflexoterapie Reiki Taijiquan Tehnică radiantă
- Нетрадиционная медицина, также называемая альтернативной медициной, неконвенциональной медициной или неклассической медициной, — это подходы к предупреждению и лечению болезней человека, выбор конкретной тактики в которых в отличие от общепризнанной медицинской практики основывается не столько на изучении причин и механизмов болезни, сколько на оценке её проявлений. Интересно, что большинство этих подходов имеют глубокие исторические корни и, формально, являются более традиционными и классическими, чем современная медицина, которая появилась относительно недавно.
- Alternativmedicin, även kallad komplementärmedicin, är samlingsbegrepp för medicinska praktiker som avses vara alternativ eller komplement till den på vetenskapliga grunder accepterade medicinen (i dessa sammanhang ofta kallad skolmedicin). Alternativmedicin utövas främst av lekmän och i regel är metoderna också utvecklade av lekmän. Metoderna är inte accepterade av vetenskapen och anses av en majoritet av fackmän oförenliga med skolmedicinens arbetssätt. Under senare år har en del alternativmedicinska metoder undersökts, däribland vid Karolinska Institutet i Sverige. Det finns ett antal vetenskapliga studier som ger visst stöd för effekterna av exempelvis akupunktur och meditation. Vissa av dessa resultat har senare blivit kritiserade, bland annat för att de inte till fullo tagit hänsyn till placeboeffekten..
- Alternatif tıp vaya tamamlayıcı tıp, daha çok geleneksel doğal bitkileri kullanarak elde edilen ilaçlarla tedavi etme yöntemidir. Çağdaş tıp biliminin hastalık sebepleri ve tedavisi konusunda somut verileri olmadığı, hasta için henüz mevcut objektif ve kanıtlanmış bir tedavi yöntemi olmadığında hasta isteğiyle başlanılabilen veya çağdaş tıp tedavilerini destekleyici olarak hastanın rahatlaması, bağışıklık sisteminin güçlenmesi, psikolojisinin düzelmesi amacıyla uygulanabilen tedavi yöntemidir. Alternatif eskinin yerine kullanılan anlamına da gelir, dolayısıyla bugünkü tıp eskinin yerine alternatiftir. Ayrıca bugünün tıbbı bütün eski tıbbı da bilir ve geçerliliğini sürdüren metodları hala uygular.
- Альтернативна медицина — форми медичного лікування, які не використовують штучні ліки чи хірургічне втручання, щоб усунути симптоми хвороби, а спрямована на роботу з пацієнтом в цілому (холістична медицина). Основний наголос робиться на підтримці здоров'я (за допомогою дієти і вправ) і на роботу, спрямовану на усунення причин захворювання, а не його симптомів. У лікуванні можуть застосовуватися трави, а також така техніка, як акупунктура, гомеопатія і хіропрактика. Деякі альтернативні способи лікування широко прийняті ортодоксальною медициною, але відсутність єдиних стандартів у деяких галузях привела до виникнення великої кількості некваліфікованих цілителів.
- 替代醫學是指現代醫學之外的醫學理論與技術的總稱。很多傳統醫學常也被認為是替代醫學，但替代醫學尚包括諸如保健食品、食療等非屬傳統醫學的範疇。
|
| rdfs:comment
|
- In Western culture, the term alternative medicine refers to any healing practice "that does not fall within the realm of conventional medicine", or "that which has not been shown consistently to be effective. " Alternative medicine is often based on the belief that a particular health regimen has efficacious effects even while there isn't a body of evidence to support such a belief under the rigorous standards of evidence based medicine.
- Alternativmedizin ist eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zur Medizin, die von Vertretern der Alternativmedizin oft als „Schulmedizin“ bezeichnet wird, verstehen. Die in Europa bekanntesten alternativen Behandlungsmethoden sind Homöopathie und Akupunktur.
- Alternativní medicína, též alternativní a komplementární medicína nebo jen CAM (z anglického Complementary and Alternative Medicine) je široký pojem zahrnující všechny metody neklasické medicíny. Jejich společným znakem je, že metody a postupy nejsou testovány na účinnost nebo v tomto testování selhaly, mnohdy jsou postaveny na alternativních filozofických názorech nebo na nepochopení či desinterpretaci poznatků moderní vědy.
- El término medicina alternativa designa de forma amplia los métodos y prácticas usados en lugar, o como complemento, de los tratamientos médicos convencionales para curar o paliar enfermedades. El alcance preciso de la medicina alternativa es objeto de cierto debate y depende en buena medida de lo que se entienda por «medicina convencional». El debate sobre la medicina alternativa se complica aún más por la diversidad de tratamientos que son categorizados como «alternativos».
- Uskomuslääkintä tai uskomushoidot tarkoittaa Duodecimin lääketieteen sanaston mukaan ihmisten tai eläinten hoitamista menetelmin, jotka eivät perustu lääketieteeseen ja joita virallinen terveydenhoitojärjestelmä ei sen vuoksi käytä.
- Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits. Elles reposent sur des traditions parfois séculaires ou sur des pratiques ayant émergé au XIX siècle, mais en général avant l’avènement de la médecine fondée sur les faits (en anglais evidence-based medicine).
- Általában alternatív gyógymódoknak nevezik azokat a kezeléseket, amelyeket a jelenkorban a konvencionális európai kórházi kezelés és gyógyszerezés helyett alkalmaznak. Beszélhetünk ugyanakkor kiegészítő (complementary) gyógymódokról, amelyeket a hagyományos terápiával együtt alkalmaznak, hogy javítsák annak hatását.
- Medicina alternativa significa (in senso stretto) "medicina che non segue i concetti medici vigenti".
- 代替医療（だいたいいりょう、alternative medicine） とは、「通常医療の代わりに用いられる医療」という意味が込められた用語である。代替医療は「補完医療」「相補医療」とも呼ばれる。米国でも日本でも学会等正式の場では「補完代替医療」の名称が使われることが多いようである。通常医療と代替医療の二つを統合した医療は「統合医療」と呼ばれる。
- Alternatieve geneeswijzen is de verzamelterm voor alle therapieën, middelen en diagnostische handelingen waarvoor geen wetenschappelijk bewijs van medicinale effectiviteit geleverd is en die meestal niet aan medische faculteiten of officieel erkende paramedische opleidingen worden gedoceerd. Ze worden ook meestal door niet-artsen uitgeoefend. Naast genezing of behandeling van een ziekte, kunnen ze ook persoonlijke groei en relaxatie tot doel hebben.
- «Alternativ medisin» er en samlebetegnelse for ulike typer behandling og forebyggelse av sykdommer som ikke bygger på moderne medisinsk tradisjon eller vitenskapelig medisin. Alternativ medisin kan isteden være basert på folkemedisin, eller religiøse, filosofiske eller pseudovitenskapelige teorier, og det mangler ofte vitenskapelig belegg for at behandlingen har noen virkning. I Norge blir begrepet alternativ behandling ofte brukt i steden for «alternativ medisin».
- Medycyna niekonwencjonalna, inaczej paramedycyna, medycyna alternatywna lub medycyna komplementarna (pojęcie bardzo niejasne) zwana czasami medycyną naturalną, medycyną holistyczną – metody leczenia wcale lub słabo akceptowane przez medycynę opartą na badaniach naukowych. Zalicza się do niej zarówno metody leczenia, które w opinii większości lekarzy są bezwartościowe (np. bioenergoterapia) jak i takie, których pewne elementy zaadoptowano do medycyny głównego nurtu (np.
- O termo Medicina Alternativa é comumente usado para descrever práticas médicas diversas da alopatia, ou medicina ocidental. Existem estudiosos do assunto que apontam que esta é uma definição inadequada, pois se deve considerar a medicina como constituída por métodos cientificamente validados de diagnóstico e tratamento, independente do fato de ser aplicada no oriente ou ocidente.
- Terapiile alternative sunt metode de păstrare a sănătăţii şi de vindecare ce pornesc de la o perspectivă „holistică“ asupra lumii şi vieţii, intenţia declarată fiind aceea de a aborda simultan trupul şi sufletul. Treptat acceptate de medicina alopată, terapiile alternative provin, în general, din filosofia şi cultura orientală, dar au fost dezvoltate şi în spaţiul cultural occidental.
- Alternativmedicin, även kallad komplementärmedicin, är samlingsbegrepp för medicinska praktiker som avses vara alternativ eller komplement till den på vetenskapliga grunder accepterade medicinen (i dessa sammanhang ofta kallad skolmedicin). Alternativmedicin utövas främst av lekmän och i regel är metoderna också utvecklade av lekmän. Metoderna är inte accepterade av vetenskapen och anses av en majoritet av fackmän oförenliga med skolmedicinens arbetssätt.
- Alternatif tıp vaya tamamlayıcı tıp, daha çok geleneksel doğal bitkileri kullanarak elde edilen ilaçlarla tedavi etme yöntemidir.
- Альтернативна медицина — форми медичного лікування, які не використовують штучні ліки чи хірургічне втручання, щоб усунути симптоми хвороби, а спрямована на роботу з пацієнтом в цілому (холістична медицина).
- 替代醫學是指現代醫學之外的醫學理論與技術的總稱。很多傳統醫學常也被認為是替代醫學，但替代醫學尚包括諸如保健食品、食療等非屬傳統醫學的範疇。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
