| dbpprop:abstract
|
- The alphorn or alpenhorn or alpine horn is a labrophone, consisting of a natural wooden horn of conical bore, having a wooden cup-shaped mouthpiece, used by mountain dwellers in Switzerland and elsewhere. Similar wooden horns were used for communication in most mountainous regions of Europe, from French Switzerland to the Carpathians. For a long time, scholars believed that the alphorn had been derived from the Roman-Etruscan lituus, because of their resemblance in shape, and because of the word liti, meaning Alphorn in the dialect of Obwalden. There is no documented evidence for this theory, however, and, the word liti was probably borrowed from 16th-18th century writings in Latin, where the word lituus could describe various wind instruments, such as the horn, the crumhorn, or the cornett. Swiss naturalist Conrad Gesner used the words lituum alpinum for the first known detailed description of the alphorn in his De raris et admirandis herbis in 1555. The oldest known document using the German word Alphorn is a page from a 1527 account book from the former Cistercian abbey St. Urban near Pfaffnau mentioning the payment of two Batzen for an itinerant alphorn player from the Valais. 17th-19th century collections of alpine myths and legends suggest that alphorn-like instruments had frequently been used as signal instruments in village communities since medieval times or earlier, sometimes substituting for the lack of church bells. Surviving artefacts, dating back to as far as ca. AD 1400, include wooden labrophones in their stretched form, like the alphorn, or coiled versions, such as the '"Büchel" and the "Allgäuisches Waldhorn" or "Ackerhorn". The alphorn's exact origins remain indeterminate, and the ubiquity of horn-like signal instruments in valleys throughout Europe may indicate a long history of cross influences regarding their construction and usage. This instrument is also used on the Ricola commercials.
- Das Alphorn ist ein Blasinstrument auf dem Prinzip der Polsterpfeife und gilt als Nationalsymbol der Schweiz.
- La trompa de los Alpes o alforn es una trompa suiza larga, de madera, con boquilla de copa y tubo de sección cónica con final acampanado hacia arriba. La longitud del tubo suele variar de 1,5 a 3 metros de largo y normalmente suele ser recto del todo, aunque en ocasiones puede estar arrollado como una trompeta. Las notas son los armónicos naturales del sonido fundamental, al igual que ocurre con en el fliscorno.
- Alppitorvi on puhallinsoitin, jota käytetään erityisesti Sveitsin vuoristoseuduilla. Sen varsi on hyvin pitkä eikä siinä ole sivuaukkoja. Soitossa käytettävän puhallustekniikan vuoksi alppitorvi kuuluu vaskipuhaltimiin, vaikka se valmistetaan puusta. Alppitorven ääni voi maastosta riippuen kuulua 5–10 kilometrin päähän. Alppitorvi kaiverretaan tavallisesti kuusesta, joskus myös männystä. Suukappale tehdään erikseen kovemmasta puulajista. Aiemmin alppitorven valmistaja etsi sopivasti torven muotoon taipuneen puun. Vastaavia pitkiä puutorvia on käytetty muillakin vuoriseuduilla kuten Tiibetissä ja Pyreneillä. Alkujaan torvia käytettiin vuoristossa merkinantoon ja paimenten apuvälineenä. Ensimmäinen tunnettu kirjallinen maininta alppitorvesta on vuodelta 1527. 1700-luvulla alppitorvi jäi melkein unohduksiin. Kansanperinne elpyi kuitenkin 1800-luvulla muun muassa matkailun vaikutuksesta. Nykyään alppitorvi on Sveitsissä linkkuveisten, juuston, suklaan ja alppitähden (Edelweiß) ohella kansallissymboli. Schweizer Jodlerverband on laskenut Sveitsissä olevan 1 800 järjestäytynyttä alppitorven soittajaa.
- Le cor des Alpes est un instrument de musique à vent utilisé initialement pour communiquer à distance en montagne. On le trouve surtout en Suisse, mais aussi en Autriche, en Allemagne, en France, en Pologne, en Ukraine et en Roumanie; son apparition remonte au XIV siècle.
- Il corno alpino è uno strumento aerofono di origine antichissima; Tacito lo chiama cornu alpinum citandolo nella sua opera: De origine et situ Germanorum. Strutturalmente è un lungo tubo conico in legno di larice o abete, senza fori né chiavi; gli strumenti moderni possono essere smontati per il trasporto. La tonalità dello strumento dipende dalla sua lunghezza, che può variare dai 2,45 ai 4,13 metri. Essendo un corno naturale, può emettere un limitato numero di note, ossia i soli armonici. Questo strumento ha un notevole sviluppo di suono, che può essere udito per alcuni chilometri intorno; difatti la sua funzione originaria, fra i pastori, era di segnalazione.
- アルプホルン(Alphorn)またはアルペンホルン(Alpenhorn)は、金管楽器の一種で、木製円錐管にカップ状のマウスピースを付けて演奏する。スイスなどの山地の住民によって用いられる。 管は天然の木(多くはトウヒ。場合によってはマツ)をくり抜いて作る。円錐管になっており、管の大部分は真直ぐだが、よく知られた例では先端が曲がってラッパ状に開口している。以前は楽器の形状に合うように曲がった木を用いたが、現在では分割して製作する。堅い木を用いてマウスピースを作り、これをとりつけると完成である。 アルプホルンは開管楽器の1つである。バルブ機構もスライド機構も音孔もないので、自然倍音列しか出せない。長さに比べ細い管を用いるので、倍音を出すのは容易である。Rigi-Kulm, Schwyzで作られたアルプホルン(現在ヴィクトリア&アルバート美術館にある)は約2.4 m(8 feet)で真直ぐな管を持っている。 有名な「Ranz des Vache」はフランス語圏スイスの伝統的なアルプホルン用の旋律である。乳牛を連れて高地に行き、チーズを作るときを歌ったものである。ロッシーニはこの旋律をオペラ「ウィリアム・テル」に用いた。ブラームスの第1交響曲最終楽章の最初に流れる旋律(管弦楽のホルンパートが演奏する)もスイスのRigi地域で耳にしたアルプホルンの影響を受けているのが明らかである。 スイスのアルプホルンの形状には地域差がある。よくみるスタイル — ベル(ラッパ状開口部)の直前で曲がる — はBernese Oberlandのものである。ミヒャエル・プレトリウス は holzerni trummet の名でアルプホルンに言及している(Syntagma Musicum. Wittenberg, 1615-1619)。
- De alpenhoorn is een van hout vervaardigd blaasinstrument met een lengte tot vier meter. Er is een andere variant bekend die korter is (en dus hoger klinkt), dat is de midwinterhoorn. De alpenhoorn wordt sinds oude tijden in de Alpen gebruikt om signalen te geven. Op dit instrument kunnen alleen natuurtonen gespeeld worden. Om dit instrument te bespelen, gebruikt men dezelfde techniek als bij koperen blaasinstrumenten.
- Róg alpejski (Alphorn) - instrument muzyczny z grupy aerofonów, symbol narodowy Szwajcarii. Długość instrumentu sięga do 4 metrów. W zależności od terenu jego dźwięk można słyszeć z odległości nawet 5 - 10 km.
- Trompa alpina é um instrumento tradicional dos Alpes suíços, conhecido no país desde o século VI. Era usado pelos pastores da época para se comunicar - além de fazer música. Elas têm mais de um metro de comprimento e terminam numa campânula ligeiramente virada para cima. É rectilíneo, de grandes dimensões, podendo atingir os quatro metros de comprimento. É feito de madeira oca de Abeto, terminando numa campânula ligeiramente virada para cima. É facilmente comparável ou originário da forma do corno dos animais. O som da Trompa é produzido pelo som da vibração dos lábios apoiados no bocal. Segundo a documentação histórica da Suíça Central antiga, a Trompa dos Alpes, chamada na altura de Buchel, era usada pelos pastores da época com várias finalidades: produzir música, comunicarem entre eles e para reunirem as vacas nas pradarias dos Alpes e mantê-las calmas durante a ordenha. Nos dias de hoje, o instrumento é construído com objectivos diferentes: tocar nos festivais de canto tiroleses, é utilizado em competições de luta suíça e para entreter os turistas. Diz a história, que enquanto algumas raparigas francesas brincavam dançando o Cancan, os suíços orgulharam a sua cultura exibindo e fazendo soar, com grande força e vigor, o seu corno dos Alpes.
- Alphorn („cornul Alpilor”) este un instrument muzical asemănător tulnicului românesc, răspândit în munţii Alpi. Este considerat simbolul naţional al Elveţiei.
- Alphorn är instrument som används av herdarna i Alperna, och är en typ av primitivt blåsinstrument, en lång och konformad trälur.
|
| rdfs:comment
|
- The alphorn or alpenhorn or alpine horn is a labrophone, consisting of a natural wooden horn of conical bore, having a wooden cup-shaped mouthpiece, used by mountain dwellers in Switzerland and elsewhere. Similar wooden horns were used for communication in most mountainous regions of Europe, from French Switzerland to the Carpathians.
- Das Alphorn ist ein Blasinstrument auf dem Prinzip der Polsterpfeife und gilt als Nationalsymbol der Schweiz.
- La trompa de los Alpes o alforn es una trompa suiza larga, de madera, con boquilla de copa y tubo de sección cónica con final acampanado hacia arriba. La longitud del tubo suele variar de 1,5 a 3 metros de largo y normalmente suele ser recto del todo, aunque en ocasiones puede estar arrollado como una trompeta. Las notas son los armónicos naturales del sonido fundamental, al igual que ocurre con en el fliscorno.
- Alppitorvi on puhallinsoitin, jota käytetään erityisesti Sveitsin vuoristoseuduilla. Sen varsi on hyvin pitkä eikä siinä ole sivuaukkoja. Soitossa käytettävän puhallustekniikan vuoksi alppitorvi kuuluu vaskipuhaltimiin, vaikka se valmistetaan puusta. Alppitorven ääni voi maastosta riippuen kuulua 5–10 kilometrin päähän. Alppitorvi kaiverretaan tavallisesti kuusesta, joskus myös männystä. Suukappale tehdään erikseen kovemmasta puulajista.
- Le cor des Alpes est un instrument de musique à vent utilisé initialement pour communiquer à distance en montagne. On le trouve surtout en Suisse, mais aussi en Autriche, en Allemagne, en France, en Pologne, en Ukraine et en Roumanie; son apparition remonte au XIV siècle.
- Il corno alpino è uno strumento aerofono di origine antichissima; Tacito lo chiama cornu alpinum citandolo nella sua opera: De origine et situ Germanorum. Strutturalmente è un lungo tubo conico in legno di larice o abete, senza fori né chiavi; gli strumenti moderni possono essere smontati per il trasporto. La tonalità dello strumento dipende dalla sua lunghezza, che può variare dai 2,45 ai 4,13 metri.
- De alpenhoorn is een van hout vervaardigd blaasinstrument met een lengte tot vier meter. Er is een andere variant bekend die korter is (en dus hoger klinkt), dat is de midwinterhoorn. De alpenhoorn wordt sinds oude tijden in de Alpen gebruikt om signalen te geven. Op dit instrument kunnen alleen natuurtonen gespeeld worden. Om dit instrument te bespelen, gebruikt men dezelfde techniek als bij koperen blaasinstrumenten.
- Róg alpejski (Alphorn) - instrument muzyczny z grupy aerofonów, symbol narodowy Szwajcarii. Długość instrumentu sięga do 4 metrów. W zależności od terenu jego dźwięk można słyszeć z odległości nawet 5 - 10 km.
- Trompa alpina é um instrumento tradicional dos Alpes suíços, conhecido no país desde o século VI. Era usado pelos pastores da época para se comunicar - além de fazer música. Elas têm mais de um metro de comprimento e terminam numa campânula ligeiramente virada para cima. É rectilíneo, de grandes dimensões, podendo atingir os quatro metros de comprimento. É feito de madeira oca de Abeto, terminando numa campânula ligeiramente virada para cima.
- Alphorn („cornul Alpilor”) este un instrument muzical asemănător tulnicului românesc, răspândit în munţii Alpi. Este considerat simbolul naţional al Elveţiei.
- Alphorn är instrument som används av herdarna i Alperna, och är en typ av primitivt blåsinstrument, en lång och konformad trälur.
|