Alonso de Molina (1513 or 1514 – 1579) was a Franciscan priest and grammarian, who wrote and published a well-known dictionary of the Nahuatl language. He was born in Spain but arrived in Mexico while still a child and he became fluent in Nahuatl while playing with Aztec children. Molina arrived in Mexico immediately following Cortes' invasion. As a young man he entered the Franciscan order and became ordained as a priest.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Alonso de Molina (1513 or 1514 – 1579) was a Franciscan priest and grammarian, who wrote and published a well-known dictionary of the Nahuatl language. He was born in Spain but arrived in Mexico while still a child and he became fluent in Nahuatl while playing with Aztec children. Molina arrived in Mexico immediately following Cortes' invasion. As a young man he entered the Franciscan order and became ordained as a priest. He taught at the Colegio de Santa Cruz in Tlatelolco along with Bernardino de Sahagún and Andrés de Olmos. Besides his priestly duties, Molina devoted himself to the study, understanding and writing of Nahuatl. He composed and preached many sermons in the Nahuatl tongue. Molina's Vocabulary in Castilian and Mexican language which he composed between 1555 and 1571 was the first dictionary printed in the New World, and, together with Olmos’ work, was the first published systematic approach to an indigenous language. It is still considered an indispensable tool for students of the Classical Nahuatl language.
  • Fray Alonso de Molina, lexicógrafo español, hijo de inmigrantes españoles en la Nueva España, nació en Extremadura, España en 1513, Construye el vocabulario más completo en lengua náhuatl del cual fue base de nuevos vocabularios y diccionarios modernos de esta lengua. Además de sus responsabilidades como sacerdote, Molina se dedicó al estudio y escritura del náhuatl. El pronunció numerosos sermones en la lengua náhuatl. Molina es conocido por sus escritos que lo consagraron como uno de los pioneros en el area de la lingüística. El diccionario llamado Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana, escrito entre 1555 a 1571 esta considerado como su principal contribución. Más tarde, en 1571, el incluiría el diccionario español-nahuatl. Fue el primer diccionario impreso en el nuevo mundo y el primer acercamiento sistemático a un idioma indígena. Fue de mucha utilidad para los misioneros pero también fue un arma efectiva en la política colonial. Molina llegó a México inmediatamente después de la conquista de Hernán Cortés. Dicho diccionario es la base del moderno diccionario de F. Karttunen.
  • Alonso de Molina var en fransiskansk prest og grammatiker. Han er mest kjent for å ha publisert en av de første ordbøkene for nahuatl. Alonso de Molina ble født i Spania, men flytta til Mexico mens han ennå var barn, og lærte nahuatl flytende siden han lekte med aztekiske barn. Hans Vocabular på kastiljansk og meksikansk språk, som han satte sammen mellom 1555 og 1571, var den første ordboka som ble trykt i den nye verden, og blir fortsatt regna som ett av de viktigste verkene om klassisk nahuatl.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Alonso de Molina (1513 or 1514 – 1579) was a Franciscan priest and grammarian, who wrote and published a well-known dictionary of the Nahuatl language. He was born in Spain but arrived in Mexico while still a child and he became fluent in Nahuatl while playing with Aztec children. Molina arrived in Mexico immediately following Cortes' invasion. As a young man he entered the Franciscan order and became ordained as a priest.
  • Fray Alonso de Molina, lexicógrafo español, hijo de inmigrantes españoles en la Nueva España, nació en Extremadura, España en 1513, Construye el vocabulario más completo en lengua náhuatl del cual fue base de nuevos vocabularios y diccionarios modernos de esta lengua. Además de sus responsabilidades como sacerdote, Molina se dedicó al estudio y escritura del náhuatl. El pronunció numerosos sermones en la lengua náhuatl.
  • Alonso de Molina var en fransiskansk prest og grammatiker. Han er mest kjent for å ha publisert en av de første ordbøkene for nahuatl. Alonso de Molina ble født i Spania, men flytta til Mexico mens han ennå var barn, og lærte nahuatl flytende siden han lekte med aztekiske barn.
rdfs:label
  • Alonso de Molina
  • Alonso de Molina
  • Alonso de Molina
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/author of
is dbpedia-owl:author of
is dbpprop:author of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of