| dbpprop:abstract
|
- The Alliance Française (AF) is an organisation whose mission is to promote French language and culture outside France. Its primary concern is teaching French as a second language. It is headquartered in the French capital of Paris. The Alliance was created in Paris on 21 July 1883 by a group of eminent men, including the scientist Louis Pasteur, the diplomat Ferdinand de Lesseps, the writers Jules Verne and Ernest Renan, and the publisher Armand Colin. It finances most of its activities from the fees it receives from its courses and from rental of its installations. The French government also provides a subsidy covering approximately five percent of its budget (nearly €665,000 in 2003) More than 440,000 students learn French at one of the centres run by the Alliance, whose network of schools includes: a centre in Paris, locations throughout France for foreign students and 1071 locations in 133 different countries. The organisations outside Paris are local, independently-run franchises. Each has a committee and a president. The Alliance française brand is owned by the Paris centre. In many countries, the Alliance française of Paris is represented by a Délégué général.
- Die Alliance française ist eine im Jahr 1883 in Frankreich gegründete Vereinigung mit dem Ziel der Verbreitung der französischen Sprache im Ausland. Ihr Dachverband, in dem heute 800 Niederlassungen mit 1071 Komitees in 133 Ländern zusammengeschlossen sind, hat seinen Sitz 101 Boulevard Raspail, 75006 in Paris. Dort befindet sich auch die Pariser Schule der Alliance française. Die Kurse der Alliance française werden weltweit von etwa 440.000 Teilnehmern jährlich besucht. Im Jahr 1999 unterrichtete die Schule am Boulevard Raspail Studenten aus 187 Ländern. Als unabhängiger Verband genießt die Alliance française, deren Niederlassungen eng in das Kulturleben des jeweiligen Gastlandes eingeflochten sind, einen hohen Grad an Autonomie. Ihre Finanzierung erfolgt fast vollständig durch die Erlöse ihrer Kurse und ihrer weiteren Angebote. Im Gegensatz zu den Institut français genannten Instituten, die ähnliche Ziele verfolgen, aber als Außenstellen des französischen Staates den französischen Botschaften im Ausland unterstehen und – so wie das deutsche Goethe-Institut und das britische British Council – aus staatlichen Mitteln finanziert werden, wird nur 5 % des Budgets der Alliance Française durch staatliche Zuschüsse gedeckt. Im Jahr 2001 unterzeichnete die Alliance Française einen neuen Rahmenvertrag mit dem französischen Außenministerium. In Europa ist die Alliance française in 33 Staaten vertreten. Sie unterhält keine Niederlassungen in Deutschland und Österreich, wo mit ihren Zielen vergleichbare Aufgaben von den staatlichen Instituts français wahrgenommen werden.
- La Aliança Francesa és una organització cultural i educativa francesa sense ànims de lucre que promou l'ensenyament del francès així com la cultura francesa fora de les fronteres del país.
- Alliance française je organizace založená v Paříži roku 1883, jejímž cílem je šířit francouzský jazyk a frankofonní kulturu mimo Francii, a to prostřednictvím výuky francouzského jazyka, organizování kulturních aktivit a provozování frankofonní mediatéky. Alliance française sdružuje příznivce francouzské a frankofonní kultury, pořádá kurzy francouzštiny všech úrovní (běžné jazykové kurzy, konverzační kurzy, kurzy pro děti), zároveň také umožňuje zájemcům skládat mezinárodní zkoušky DELF a DALF. Kromě výukových aktivit se soustředí na organizování kulturních a společenských akcí (koncerty, výstavy, divadelní představení, přednášky) a na projekci frankofonních filmů. Zájemcům poskytuje aktuální informace o Francii a frankofonních zemích, umožňuje zapůjčení knih, CD, DVD i časopisů.
- La Alianza Francesa es una organización cultural y educativa internacional (aunque su sede central está en París) que promueve, sin fines lucrativos, la enseñanza del idioma y de la cultura francesa en el mundo. La organización tiene presencia en 133 países con 1.071 centros de enseñanza y más de 440.000 estudiantes. Es un centro de enseñanza elemental y superior para aquellos estudiantes que desean aprender el idioma francés, ya que, en su mayoría, las clases son impartidas por profesores nativos y los alumnos reciben una educación íntegra que incluye aspectos lingüísticos, históricos y culturales. También incluyen, cuando hay demanda suficiente, clases de la(s) lengua(s) del país en que se encuentran para alumnos francófonos, y pueden cumplir las funciones de un traductor jurado (aunque esas traducciones, para que tengan valor jurídico, tienen que llevar, además del cuño de la Alianza Francesa, el de una embajada, consulado o agencia consular de cualquier país en el que el francés sea lengua oficial, este cuño nunca es denegado). Las Alianzas Francesas cumplen una función que, algunas veces, es complementaria de la de los Institutos Franceses y Universidades Francófonas como la de Alejandría, en Egipto.
- Alliance française on ranskalainen järjestö, jonka tavoitteena on edistää ranskan kieltä ja kulttuuria. Sen päätavoitteena on ranskan opiskelu toisena kielenä. Järjestö perustettiin vuonna 1883, ja sen perustajiin kuuluivat mm. Louis Pasteur, Ferdinand de Lesseps, Jules Verne, Ernest Renan ja Armand Colin. Ranskan valtio kustantaa järjestön budjetista noin viisi prosenttia. Alliance française järjestää kielikokeita ja myöntää sertifikaatteja viidellä tasolla.
- L’Alliance française est un réseau de plus d’un millier d’associations de droit local implantées dans 136 pays. Ces associations promeuvent la langue française et les cultures française et francophones, tout en veillant à soutenir la diversité culturelle. À ce titre, elle contribue à l’enseignement de la langue française comme langue étrangère et délivre des diplômes spécifiques ou ceux définis par le ministère français de l’Éducation nationale. La Fondation Alliance française, tête de pont de ce réseau, se situe à Paris, au 101 Boulevard Raspail dans le 6e arrondissement de Paris.
- Az Alliance Française egyesületet 1883-ban, Párizsban alapították. Jelenleg Franciaországban 29, a világ 131 országában pedig több mint 1070 helyi egyesületet fog össze. Feladata a francia nyelv és kultúra népszerűsítése. 2003-ban több mint 380 000 diák tanult ezekben az intézményekben. Az Alliance Française – úttörőként az egész világon – olyan pedagógiai módszereket vezetett be a külföldi francia nyelvoktatás területén, amelyek a tanulók anyanyelvéhez és tanulási módjához egyaránt igazodnak. Ezek a módszerek ötvözik a hagyományos oktatásmódot és az új kommunikációs módszereket. Az Alliance Française arra törekszik, hogy kulturális kapcsolatain keresztül (konferenciák, kiállítások, művészi alkotások bemutatása és előadások) kialakítsa, illetve elmélyítse a kapcsolatot Franciaország és más országok között. Azon diákok számára, akik Franciaországban szeretnék tanulmányaikat folytatni, az Alliance Française egy szinte megkerülhetetlen kapcsolódási pontot is jelent. Magyarországon öt városban található Alliance Française: Debrecenben, Győrben, Miskolcon, Pécsen és Szegeden.
- L'Alliance Française è un ente privato che ha uno statuto simile a quello di un'associazione. La sua missione è di promuovere la lingua francese e le culture francofone all'estero, attraverso una fitta rete di sedi. Presente in 135 paesi, contribuisce all'insegnamento del francese come lingua straniera e propone la possibilità di effettuare dei test al fine di certificare la conoscenza della lingua. È infatti abilitata ad attribuire i diplomi DELF (diploma di studi di lingua francese), DALF (diploma avanzato di lingua francese) e DHEF (diploma alti studi francesi). Nel mondo ci sono 1072 Alliances françaises, che nel 2006 hanno accolto 440.000 studenti. La sua sede ufficiale si situa al 101 di boulevard Raspail a Parigi
- De Alliance française is een van origine Franse organisatie, opgericht in Parijs in 1883 met als doel het Frans en de Franse cultuur over de hele wereld te verspreiden.
- Aliança Francesa (em francês, Alliance Française) é uma instituição sem fins lucrativos cujo objetivo é a promoção da língua e da cultura francesas fora da França. Para tanto, ela promove o ensino da língua francesa como língua estrangeira e expede diplomas específicos para atestar a competência e a proficiência linguísticas. A rede da Aliança Francesa compreende escritórios na França para a recepção de estudantes estrangeiros e 1071 estabelecimentos, instalados em 133 países, nos quais estudam mais de 440000 pessoas. Os centros locais da Aliança Francesa nascem geralmente por iniciativa de pessoas e instituições dos próprios países onde ela vem a se instalar, sendo regidas pela legislação local. Cada centro goza de autonomia estatutária e financeira, funcionando como uma franquia face à matriz parisiense (Alliance Française de Paris, com sede no Boulevard Raspail, nº 101, no 6º arrondissement, em Paris), a qual é a proprietária da marca "Aliança Francesa". No Brasil, "Aliança Francesa" é nome fantasia sob o qual atua a instituição cuja razão social é Associação de Cultura Franco-Brasileira. A Alliance française em Portugal forma, por ano, cerca de 3.000 estudantes: adultos, jovens e crianças, acolhidos nos seus respectivos estabelecimentos (grupos e individuais), e profissionais de empresas. Criada em 21 de julho de 1883 por um comitê de personalidades, dentre as quais Paul Cambon, Ferdinand de Lesseps, Louis Pasteur, Ernest Renan, Júlio Verne, Armand Colin, a Alliance Française de Paris tem apenas cerca de 5% de sua receita advinda de subvenções do governo francês, sendo o restante oriundo dos valores pagos pelos estudantes por conta dos cursos ministrados. Não havendo, portanto, repasse de verbas, cada Aliança local deve buscar seus próprios meios para obter recursos suficientes para sua manutenção. Um dos mais importantes vínculos entre a Alliance Française de Paris e os centros locais diz respeito à expedição dos diplomas DELF (diplôme d'études en langue française, diploma de estudos em língua francesa) e DALF (diplôme approfondi de langue française, diploma aprofundado de língua francesa), os quais são reconhecidos pelo Ministério da Educação da França. Sítio da Alliance française em Portugal Relação das Alianças Francesas no Brasil Delegação geral da Aliança Francesa na Angola Delegação geral da Aliança Francesa no Brasil Delegação geral da Aliança Francesa em Portugal Sítio da Aliança Francesa de São Paulo Sítio da Aliança Francesa de Goa Sítio da Aliança Francesa de Macau Sítio da Aliança Francesa de Mindelo (Cabo Verde) Sítio da Aliança Francesa de São Tomé e Principe Sítio da Alliance Française de Paris (em francês) Sítio da Alliance Française de Grenoble
- Alianţa Franceză de la Paris este un organism privat, care are statutul de asociaţie cu scop nelucrativ, recunoscută de utilitate publică, şi a cărei misiune este promovarea limbii şi culturii franceze în străinătate. În această calitate, ea contribuie la predarea limbii franceze ca limbă străină şi eliberează unele diplome specifice, precum şi pe cele definite de ministerul francez al Educaţiei naţionale. Sediul său este la numărul 101, boulevard Raspail, la Paris, în arondismentul 6, Franţa.
- Alliance Française, förening som bildades 1883 i Paris av några enskilda initiativtagare, varav de flesta universitetslärare, och som har till ändamål att sprida kännedom om det franska språket och fransk litteratur, vetenskap och konst utanför Frankrike. Från sin första upprinnelse erhöll föreningen kraftigt understöd av inflytelserika personer inom olika samhällsklasser. I den första styrelsen ingick många kända personer, bland annat Louis Pasteur, Ernest Renan och Jules Verne. Under ledning av ett råd som består av femtio medlemmar, bland vilka väljes ett utskott av tio personer för behandling av löpande ärenden, har föreningen bl a genom att hålla sig utanför alla religiösa och politiska strider lyckats vinna en stor spridning. Totalt omfattar Alliance Française idag 1 071 föreningar i 133 länder, varav ett tjugotal i Sverige. Föreningarna är självständiga och har franchiseavtal med Alliance française de Paris, som har rätten till varumärket. Den första föreningen i Sverige bildades 1889 i Stockholm under namnet "Samfundet Alliance Française", följd 1891 av en avdelning i Uppsala och 1892 av en i Göteborg. I Finland finns inga föreningar.
- 法國文化協會（法：Alliance française）於1883年7月21日由法國人創辦之非營利組織，專門推廣法语及法国文化，總部設於巴黎，並於全球133個國家，設有一千餘個同名組織或相關機構，其收入來源以法語課程收費和場地器材使用之租金為主，並接受法國政府財務上的補助，在台灣、香港以法國文化協會為名，在中國則以法语联盟為名，在北京與法国教育国际协作署、法國文化中心、法语书店等機構互有合作。在中国的大陆的上海，武汉，广州等地也有以法语教学为目的的法语联盟。
|
| rdfs:comment
|
- The Alliance Française (AF) is an organisation whose mission is to promote French language and culture outside France. Its primary concern is teaching French as a second language. It is headquartered in the French capital of Paris. The Alliance was created in Paris on 21 July 1883 by a group of eminent men, including the scientist Louis Pasteur, the diplomat Ferdinand de Lesseps, the writers Jules Verne and Ernest Renan, and the publisher Armand Colin.
- Die Alliance française ist eine im Jahr 1883 in Frankreich gegründete Vereinigung mit dem Ziel der Verbreitung der französischen Sprache im Ausland. Ihr Dachverband, in dem heute 800 Niederlassungen mit 1071 Komitees in 133 Ländern zusammengeschlossen sind, hat seinen Sitz 101 Boulevard Raspail, 75006 in Paris. Dort befindet sich auch die Pariser Schule der Alliance française. Die Kurse der Alliance française werden weltweit von etwa 440.000 Teilnehmern jährlich besucht.
- La Aliança Francesa és una organització cultural i educativa francesa sense ànims de lucre que promou l'ensenyament del francès així com la cultura francesa fora de les fronteres del país.
- Alliance française je organizace založená v Paříži roku 1883, jejímž cílem je šířit francouzský jazyk a frankofonní kulturu mimo Francii, a to prostřednictvím výuky francouzského jazyka, organizování kulturních aktivit a provozování frankofonní mediatéky.
- La Alianza Francesa es una organización cultural y educativa internacional (aunque su sede central está en París) que promueve, sin fines lucrativos, la enseñanza del idioma y de la cultura francesa en el mundo. La organización tiene presencia en 133 países con 1.071 centros de enseñanza y más de 440.000 estudiantes.
- Alliance française on ranskalainen järjestö, jonka tavoitteena on edistää ranskan kieltä ja kulttuuria. Sen päätavoitteena on ranskan opiskelu toisena kielenä. Järjestö perustettiin vuonna 1883, ja sen perustajiin kuuluivat mm. Louis Pasteur, Ferdinand de Lesseps, Jules Verne, Ernest Renan ja Armand Colin. Ranskan valtio kustantaa järjestön budjetista noin viisi prosenttia. Alliance française järjestää kielikokeita ja myöntää sertifikaatteja viidellä tasolla.
- L’Alliance française est un réseau de plus d’un millier d’associations de droit local implantées dans 136 pays. Ces associations promeuvent la langue française et les cultures française et francophones, tout en veillant à soutenir la diversité culturelle. À ce titre, elle contribue à l’enseignement de la langue française comme langue étrangère et délivre des diplômes spécifiques ou ceux définis par le ministère français de l’Éducation nationale.
- Az Alliance Française egyesületet 1883-ban, Párizsban alapították. Jelenleg Franciaországban 29, a világ 131 országában pedig több mint 1070 helyi egyesületet fog össze. Feladata a francia nyelv és kultúra népszerűsítése. 2003-ban több mint 380 000 diák tanult ezekben az intézményekben.
- L'Alliance Française è un ente privato che ha uno statuto simile a quello di un'associazione. La sua missione è di promuovere la lingua francese e le culture francofone all'estero, attraverso una fitta rete di sedi. Presente in 135 paesi, contribuisce all'insegnamento del francese come lingua straniera e propone la possibilità di effettuare dei test al fine di certificare la conoscenza della lingua.
- De Alliance française is een van origine Franse organisatie, opgericht in Parijs in 1883 met als doel het Frans en de Franse cultuur over de hele wereld te verspreiden.
- Aliança Francesa (em francês, Alliance Française) é uma instituição sem fins lucrativos cujo objetivo é a promoção da língua e da cultura francesas fora da França. Para tanto, ela promove o ensino da língua francesa como língua estrangeira e expede diplomas específicos para atestar a competência e a proficiência linguísticas.
- Alianţa Franceză de la Paris este un organism privat, care are statutul de asociaţie cu scop nelucrativ, recunoscută de utilitate publică, şi a cărei misiune este promovarea limbii şi culturii franceze în străinătate. În această calitate, ea contribuie la predarea limbii franceze ca limbă străină şi eliberează unele diplome specifice, precum şi pe cele definite de ministerul francez al Educaţiei naţionale.
- Alliance Française, förening som bildades 1883 i Paris av några enskilda initiativtagare, varav de flesta universitetslärare, och som har till ändamål att sprida kännedom om det franska språket och fransk litteratur, vetenskap och konst utanför Frankrike. Från sin första upprinnelse erhöll föreningen kraftigt understöd av inflytelserika personer inom olika samhällsklasser.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
