| dbo:abstract
|
- Die Goldtrompete (Allamanda cathartica) ist eine als Kletterstrauch oder Liane wachsende Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Sie stammt ursprünglich aus dem tropischen Amerika, wird aber weit über ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet hinaus als Zierpflanze kultiviert. (de)
- Allamanda cathartica, commonly called golden trumpet, common trumpetvine, and yellow allamanda, is a species of flowering plant of the genus Allamanda in the family Apocynaceae. It is native to Brazil. This plant is cited in Flora Brasiliensis by Carl Friedrich Philipp von Martius. It does not twine, nor does it have tendrils or aerial roots. It can be pruned into a shrub form. If not pruned it can sprawl to a height of 20 feet. The city of Canóvanas, Puerto Rico has adopted this species, known locally as canario amarillo, as its official flower. (en)
- Ortrumpeto, Allamanda cathartica, estas plantospecio de la familio de Apocinacoj (Apocynaceae). Ĝi apartenas al Brazila flaŭro. Ĝi estas citita en Flora Brasiliensis de Carl F. P. von Martius. (eo)
- Allamanda cathartica, llamada jazmín de Cuba, copa de oro, trompeta amarilla o flor de mantequilla, es una especie vegetal de la familia Apocynaceae. Es nativa de Brasil. Está citada en Flora Brasiliensis de Carl F. P. von Martius. (es)
- Allamanda cathartica est un arbuste grimpant de la famille des Apocynaceae, originaire d'Amérique du Sud tropicale et largement cultivé pour l'ornement dans les zones tropicales. Aux Antilles françaises, il est connu sous le nom d'allamanda jaune ou de liane à lait. À La Réunion, outre le terme allamanda, coupe-trompette d'or et monette sont aussi employés.En Guyane, on l'appelle Allamande, Canari, Liane jaune, Orélie, Liane fruit dilait (Créole), Ka'i lekwi (plante), Tasiasiay (fruit) (Wayãpi), Datka βey (Palikur), Dedal-de-Damas, Cipó-de-leite (Portugais du Brésil). Au Venezuela, on l'appelle Don Tomás, Dribu-acuanateta (Guarao), Puerco espín, Tocoya.On le nomme aussi golden-trumpet au Guyana, mais encore Pu gaasi (Djuka), Srabitje (Sranan tongo), Baruda balli, Barae da balke (Arawak), Kieraporan (Carib), Jasbite, Anoura, Wilkens-bita au Suriname. (fr)
- Alamanda atau allamanda (Allamanda cathartica) adalah tanaman hias yang umum disebut sebagai bunga alamanda dan juga sering disebut sebagai bunga terompet emas, bunga lonceng kuning, atau bunga buttercup. Bunga alamanda berasal dari daerah Amerika Tengah dan Selatan dan banyak ditemukan di Brasil di mana bunga ini umum digunakan sebagai hiasan karena bentuknya yang . (in)
- Wilkens bitter (Allamanda cathartica) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een tot 15 m hoge klimmende of kruipende plant, die door snoeien ook struikvormig kan worden gehouden. De plant bevat giftig melksap in alle vegetatieve delen. De bladeren staan in kransen van drie of vier stuks of zijn zelden tegenoverstaand. Ze zijn omgekeerd eirond tot langwerpig, 5-16 cm lang en 2-6 cm breed, toegespitst, stijf en glanzend. De gele, trechtervormige bloemen staan alleen of met enkele bijeen in de bladoksels. De bloemen hebben vijf kroonbladeren. De kelkslippen zijn 0,5–1,4 cm lang. De kroonbuis is 4-8 cm lang, in de onderste helft zeer nauw en roodachtig, bovenaan veel wijder, van binnen vaak roodgestreept en ter hoogte van de vijf meeldraden behaard. De kroonslippen zijn 3-3,5 cm lang en in de bloemknop gedraaid. De vruchten zijn bolvormig tot eivormig, 3-8 cm groot en bedekt met 0,5-2 cm grote stekels. De vruchten springen bij rijpheid open. De zaden zijn 1,5-2,5 cm groot en hebben rondom een vliezige vleugelrand. Wilkens bitter komt van nature voor in het noordoosten van Zuid-Amerika. Hij wordt op veel plaatsen gekweekt en is vaak verwilderd. In Europa worden in broeikassen vooral grootbloemige cultivars gekweekt. In Azië kweekt men vaak laagblijvende, niet-klimmende vormen. (nl)
- Alamanda (Allamanda cathartica), common trumpetvine, também conhecida como alamanda-amarela ou dedal-de-dama, é uma planta tóxica ornamental da família Apocynaceae. É nativa do Brasil. É uma trepadeira arbustiva e latescente. Possui quatro folhas verticiladas, oblongas ou ovadas, acuminadas e glabras. As flores são amarelas, fasciculadas, axilares e campanuladas. A simetria de sua flor é actinomorfa; é cíclica, dialisépala, gamopétala e diclamídia; o seu estigma é ramificado; seus estames são livres, possuindo deiscência rimosa, isostêmone e epipétala. As folhas são verticiladas e apresentam nervação peninérvea. O fruto é do tipo cápsula bivalve, contendo poucas sementes. (pt)
- Allamanda przeczyszczająca (Allamanda cathartica L.) – gatunek pnącza z rodziny toinowatych. Pochodzi z północnych rejonów Ameryki Południowej (Brazylia, Gujana, Surinam). Jest uprawiany. (pl)
- Аллама́нда слаби́тельная (лат. Allamánda cathártica) — кустарник, нередко вьющийся, вид рода Алламанда (Allamanda) семейства Кутровые (Apocynaceae). (ru)
- Allamanda (Allamanda cathartica) är en art familjen oleanderväxter. Allamanda kommer ursprungligen från Brasilien där den växer i varmt och fuktigt klimat i skogar. Den klättrar på allt som är stabilt tillräckligt, för att nå ljuset. Arten odlas i Sverige som krukväxt. Allamanda är en klängande buske, till 4-6 meter, med vit mjölksaft. Bladen är motsatta eller 3-5 kransställda, omvänt äggrunda till avlånga, 6–15 cm långa, 4–5 cm breda, mörkt gröna, undersidans nerver är inte upphöjda. Blommorna blir 7–14 cm långa, 9–14 cm i diameter, gula, klockformade. Frukter nästan klotformade, 3–7 cm långa, med 1 cm långa taggar. Det vetenskapliga namnet Allamanda är efter Frederic Allamand, som var schweizisk botanist och läkare, och levde 1736-1803. Han korresponderade med Linné, som namngav släktet Allamanda efter honom. Cathartica betyder renande, och syftar på att växten innehåller starkt laxerande ämnen. (sv)
- 軟枝黃蟬（學名：Allamanda cathartica），別稱黃鶯、小黃蟬、重瓣黃蟬、瀉黃蟬、軟枝花蟬，為夾竹桃科黃蟬屬植物，原生於巴西，現廣植於熱帶地區，為觀賞植物。花期為3-8月，盛花期為夏季，果期10-12月。因花蕾的形狀及顏色貌似即將羽化的蟬蛹，且枝條柔軟，故而得名軟枝黃蟬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Goldtrompete (Allamanda cathartica) ist eine als Kletterstrauch oder Liane wachsende Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Sie stammt ursprünglich aus dem tropischen Amerika, wird aber weit über ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet hinaus als Zierpflanze kultiviert. (de)
- Allamanda cathartica, commonly called golden trumpet, common trumpetvine, and yellow allamanda, is a species of flowering plant of the genus Allamanda in the family Apocynaceae. It is native to Brazil. This plant is cited in Flora Brasiliensis by Carl Friedrich Philipp von Martius. It does not twine, nor does it have tendrils or aerial roots. It can be pruned into a shrub form. If not pruned it can sprawl to a height of 20 feet. The city of Canóvanas, Puerto Rico has adopted this species, known locally as canario amarillo, as its official flower. (en)
- Ortrumpeto, Allamanda cathartica, estas plantospecio de la familio de Apocinacoj (Apocynaceae). Ĝi apartenas al Brazila flaŭro. Ĝi estas citita en Flora Brasiliensis de Carl F. P. von Martius. (eo)
- Allamanda cathartica, llamada jazmín de Cuba, copa de oro, trompeta amarilla o flor de mantequilla, es una especie vegetal de la familia Apocynaceae. Es nativa de Brasil. Está citada en Flora Brasiliensis de Carl F. P. von Martius. (es)
- Alamanda atau allamanda (Allamanda cathartica) adalah tanaman hias yang umum disebut sebagai bunga alamanda dan juga sering disebut sebagai bunga terompet emas, bunga lonceng kuning, atau bunga buttercup. Bunga alamanda berasal dari daerah Amerika Tengah dan Selatan dan banyak ditemukan di Brasil di mana bunga ini umum digunakan sebagai hiasan karena bentuknya yang . (in)
- Alamanda (Allamanda cathartica), common trumpetvine, também conhecida como alamanda-amarela ou dedal-de-dama, é uma planta tóxica ornamental da família Apocynaceae. É nativa do Brasil. É uma trepadeira arbustiva e latescente. Possui quatro folhas verticiladas, oblongas ou ovadas, acuminadas e glabras. As flores são amarelas, fasciculadas, axilares e campanuladas. A simetria de sua flor é actinomorfa; é cíclica, dialisépala, gamopétala e diclamídia; o seu estigma é ramificado; seus estames são livres, possuindo deiscência rimosa, isostêmone e epipétala. As folhas são verticiladas e apresentam nervação peninérvea. O fruto é do tipo cápsula bivalve, contendo poucas sementes. (pt)
- Allamanda przeczyszczająca (Allamanda cathartica L.) – gatunek pnącza z rodziny toinowatych. Pochodzi z północnych rejonów Ameryki Południowej (Brazylia, Gujana, Surinam). Jest uprawiany. (pl)
- Аллама́нда слаби́тельная (лат. Allamánda cathártica) — кустарник, нередко вьющийся, вид рода Алламанда (Allamanda) семейства Кутровые (Apocynaceae). (ru)
- 軟枝黃蟬（學名：Allamanda cathartica），別稱黃鶯、小黃蟬、重瓣黃蟬、瀉黃蟬、軟枝花蟬，為夾竹桃科黃蟬屬植物，原生於巴西，現廣植於熱帶地區，為觀賞植物。花期為3-8月，盛花期為夏季，果期10-12月。因花蕾的形狀及顏色貌似即將羽化的蟬蛹，且枝條柔軟，故而得名軟枝黃蟬。 (zh)
- Allamanda cathartica est un arbuste grimpant de la famille des Apocynaceae, originaire d'Amérique du Sud tropicale et largement cultivé pour l'ornement dans les zones tropicales. Aux Antilles françaises, il est connu sous le nom d'allamanda jaune ou de liane à lait. À La Réunion, outre le terme allamanda, coupe-trompette d'or et monette sont aussi employés.En Guyane, on l'appelle Allamande, Canari, Liane jaune, Orélie, Liane fruit dilait (Créole), Ka'i lekwi (plante), Tasiasiay (fruit) (Wayãpi), Datka βey (Palikur), Dedal-de-Damas, Cipó-de-leite (Portugais du Brésil). Au Venezuela, on l'appelle Don Tomás, Dribu-acuanateta (Guarao), Puerco espín, Tocoya.On le nomme aussi golden-trumpet au Guyana, mais encore Pu gaasi (Djuka), Srabitje (Sranan tongo), Baruda balli, Barae da balke (Arawak), K (fr)
- Wilkens bitter (Allamanda cathartica) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een tot 15 m hoge klimmende of kruipende plant, die door snoeien ook struikvormig kan worden gehouden. De plant bevat giftig melksap in alle vegetatieve delen. De bladeren staan in kransen van drie of vier stuks of zijn zelden tegenoverstaand. Ze zijn omgekeerd eirond tot langwerpig, 5-16 cm lang en 2-6 cm breed, toegespitst, stijf en glanzend. (nl)
- Allamanda (Allamanda cathartica) är en art familjen oleanderväxter. Allamanda kommer ursprungligen från Brasilien där den växer i varmt och fuktigt klimat i skogar. Den klättrar på allt som är stabilt tillräckligt, för att nå ljuset. Arten odlas i Sverige som krukväxt. Det vetenskapliga namnet Allamanda är efter Frederic Allamand, som var schweizisk botanist och läkare, och levde 1736-1803. Han korresponderade med Linné, som namngav släktet Allamanda efter honom. Cathartica betyder renande, och syftar på att växten innehåller starkt laxerande ämnen. (sv)
|
