Algherese is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero, in the northwest of Sardinia. Catalan invaders repopulated the town after expelling the indigenous Sardinian population in 1372, following several revolts. Catalan was replaced as the official language by Spanish in the early 18th century following the War of the Spanish Succession, then by Italian, but its use remained widespread until at least the 1960s.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Algherese is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero, in the northwest of Sardinia. Catalan invaders repopulated the town after expelling the indigenous Sardinian population in 1372, following several revolts. Catalan was replaced as the official language by Spanish in the early 18th century following the War of the Spanish Succession, then by Italian, but its use remained widespread until at least the 1960s. Today it has semi-official status and appears alongside Italian on the city's official website. According to recent linguistic research, 22.4% of the population are first language speakers and above 90% have some knowledge of the language.
  • L'alguerès és la variant del català que es parla a la ciutat de l'Alguer, al nord-oest de l'illa de Sardenya. Ha estat reconegut com a llengua minoritària per la República italiana i per la Regió Autònoma de Sardenya. Els invasors catalans, procedents de Barcelona, van repoblar l'Alguer després d'expulsar-ne la població sarda el 1372. El català va ésser reemplaçat pel castellà com a llengua oficial després de la Guerra de Successió a la primeria del segle XVIII, i després per l'italià. A la dècada del 1990 vora del 65% de la població de l'Alguer entenia el català alguerès, i el 30% el parlava. Vora el 50% dels habitants de l'Alguer també entenen el dialecte sard logudorès i el dialecte sassarès (de transició entre el sard i el cors). L'alguerès pertany al grup de dialectes catalans orientals i té força influències de l'italià, el sard i el castellà. També és freqüent trobar arcaismes, conseqüència del seu aïllament en el contínuum lingüístic català.
  • El alguerés es la variante del catalán que se habla en la ciudad de Alguer, al noroeste de la isla de Cerdeña. Ha sido reconocido como lengua minoritaria por la República italiana y por la Región Autónoma de Cerdeña. Los invasores catalanes, procedentes de Barcelona, repoblaron Alguer tras expulsar su población sarda en 1372. El catalán fue sustituido por el castellano como lengua oficial durante el siglo XVII y después por el italiano. En la década de 1990 aproximadamente un 65% de la población de Alguer entendía el catalán alguerés y un 30% lo hablaba. Aproximadamente el 50% de los habitantes de Alguer también entienden los dialectos sardo logudorés y sasarés. El alguerés pertenece al grupo de dialectos catalanes orientales y tiene bastantes influencias del italiano, el sardo y el castellano. También es frecuente encontrar arcaísmos, consecuencia de su aislamiento en el continuo lingüístico catalán.
  • L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero, au nord-ouest de l'île de Sardaigne. Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.
  • L'algherese (in catalano alguerès, pronuncia /algares/) è una variante del catalano orientale parlata nella città di Alghero (in catalano L'Alguer) in Sardegna.
  • Het Algherees is een variëteit van het Catalaans die gesproken wordt in de havenstad Alghero in het noordwesten van het Italiaanse eiland Sardinië. Volgens een taalkundig onderzoek uit 2004 spreekt 22,4% van de inwoners van Alghero het Algherees als eerste taal en kan 90,1% van de bevolking ten minste een beetje de taal spreken.
  • Алґе́рський діале́кт катала́нської мо́ви – діалект, що вживається у місті л’Алґе, що розташоване на північному заході о-ва Сардинія в Італії. Цей діалект визнано регіональною мовою Італії та Автономного регіону Сардинія. Його вживає меншість населення міста л’Алґе, він також використовується для двомовних вивісок назв вулиць центру міста. У 1372 р. , після виселення місцевого сардськомовного населення, у місто було завезено каталаномовців з Барселони. До Війни за іспанську спадщину каталанська була офіційною мовою міста, після неї офіційною стала іспанська мова. З XIX ст. функцію офіційної мови виконувала італійська мова. У 1990 р. алґерським діалектом послугувалися бл. 30% населення міста, 65% його розуміло. Близько 50% населення можуть говорити також північним лоґудорезьким діалектом сардської мови та сассарською мовою (її також вважають діалектом корсиканської мови). Алґерський діалект є частиною східнокаталанських діалектів, значний вплив на нього справили італійська, сардська та іспанська мови. Оскільки л’Алґе було відрізано від основної території поширення каталанської мови, у ньому залишилося досить багато архаїзмів.
dbpprop:align
  • right
dbpprop:caption
  • Old city wall and new sea wall, Alghero
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • Algherese is the variant of the Catalan language spoken in the city of Alghero, in the northwest of Sardinia. Catalan invaders repopulated the town after expelling the indigenous Sardinian population in 1372, following several revolts. Catalan was replaced as the official language by Spanish in the early 18th century following the War of the Spanish Succession, then by Italian, but its use remained widespread until at least the 1960s.
  • L'alguerès és la variant del català que es parla a la ciutat de l'Alguer, al nord-oest de l'illa de Sardenya. Ha estat reconegut com a llengua minoritària per la República italiana i per la Regió Autònoma de Sardenya. Els invasors catalans, procedents de Barcelona, van repoblar l'Alguer després d'expulsar-ne la població sarda el 1372.
  • El alguerés es la variante del catalán que se habla en la ciudad de Alguer, al noroeste de la isla de Cerdeña. Ha sido reconocido como lengua minoritaria por la República italiana y por la Región Autónoma de Cerdeña. Los invasores catalanes, procedentes de Barcelona, repoblaron Alguer tras expulsar su población sarda en 1372. El catalán fue sustituido por el castellano como lengua oficial durante el siglo XVII y después por el italiano.
  • L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero, au nord-ouest de l'île de Sardaigne. Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.
  • L'algherese (in catalano alguerès, pronuncia /algares/) è una variante del catalano orientale parlata nella città di Alghero (in catalano L'Alguer) in Sardegna.
  • Het Algherees is een variëteit van het Catalaans die gesproken wordt in de havenstad Alghero in het noordwesten van het Italiaanse eiland Sardinië. Volgens een taalkundig onderzoek uit 2004 spreekt 22,4% van de inwoners van Alghero het Algherees als eerste taal en kan 90,1% van de bevolking ten minste een beetje de taal spreken.
  • Алґе́рський діале́кт катала́нської мо́ви – діалект, що вживається у місті л’Алґе, що розташоване на північному заході о-ва Сардинія в Італії. Цей діалект визнано регіональною мовою Італії та Автономного регіону Сардинія.
rdfs:label
  • Algherese
  • Alguerès
  • Alguerés
  • Alguérois
  • Dialetto algherese
  • Algherees
  • Алґерський діалект
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of