Saint Alfano I (also Alfanus or Alpuhans; died 1085) was the Archbishop of Salerno from 1058 to his death. He was famed as a translator, writer, theologian, and medical doctor in the eleventh century. He was a physician before he became archbishop, one of the earliest great doctors of the Schola Medica Salernitana. As a translator, he was well-versed in both Latin and Arabic and he translated many manuscripts from the latter into the former.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
  • 119505703
dbpprop:abstract
  • Saint Alfano I (also Alfanus or Alpuhans; died 1085) was the Archbishop of Salerno from 1058 to his death. He was famed as a translator, writer, theologian, and medical doctor in the eleventh century. He was a physician before he became archbishop, one of the earliest great doctors of the Schola Medica Salernitana. As a translator, he was well-versed in both Latin and Arabic and he translated many manuscripts from the latter into the former. His interest in medicine and the translation of Arabic treatises on the subject led him to invite Constantine the African from Carthage (in what is now Tunisia) to Salerno to assist in the translation of Arabic medical texts. Constantine brought with him to Salerno a library of Arabic medical texts which he commenced to translate into Latin. In 1076, Robert Guiscard laid the foundations for the new Salerno Cathedral. In Alfano's later days as archbishop, he sheltered the exiled reformer, Pope Gregory VII, who died in Salerno.
  • Alfanus von Salerno war ein Dichter, Übersetzer, Bendektinermönch in Monte Cassino und von 1058 bis 1085 erster Erzbischof von Salerno. Alfanus von Salerno, Abkömmling einer noblen Familie, war, zusammen mit Konstantin dem Afrikaner, maßgeblich am Aufschwung der Schule von Salerno beteiligt, die als erste medizinische Hochschule Europas gilt. Er verfasste neben den Übersetzungen von griechischsprachigen medizinischen Werken auch geistliche Verse. Er stand dem Papst Gregor VII. an seinem Totenbett bei.
  • San Alfano I (también conocido como Alfanus o Alpuhans),. Fue monje en Santa Sofía en Benevento y después en Montecassino. Con posterioridad es nombrado abad del monasterio de San Benedetto en Salerno y después arzobispo de Salerno, desde 1058 hasta su muerte. Fue médico antes de ser arzobispo y es considerado como uno de los primeros grandes doctores de la Escuela Médica Salernitana. Fue un personaje ecléctico: médico de la Escuela Médica Salernitana, escritor, teólogo, poeta y arquitecto. También fue autor de varios himnos de carácter religioso, pero es más recordado por ser uno de los principales exponentes de los intelectuales benedictinos del medievo. Su figura está ligada a la del abad de Montecassino Desiderio de quién fue íntimo amigo. Dominaba tanto el latín como el árabe y tradujo muchos manuscritos. Su interés en la medicina y en las traducciones de tratados árabes lo llevaron a invitar a Constantino el Africano a Salerno para ayudar en la traducción del enorme corpus árabe que allí había. El gran médico cristiano originario de Túnez llevó consigo a Salerno una biblioteca de textos médicos islámicos que revolucionaron la teoría y la práctica médica en occidente, que él comenzó a traducir al latín para hacerlos accesibles. En sus últimos días como arzobispo, acogió al papa Gregorio VII que, exiliado, murió en Salerno. En el campo médico tradujo del griego el Premnon Physicon o De Natura Hominis de Nemesio y fue autor de diversas obras: De pulsis Experimenta archiepiscopi salernitani Tractatus de quibusdam medicinalibus De quattuor humoribus corporis humanis Inspiró y dirigió la construcción del Duomo de Salerno fundado por Roberto Guiscardo y consagrado por Gregorio VII en el 1085
  • Alfan de Salerne, était un religieux et savant de l'Italie méridionale du XI siècle.
rdfs:comment
  • Saint Alfano I (also Alfanus or Alpuhans; died 1085) was the Archbishop of Salerno from 1058 to his death. He was famed as a translator, writer, theologian, and medical doctor in the eleventh century. He was a physician before he became archbishop, one of the earliest great doctors of the Schola Medica Salernitana. As a translator, he was well-versed in both Latin and Arabic and he translated many manuscripts from the latter into the former.
  • Alfanus von Salerno war ein Dichter, Übersetzer, Bendektinermönch in Monte Cassino und von 1058 bis 1085 erster Erzbischof von Salerno. Alfanus von Salerno, Abkömmling einer noblen Familie, war, zusammen mit Konstantin dem Afrikaner, maßgeblich am Aufschwung der Schule von Salerno beteiligt, die als erste medizinische Hochschule Europas gilt. Er verfasste neben den Übersetzungen von griechischsprachigen medizinischen Werken auch geistliche Verse. Er stand dem Papst Gregor VII.
  • San Alfano I (también conocido como Alfanus o Alpuhans),. Fue monje en Santa Sofía en Benevento y después en Montecassino. Con posterioridad es nombrado abad del monasterio de San Benedetto en Salerno y después arzobispo de Salerno, desde 1058 hasta su muerte. Fue médico antes de ser arzobispo y es considerado como uno de los primeros grandes doctores de la Escuela Médica Salernitana.
  • Alfan de Salerne, était un religieux et savant de l'Italie méridionale du XI siècle.
rdfs:label
  • Alfano I (Archbishop of Salerno)
  • Alfanus von Salerno
  • Alfano I
  • Alfan de Salerne
  • Alfano di Salerno
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of