Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch or simply Alexander Gode was a German-American linguist, translator and the driving force behind the creation of the auxiliary language Interlingua.

PropertyValue
dbpedia-owl:Person/almaMater
dbpedia-owl:Person/birthDate
  • 1906-10-30 (xsd:date)
dbpedia-owl:Person/birthPlace
dbpedia-owl:Person/citizenship
dbpedia-owl:Person/deathDate
  • 1970-08-10 (xsd:date)
dbpedia-owl:Person/deathPlace
dbpedia-owl:Person/individualisedPnd
  • 124602819
dbpedia-owl:almaMater
dbpedia-owl:birthDate
  • 1906-10-30 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:citizenship
dbpedia-owl:deathDate
  • 1970-08-10 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpprop:abstract
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch or simply Alexander Gode was a German-American linguist, translator and the driving force behind the creation of the auxiliary language Interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch, meist einfach Alexander Gode genannt, war ein deutsch-amerikanischer Linguist und Übersetzer. Er schuf 1951 die Plansprache Interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch o simplemente Alexander Gode era un lingüista germano-estadounidense, traductor y la fuerza conductora tras la creación de la lengua auxiliar interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch ou simplement Alexander Gode est un linguiste germano-américain, un traducteur, et le principal acteur dans la création de la langue construite Interlingua.
  • Alexander Gode vagy teljes nevén Alexander Gottfried Friedrich Gode von Aesch, Ph. D. , német-amerikai nyelvészprofesszor, az interlingva nyelv szerzője. Német apa és svájci anya gyermekeként született. Bécsben és Párizsban végezte egyetemi tanulmányait, majd az Egyesült Államokba költözött, ahol 1927-ben állampolgárságot is kapott. Latint és németet tanított a Chicagói és a Columbia Egyetemen, valamint fordításból élt. Egyik alapítója volt az International Auxiliary Language Associationnek (IALA), melynek keretében 1936-tól szerkesztették az új nemzetközi segédnyelvet, az interlingvát. Gode elsősorban a nemzetközi szókincsre alapozta nyelvét (olyan szavakra, amelyek a legtöbb európai nyelvben megtalálhatók), melynek szótára, majd nyelvtana 1951-ben jelent meg. 1953-tól, miután az IALA beszüntette a működését, Gode főként orvosi és tudományos műveket fordított interlingvára. Fordításaival számos díjat is nyert, többek között a American Medical Writers' Association Harald Swanberg Distinguished Service Award nevű díját, valamint a Fédération Internationale des Traducteurs díját. Társalapítója volt az American Translators Associationnek, mely később a díját Goderól nevezte el. Gode egy kórházban, rákban halt meg 1970-ben, feleségét és két gyermekét hagyva maga után.
  • In 1953 hield de IALA op te bestaan, maar Gode bleef betrokken bij Interlingua, en vertaalde tot aan zijn dood wetenschappelijke en medische teksten vertalen in het Interlingua. HIervoor zou hij prijzen krijgen van het American Medical Writers Association. Ter zijner ere wordt door deze organisatie de Alexander Gode Medaille uitgereikt "voor uitzonderlijke bewezen diensten aan de vertalende beroepen". Alexander Gode stierf in 1970 aan kanker, en liet een vrouw en twee kinderen achter.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch - amerykański uczony niemieckiego pochodzenia, filolog, twórca sztucznego języka interlingua. Urodzony w Bremie w Niemczech, studiował na uniwersytecie w Wiedniu, w paryskiej Sorbonie i na uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku, gdzie w 1939 roku otrzymał doktorat w dziedzinie germanistyki. W tym czasie wykładał języki nowożytne na uniwersytetach w Nowym Jorku i Chicago i był redaktorem prac słownikowych i encyklopedycznych. W 1943 roku po raz pierwszy objął funkcję dyrektora prac badawczych International Auxiliary Language Association (po raz drugi w 1948 roku). Był redaktorem pierwszego słownika języka interlingua oraz współautorem gramatyki interlingwy (Interlingua Grammar), opublikowanych w 1951 roku. W latach 1953-1967 był dyrektorem nowojorskiego Interlingua Division of Science Service, zajmującego się rozwojem i popularyzacją języka interlingua oraz tłumaczeniami dla czasopism (szczególnie medycznych) i kongresów naukowych. Wydawał też czasopismo Novas de Interlingua. Dr Gode był przewodniczącym American Translators' Association i publikował periodyk dla tłumaczy Translation Inquirer. W 1967 roku założył własną firmę Interlingua Translations. Alexander Gode został uhonorowany przez American Medical Writers' Association nagrodą Harald Swanberg Distinguished Service Award, w uznaniu zasług w dziedzinie publikacji medycznych oraz za streszczenia przygotowywane w języku interlingua. Z kolei Federation Internationale des Traducteurs przyznała mu nagrodę za tłumaczenie publikacji naukowych i pracę na rzecz zawodu tłumacza.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch ou simplesmente Alexander Gode, foi o principal idealizador e criador da Interlíngua. Descendente de alemães pelo pai, da cidade hanseática de Bremen, e de suíços por parte de mãe, oriunda de uma antiga família burguesa (os Von Aesch), de uma cidade nas proximidades de Berna. Ensinava língua romanche e alemão nas universidadades de Columbia e Chicago, sendo um easseva active pro interlingua desde 1934. Redigiu livros de referência 1943—1946 e publicou juntamente com Ezra Clark Stillman a série Spanish at Sight, French at Sight e Portuguese at Sight. Traduzia centenas de artigos e alguns livros para muitas línguas do inglês. Editou em 1941 300 páginas sobre Ciência Natural no Romantismo Alemão. Fundou em 1946 a casa editorial Storm Publishers, que dirigia. Último diretor de pesquisa do IALA desde 1946, redator do Dicionário de Interlingua-Inglês e co-autor da Gramática de Interlíngua. Foi chefe da Interlingua Division de Science Service. Autor de numerosas publicações em Interlíngua e alemão. Co-fundator e primeiro presidente da Associação Americana de Tradutores. Durante seus últimos anos, traduzia textos científicos pela sua empresa Interlingua Translations. Co-autor de Interlingua a prime vista, baseado na série ... at Sight. Premiado com a distinção Harald Swanberg Distinguished Service Award da American Medical Writers' Association por contribuições excelentes às revistas médicas e pelos sumários em interlíngua; e ainda premiado pela Federação International de Tradutores pelo trabalho de traduzir publicações científicas e pela profissão de tradutor. Alexander Gode morreu de câncer no dia 10 de agosto de 1970 aos 63 anos. Interlíngua Retrato de Alexander Gode
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch, född 30 oktober 1906, död 10 augusti 1970, Ph.D. (fil. dr. ), språkforskare och den främsta drivkraften bakom framtagandet av det internationella hjälpspråket interlingua. Gode-von Aesch levde och verkade i New York, men var född i Bremen, Tyskland. Hans far var tysk och hans mor schweiziska, tillhörande den gamla borgarfamiljen von Aesch. Gode-von Aesch undervisade i romanska språk och tyska vid universiteten i Columbia och Chicago, och arbetade aktivt för interlingua från 1934. Han redigerade referenslitteratur 1943 - 1946 och publicerade tillsammans med E. Clark Stillman serien Spanish at Sight, French at Sight och Portuguese at Sight. Översatte hundratals artiklar och några böcker från flera språk till engelska. Utgav 1941 300 sidor om Natural Science in German Romanticism. Grundade 1946 förlaget Storm Publishers, som han även ledde. Gode ledde från 1946 IALA:s, International Auxiliary Language Association, forskning för att ta fram ett nytt internationell hjälpspråk, interlingua, och var redaktör för Interlingua-English Dictionary och medförfattare till Interlingua Grammar. Efter detta var han chef för Interlingua Division vid Science Service. Gode-von Aesch författade åtskilliga publikationer på interlingua och tyska. Var med och grundade American Translator Society, och blev även dess första ordförande. Under sina sista år översatte han vetenskapliga texter via sin firma Interlingua Translations. Gode-von Aesch var medförfattare till Interlingua a prime vista, som grundade sig på serien ... at Sight. Han belönades bl.a. med Harald Swanberg Distinguished Service Award av American Medical Writers' Association för sina utmärkta bidrag till medicinska tidskrifter och för sammanfattningar på interlingua; premierades även av Fédération Internationale des Traducteurs för översättningar av vetenskapliga publikationer samt för sitt arbete för översättaryrket.
dbpprop:almaMater
dbpprop:alternativeNames
  • Gode-von-Aesch, Alexander Gottfried Friedrich
dbpprop:birthPlace
dbpprop:caption
  • Alexander Gode (1906-1970)
dbpprop:citizenship
dbpprop:dateOfBirth
dbpprop:deathPlace
dbpprop:field
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • Alexander Gode
  • Gode, Alexander
dbpprop:reference
dbpprop:shortDescription
  • American linguist
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:workInstitutions
rdf:type
rdfs:comment
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch or simply Alexander Gode was a German-American linguist, translator and the driving force behind the creation of the auxiliary language Interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch, meist einfach Alexander Gode genannt, war ein deutsch-amerikanischer Linguist und Übersetzer. Er schuf 1951 die Plansprache Interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch o simplemente Alexander Gode era un lingüista germano-estadounidense, traductor y la fuerza conductora tras la creación de la lengua auxiliar interlingua.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch ou simplement Alexander Gode est un linguiste germano-américain, un traducteur, et le principal acteur dans la création de la langue construite Interlingua.
  • Alexander Gode vagy teljes nevén Alexander Gottfried Friedrich Gode von Aesch, Ph. D. , német-amerikai nyelvészprofesszor, az interlingva nyelv szerzője. Német apa és svájci anya gyermekeként született. Bécsben és Párizsban végezte egyetemi tanulmányait, majd az Egyesült Államokba költözött, ahol 1927-ben állampolgárságot is kapott. Latint és németet tanított a Chicagói és a Columbia Egyetemen, valamint fordításból élt.
  • In 1953 hield de IALA op te bestaan, maar Gode bleef betrokken bij Interlingua, en vertaalde tot aan zijn dood wetenschappelijke en medische teksten vertalen in het Interlingua. HIervoor zou hij prijzen krijgen van het American Medical Writers Association. Ter zijner ere wordt door deze organisatie de Alexander Gode Medaille uitgereikt "voor uitzonderlijke bewezen diensten aan de vertalende beroepen". Alexander Gode stierf in 1970 aan kanker, en liet een vrouw en twee kinderen achter.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch - amerykański uczony niemieckiego pochodzenia, filolog, twórca sztucznego języka interlingua. Urodzony w Bremie w Niemczech, studiował na uniwersytecie w Wiedniu, w paryskiej Sorbonie i na uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku, gdzie w 1939 roku otrzymał doktorat w dziedzinie germanistyki. W tym czasie wykładał języki nowożytne na uniwersytetach w Nowym Jorku i Chicago i był redaktorem prac słownikowych i encyklopedycznych.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch ou simplesmente Alexander Gode, foi o principal idealizador e criador da Interlíngua. Descendente de alemães pelo pai, da cidade hanseática de Bremen, e de suíços por parte de mãe, oriunda de uma antiga família burguesa (os Von Aesch), de uma cidade nas proximidades de Berna. Ensinava língua romanche e alemão nas universidadades de Columbia e Chicago, sendo um easseva active pro interlingua desde 1934.
  • Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch, född 30 oktober 1906, död 10 augusti 1970, Ph.D. (fil. dr. ), språkforskare och den främsta drivkraften bakom framtagandet av det internationella hjälpspråket interlingua. Gode-von Aesch levde och verkade i New York, men var född i Bremen, Tyskland. Hans far var tysk och hans mor schweiziska, tillhörande den gamla borgarfamiljen von Aesch.
rdfs:label
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
owl:sameAs
skos:subject
foaf:givenname
  • Alexander
  • Alexander
foaf:name
  • Alexander Gode
  • Alexander Gode
foaf:page
foaf:surname
  • Gode
  • Gode
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of