| dbpprop:abstract
|
- Aleut (Unangam Tunuu) is a language of the Eskimo-Aleut language family. It is the heritage language of the Aleut (Unangax̂) people living in the Aleutian Islands, Pribilof Islands, and Commander Islands. As of 2007 there were about 150 speakers of Aleut (Krauss 2007, p. 408).
- Aleutisch ist eine Sprache des Eskimo-Aleutischen, die auf den Aleuten, Pribilof Islands und den Kommandeurinseln von den Unangan gesprochen wird. 1995 zählte man 305 Sprecher des Aleutischen. Aleutisch hat zwei Dialektgruppen, das Ost-Aleutische und das Atka. Innerhalb des Ost-Aleutischen unterscheidet man zwischen den Dialekten von Unalaska, Belkowski, Akutan, den Pribilof-Inseln, Kaschega und Nikolski. Innerhalb der Atka-Dialektguppe gibt es die Dialekte von Attu (seit den 1940er Jahren ausgestorben), der Beringinsel und der Copperinsel. Das Aleutische wurde zuerst von der Expedition Vitus Berings 1741 beschrieben, eine erste lexikographische Aufnahme fand die Sprache im Jahre 1778 in einer Wortliste, die von James King auf Cooks Reise 1778 zusammengestellt wurde. Zu dieser Zeit wurde die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften von Sankt Petersburg auf die Sprache aufmerksam, nachdem sie von den russischen Handelsexpeditionen gehört hatte. Auf das Bestreben Katharinas der Großen hin, ein Wörterbuch aller Sprachen des russischen Reiches herauszugeben, wurde Peter Simon Pallas eingestellt, der die nötige Feldarbeit leiten sollte, um linguistische Informationen über Aleutisch zu sammeln. Zwischen 1791 und 1792 erstellten Carl Heinrich Merck und Michael Rohbeck Wortlisten und führten eine Zählung der männlichen Bevölkerung und ihrer aleutischen Vor-Taufnamen durch. Juri Fjodorowitsch Lisjanski erstellte ebenso wie Nikolai Petrowitsch Resanow weitere Wortlisten. Johann Christoph Adelung und Johann Severin Vater erwähnten die Sprache erstmals im Jahre 1806 in ihrer „Allgemeinen Sprachkunde“. Erst 1819 studierte der erste professionelle Sprachwissenschaftler, der Däne Rasmus Rask, Aleutisch. Er sammelte Wörter und Beugungsmuster zweier Sprecher des ost-aleutischen Dialekts, die in Sankt Petersburg lebten. 1824 begann Innokenti Weniaminow Aleutisch in Unalaska zu studieren und revolutionierte es als literarische Sprache: Er schuf eine Orthographie, indem er das kyrillische Alphabet verwendete (das römische Alphabet würde später kommen), übersetzte das Matthäus-Evangelium und einige andere religiöse Texte ins Aleutische und veröffentlichte 1846 eine ost-aleutische Grammatik. Die religiösen Schriften wurden mit der Hilfe zweier Freunde Weniaminows, den aleutischen Muttersprachlern Iwan Pankow (Führer von Tigalda) und Iakow Nezwetow (Priester von Atka), übersetzt. Nezwetow schrieb auch ein atka-aleutisches Wörterbuch. Nachdem Weniaminows Arbeiten veröffentlicht worden waren, interessierten sich einige fromme Personen für das Studieren und das Aufzeichnen von Aleutisch, was die Missionstätigkeit russisch-orthodoxer Kleriker unterstützte. Der erste Franzose, der die aleutische Sprache beschrieb, war Alphonse Pinart 1871, kurz nachdem die Vereinigten Staaten Alaska erworben hatten. Wenige Jahre darauf, 1878, fing der Amerikaner Lucien M. Turner an, aleutische Wörter für eine Wortliste zu sammeln. Der Pole Benedikt Dibowski begann 1881, der russische Doktor Nikolai Wassiljewitsch 1892 Wortlisten aus den Dialekten der Kommandeurs-Inseln 1881 zu erstellen. Von 1909 bis 1910, reiste der Völkerkundler Waldemar Jochelson zu den aleutischen Gemeinden Unalaska, Atka, Attu und Nikolski und trieb dort neunzehn Monate Feldarbeit. Alexei Jatschmenew und Leonti Siwstow, beide der unalaska-aleutischen Sprache mächtig, standen Jochelson bei seiner ethnographischen Arbeit bei. Jochelson trug aleutische Geschichten, Folklore-Stücke und Mythen zusammen und hatte viele von ihnen nicht nur notiert, sondern auch auf Tonband aufgenommen. Er entdeckte zahlreiche Ausdrücke und grammatikalische Besonderheiten, als er dort war, und trug viel zu den wissenschaftlichen Kenntnissen der aleutischen Sprache bei. In den 1930er Jahren schrieben zwei gebürtige Aleuten Arbeiten, die als Durchbrüche im Gebrauch des Aleutischen als literarische Sprache gelten. Afinogen K. Ermeloff verfasste eine Beschreibung eines Schiffswracks in seiner Muttersprache und Ardelion G. Ermeloff führte ein Tagebuch auf Aleutisch. Gleichzeitig holte der Sprachwissenschaftler Melville Jacobs einige neue Texte von Sergey Golley ein, einem Sprecher des Atka-Aleutischen, der zu der Zeit im Krankenhaus war. John P. Harrington förderte die Forschung über den Pribilow-Insel-Dialekt auf der Sankt-Paul-Insel 1941 und sammelte nebenbei neue Vokabeln. 1944 veröffentlichte das Innenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika „The Aleut Language“ als Teil der Kriegsanstrengungen und erlaubte damit ihren Soldaten, die Sprache der Aleuten zu verstehen. Dieses englisch-aleutische Sprachprojekt basierte auf der Arbeit Wenjaminows. Knut Bergsland veröffentlichte 1994 ein komplettes Wörterbuch des Aleutischen.
- L'aleutià és una llengua de les família esquimo-aleutiana. És la llengua del poble aleutià, que viu a les illes Aleutianas, Pribilof i del Comandant. El 1995 hi havia 305 parlants d'aleutià.
- El Aleutiano es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las Aleutianas, las Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
- Aleutti on eskimo-aleuttilainen kieli. Se on aluettilaisten kielten kieliryhmän ainoa kieli. Sitä puhuu 300 ihmistä (1995 M. Krauss) Aleuteilla, Pribilofinsaarilla ja Alaskan niemimaalla Yhdysvalloissa sekä 190 (2002 K. Matsumura) Venäjällä Komandorsaarilla, Beringinsaarella ja Nikolskojessa.
- La lingua aleutina (Unangam Tunuu) è un idoma appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Si tratta della lingua del popolo aleutino (Unangax̂) che popola le Isole aleutine, le isole Pribilof e le Isole del Commodoro. Nel 2007 i parlanti aleutini erano all'incirca 150 (Krauss 2007, p. 408).
- Aleutisk er et eskimo-aleutisk språk som snakkes på øygruppa Aleutene.
- Aleucki (Unangam Tunuu) jest językiem z rodziny eskimo-aleuckiej. Posługują się nim Aleuci (Unangax̂) mieszkający w Archipelagu Aleutów, na Wyspach Pribilofa (Pribyłowa lub Foczych) i Komandorskich. W 1995 r. mówiło nim 305 osób.
- O aleúte (Unangam Tunuu) é um idioma da família esquimó-aleúte. É falado pelos aleútes (Unangax̂) que vivem nas ilhas Aleutas, ilhas Pribilof e ilhas Comandante. Em 1995 existiam apenas 305 falantes do aleúte.
- Алеу́тский язы́к — язык коренных жителей Алеутских островов, о. Беринга и о. Медный.
- Aleutiska (Unangam Tunuu) är ett språk i familjen eskimåisk-aleutiska språk. Språket talas på Aleuterna, Pribiloföarna och Kommendörsöarna av 490 personer
- 阿留申语（Aleut）属于爱斯基摩-阿留申语系，是阿留申人的母語。 美国的阿拉斯加州（Alaska）的州名即来源于阿留申语，意思是"great land"或"that which the seas breaks against"。 阿留申语只有三个元音-a、i、u，辅音和因纽特语相似，有13-21个，重音取决于音节的长度，词法简单，但句法复杂。 阿留申人主要分布在美国阿拉斯加州的阿留申群岛，由于以前属于俄罗斯，阿留申语言用俄文西里尔字母书写，有三种方言，可以互通。从俄语和英语中吸收了一定数量的借词，和因纽特语相邻，两种语言有一定的亲缘关系，同属爱斯基摩-阿留申语系。
|
| rdfs:comment
|
- Aleut (Unangam Tunuu) is a language of the Eskimo-Aleut language family. It is the heritage language of the Aleut (Unangax̂) people living in the Aleutian Islands, Pribilof Islands, and Commander Islands. As of 2007 there were about 150 speakers of Aleut (Krauss 2007, p. 408).
- Aleutisch ist eine Sprache des Eskimo-Aleutischen, die auf den Aleuten, Pribilof Islands und den Kommandeurinseln von den Unangan gesprochen wird. 1995 zählte man 305 Sprecher des Aleutischen. Aleutisch hat zwei Dialektgruppen, das Ost-Aleutische und das Atka. Innerhalb des Ost-Aleutischen unterscheidet man zwischen den Dialekten von Unalaska, Belkowski, Akutan, den Pribilof-Inseln, Kaschega und Nikolski.
- L'aleutià és una llengua de les família esquimo-aleutiana. És la llengua del poble aleutià, que viu a les illes Aleutianas, Pribilof i del Comandant. El 1995 hi havia 305 parlants d'aleutià.
- El Aleutiano es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las Aleutianas, las Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
- Aleutti on eskimo-aleuttilainen kieli. Se on aluettilaisten kielten kieliryhmän ainoa kieli. Sitä puhuu 300 ihmistä (1995 M. Krauss) Aleuteilla, Pribilofinsaarilla ja Alaskan niemimaalla Yhdysvalloissa sekä 190 (2002 K. Matsumura) Venäjällä Komandorsaarilla, Beringinsaarella ja Nikolskojessa.
- La lingua aleutina (Unangam Tunuu) è un idoma appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Si tratta della lingua del popolo aleutino (Unangax̂) che popola le Isole aleutine, le isole Pribilof e le Isole del Commodoro. Nel 2007 i parlanti aleutini erano all'incirca 150 (Krauss 2007, p. 408).
- Aleutisk er et eskimo-aleutisk språk som snakkes på øygruppa Aleutene.
- Aleucki (Unangam Tunuu) jest językiem z rodziny eskimo-aleuckiej. Posługują się nim Aleuci (Unangax̂) mieszkający w Archipelagu Aleutów, na Wyspach Pribilofa (Pribyłowa lub Foczych) i Komandorskich. W 1995 r. mówiło nim 305 osób.
- O aleúte (Unangam Tunuu) é um idioma da família esquimó-aleúte. É falado pelos aleútes (Unangax̂) que vivem nas ilhas Aleutas, ilhas Pribilof e ilhas Comandante. Em 1995 existiam apenas 305 falantes do aleúte.
- Алеу́тский язы́к — язык коренных жителей Алеутских островов, о. Беринга и о. Медный.
- Aleutiska (Unangam Tunuu) är ett språk i familjen eskimåisk-aleutiska språk. Språket talas på Aleuterna, Pribiloföarna och Kommendörsöarna av 490 personer
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
