| dbpedia-owl:abstract
|
- Aleppo ist eine Stadt im Norden Syriens. Aleppo ist gleichzeitig Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Aleppo. Im Jahr 2006 erhielt Aleppo als erster Ort die Bezeichnung Kulturhauptstadt des Islam. Die Stadt hat knapp 1,7 Millionen Einwohner (2008) und ist damit noch vor Damaskus die bevölkerungsreichste Stadt Syriens. Sie ist eine der ältesten Städte in der Region und nimmt einen strategischen Punkt zwischen dem Mittelmeer und dem Euphrat ein. Ursprünglich wurde sie auf einer Hügelgruppe in einer breiten fruchtbaren Senke auf beiden Seiten des Flusses Quwaiq erbaut. Die Mehrheit der Bevölkerung bilden Araber und Kurden. Daneben gibt es auch noch Türken, Aramäer und Armenier sowie andere kleinere Volksgruppen. Etwa 15-20 % der Einwohner sind Christen verschiedener Konfessionen.
- Aleppo is the largest city in Syria and the capital of Aleppo Governorate, the most populous Syrian governorate. With an official population of 2,301,570 (2005 official estimate), expanding to over 2.5 million in the metropolitan area, it is also one of the largest cities in the Levant. For centuries, Aleppo was Greater Syria's largest city and the Ottoman Empire's third, after Constantinople and Cairo. Although relatively close to Damascus in distance, Aleppo is distinct in identity, architecture and culture, all shaped by a markedly different history and geography. Aleppo is one of the oldest continuously inhabited cities in the world; it has been inhabited since perhaps as early as the 6th millennium BC. Excavations at Tell as-Sawda and Tell al-Ansari, just south of the old city of Aleppo, show that the area was occupied since at least the latter part of the 3rd millennium BC; and this is also when Aleppo is first mentioned in cuneiform tablets unearthed in Ebla and Mesopotamia, in which it is noted for its commercial and military proficiency. Such a long history is probably due to its being a strategic trading point midway between the Mediterranean Sea and Mesopotamia. The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. When the Suez Canal was inaugurated in 1869, trade was diverted to sea and Aleppo began its slow decline. At the fall of the Ottoman Empire after World War I, Aleppo ceded its northern hinterland to modern Turkey, as well as the important railway connecting it to Mosul. Then in the 1940s it lost its main access to the sea, Antioch and Alexandretta (Iskenderun), also to Turkey. Finally, the isolation of Syria in the past few decades further exacerbated the situation, although perhaps it is this very decline that has helped to preserve the old city of Aleppo, its mediaeval architecture and traditional heritage. Aleppo is now experiencing a noticeable revival and is slowly returning to the spotlight. It recently won the title of the "Islamic Capital of Culture 2006", and has also witnessed a wave of successful restorations of its treasured monuments.
- Alepo es una ciudad y provincia del norte de Siria. La ciudad tiene una población de unos 4,393,000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad del país, después de Damasco. Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16.000 km² y cuenta con más de 3,7 millones de habitantes (15-20 % de cristianos).
- Aleppo (arabiaksi Halab) on Syyrian suurin kaupunki ja samannimisen hallintoalueen pääkaupunki. Se sijaitsee Syyrian pohjoisosassa lähellä Turkin vastaista rajaa. Kaupungissa oli vuonna 2005 asukkaita noin 2 miljoonaa. Aleppon väestö jakautuu suurimmalta osalta arabeihin, turkkilaisiin, kurdeihin ja armenialaisiin. 20 % kaupungin asukkaista on kristittyjä. Aleppon vanhakaupunki lisättiin vuonna 1986 Unescon maailmanperintöluetteloon. Sen katettu basaari on yksi Lähi-idän tunnetuimmista kauppakeskuksista. Kaupunkia palvelee Aleppon kansainvälinen lentoasema.
- Aleppo, detta anche "la grigia" (al-Shahabā) è una città della Siria settentrionale, e per questo è anche detta La capitale del Nord. Secondo il censimento ufficiale della popolazione del 1994 (anche secondo la stima del 2007), Aleppo è la città più popolosa della Siria, con 2.900.000 (5.499.000, stima del 2009) abitanti, superando di poco la capitale del paese, Damasco, abitata da 1.669.000 (4.356.000, stima del 2009) di persone. La popolazione è variegata e include arabi, armeni, curdi, circassi e turchi. Inoltre Aleppo, con 300.000 Cristiani di dieci diverse confessioni, è la terza maggiore città cristiana del mondo arabo, dopo Beirut e Il Cairo. È una delle più antiche città del mondo abitata ininterrottamente dall'antichità, occupa una posizione strategica a metà strada tra il mare e l'Eufrate; inizialmente era costruita su un piccolo gruppo di colline, in una vallata ampia e fertile, su entrambe le rive del fiume Oweq. La sua provincia si estende attorno alla città per oltre 16.000 km² e conta circa 3,7 milioni di abitanti. È patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1986. Nell'anno 2006 Aleppo è stata la prima città a fregiarsi del titolo di "Capitale culturale del mondo islamico".
- アレッポ（Aleppo（Halab）、Template:Lang-ar ['ħalab 'ħalab], Template:Lang-tr）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北部にある市、および県である。トルコとの国境に近い。人口は1999年現在約170万人で増え続けており、ダマスカスに次ぐシリア第2の都市である。 アラブ語では「新鮮な乳」の意味の「ハラブ」と呼ぶ。アレッポはシリア地方でも最古の都市の内の一つで、古代にはハルペ（Khalpe）の名で知られた。古代ギリシア人は、ユーフラテス川流域（メソポタミア）と地中海の中間に当たる戦略上の要地であるこの町を占領してベロエア（Beroea）と呼んだこともある。もともとは、クウェイク川両岸の広くて肥沃な谷にある、幾つかの丘の集まりの上に建てられた都市だった。 ハラブ県の領域は市の周辺16,000 km²に及びアル＝バーブ、サフィラ、マンビジ、アイン・アル＝アラブなどの近郊農村都市を抱え、住民は370万人にのぼる。2007年の推計では4,393,000人とシリア最大の県である。 アレッポ国際空港で中東や欧州各国と結ばれている。
- Aleppo is een stad en ook een provincie in het noordwesten van Syrië, vlak bij de Turkse grens. Met een inwonertal van 2.738.000 is het de grootste stad van Syrië. Het strijdt met Damascus om de eer welke stad de langst constant bewoonde stad ter wereld is.
- Aleppo er en by i provinsen Aleppo i det nordre Syria. Aleppo har cirka 3 millioner innbyggere (est. 2008). Aleppo er landets største by. Aleppo er en betydelig industriby, og regnes som Syrias økonomiske hovedstad. Aleppo og Damaskus strides om hvilken av byene som er verdens eldste kontinuerlig bebodde by.
- Aleppo (arab. حلب Halab, tur. Haleb) – miasto w północno-zachodniej Syrii, około 50 km na południe od granicy z Turcją, w połowie drogi między Eufratem a wybrzeżem Morza Śródziemnego, na krańcach Pustyni Syryjskiej, w okolicy półpustynnej, o ostrym klimacie. Siedziba władz prowincji Halab. Drugie (za Damaszkiem) co do wielkości miasto Syrii - 1,4 mln mieszkańców (1990), 1,7 mln mieszkańców (1999), 2,0 mln mieszkańców (dane szacunkowe z 2003). Jedno z najstarszych nieprzerwanie zamieszkanych miast Bliskiego Wschodu - od co najmniej 1800 p.n.e. Zamieszkane głównie przez Arabów, dość liczni są Turcy i Ormianie, oprócz nich mieszkają w Aleppo Grecy, Kurdowie i Żydzi. Ośrodek przemysłu włókienniczego i spożywczego, ośrodek tkactwa dywanów. Jedno z większych centrów handlowych Bliskiego Wschodu. Węzeł komunikacyjny - skrzyżowanie szlaków kolejowych i drogowych, międzynarodowy port lotniczy, przez miasto przebiega rurociąg z Homsu do Latakii. Ośrodek nauki i kultury - uniwersytet, muzułmańska szkoła teologiczna, szkoła muzyczna. Liczne zabytki architektury, głównie kultury arabskiej - cytadela Kalat Halab, medresa al-Halawija z XII wieku, meczet, karawanseraje, łaźnie tureckie. Do osobliwości należy wielki bazar. Tradycja żydowska i muzułmańska podają, że podczas wędrówki z Ur do Kanaanu na fortecznym wzgórzu odpoczywał biblijny patriarcha Abraham. Miał również wypasać swoje stada i doić krowy (Halab al-Szaaba, stąd arabska nazwa miasta). Pamiątką jego pobytu ma być "kamień Abrahama". Starożytne Halpe zostało założone na paśmie wzgórz przecinających w urodzajną dolinę rzeki Halus, w połowie drogi między Eufratem a wybrzeżem Morza Śródziemnego, na lądowym szlaku handlowym z Europy do Indii. Możliwe, że początki osiedla w miejscu późniejszego miasta datują się od szóstego tysiąclecia p.n.e. Najwcześniejsze wzmianki o Aleppo w źródłach historycznych pochodzą z około 1800 p.n.e. , gdy było stolicą miejscowego amoryckiego królestwa Jamchad, rywalizującego o władzę nad Mezopotamią. Około 1600 p.n.e. Aleppo zostało opanowane przez Hetytów i pozostawało pod władzą różnych państw hetyckich do około 800 p.n.e. Następnie należało do imperium Urartu, później asyryjskiego (wtedy nazywało się Halman), a następnie - perskiego. W 333 p.n.e. zdobył je Aleksander Macedoński, po czym pozostawało pod władzą Seleucydów. Po przebudowie w 280 p.n.e. Seleukos I Nikator nadał mu nazwę Beroea. Za czasów Seleucydów powstały pierwsze budowle, które złożyły się potem na najsłynniejszy zabytek Aleppo - cytadelę Kalat Halab, położoną na skalnym wzgórzu w centrum miasta, rozbudowywaną przez kolejnych władców. W 64 p.n.e. Aleppo wraz z całą Syrią zostało podbite przez Rzym. Handlowe znaczenie miasta wzrosło po upadku Palmyry w 272. W okresie panowania Rzymu doszło do chrystianizacji Aleppo i okolic. Pierwszym misjonarzem tych terenów był apostoł Szymon. Po okresie prześladowań od I do III wieku nastąpił błyskawiczny rozwój Kościoła na tych terenach - pod koniec IV wieku miasto było już chrześcijańskie, powstała tu jedna z pierwszych stolic biskupich. Od IV do VI wieku w okolicach Aleppo powstało około dwóch tysięcy kościołów i klasztorów. W samym mieście cesarzowa-matka Helena ufundowała wielką bazylikę świętej Barbary ("Wielki Kościół"), istniejącą do dziś. Wiele miejsc kultu uległo zniszczeniu już w napadach Persów, którzy w 540 spalili nawet znaczną część miasta. W 637 Bizantyjczycy utracili miasto na rzecz Arabów. Pierwsze panowanie arabskie było dla miasta - jeszcze wtedy chrześcijańskiego - życzliwe i tolerancyjne; w VIII wieku miała miejsce kolejna fala chrześcijańskiego budownictwa sakralnego. W 944 Aleppo przeszło pod władzę lokalnej dynastii Hamdanidów, stając się ich stolicą. Ta właśnie dynastia stworzyła cytadelę Kalat Halab. W X wieku nastąpił rozkwit miasta, które stało się ośrodkiem arabskiej nauki, sztuki i kultury. W tym okresie tworzyli w Aleppo słynni poeci al-Mutanabbi i Abu al-Firas al-Hamadani, al-Farabi - najwybitniejszy arabski filozof przed Awicenną, językoznawca ibn Kaalawi. Dla Bizancjum odzyskał je w 962 Nicefor II Fokas, lecz Arabowie opanowali je ponownie już w 987. Od 1070 panowali nad Aleppo Turcy seldżuccy. Dwukrotnie, w 1098 i w 1124, oblegali miasto krzyżowcy, lecz bezskutecznie. Arabowie odzyskali miasto w 1183. Po wojnach krzyżowych nastawienie Arabów wobec chrześcijańskich mieszkańców Aleppo uległo zmianie - mścili się na nich za współpracę z krzyżowcami. Wtedy odebrano chrześcijanom i zamieniono na meczet katedrę świętej Barbary. W 1158 powstał Wielki Meczet (Al-Dżami Al-Kabir), fundacji sułtana Nur ad-Dina. W latach 1260-1317 panowali w Aleppo Mongołowie, którzy zburzyli cytadelę, następnie znów Arabowie. W 1517 miasto włączono do Imperium Ottomańskiego, w którym pozostawało aż do czasu jego upadku. Panowanie tureckie nie zapewniło jednak tym terenom stabilizacji - częste były walki miejscowych feudałów. Od XVI wieku, wskutek rozwoju handlu europejsko-indyjskiego drogą morską wokół Afryki, Aleppo stopniowo traciło swoje znaczenie handlowego pośrednika między Wschodem a Zachodem. Ostateczny koniec dalekiego handlu na tym szlaku nastąpił po otwarciu drogi morskiej przez Kanał Sueski. W XIX wieku nastąpił upadek miasta na skutek trzęsień ziemi (najsilniejszego w 1822 - zrujnowało również cytadelę) i epidemii. W 1841 Brytyjczycy próbowali ustanowić na Eufracie komunikację rzeczną między Aleppo a Mezopotamią, jednak okazało się to niemożliwe - szlak wodny był zbyt zaniedbany. U schyłku panowania ottomańskiego w Aleppo działały liczne europejskie placówki dyplomatyczne, rezydowali patriarchowie Antiochii, mieściły się biskupstwa i misje łacińskie. Kresem panowania tureckiego w Aleppo była I wojna światowa. Od 1915 do miasta uciekali Ormianie, wypędzani przez Kurdów i Turków w Anatolii. Pod koniec października 1918 wojska brytyjskie zajęły Aleppo - ostatni punkt tureckiego oporu w Palestynie i sąsiednich terytoriach. W wyniku traktatów w Sewrze i w Lozannie Aleppo znalazło się we francuskiej mandatowej Syrii. Czasy kolonialne były czasami rozkwitu miasta, które jednak podupadło znów po oddaniu Turcji rejonu Aleksandretty w 1939 ze względu na odcięcie granicą państwową od tamtejszych śródziemnomorskich portów. Po II wojnie światowej Aleppo częściowo przebudowano. W 1952 przeprowadzono szerokie drogi według planu francuskiego urbanisty Andrzeja Guttona. W 1970 wyburzono część starego miasta (zamkniętego w okręgu murów obronnych o średnicy trzech mil) pod budowę bloków mieszkalnych. W 1982 w Aleppo i pobliskiej Hamie doszło do powstania - sunnickie Bractwo Muzułmańskie wywołało bunt przeciwko rządom ówczesnego prezydenta - alawity Hafeza al-Asada. Powstanie zostało krwawo spacyfikowane przez wojsko - mówi się o 10-30 tysiącach zabitych (w obu miastach). Około 10% mieszkańców miasta stanowią chrześcijanie, podzieleni na wiele denominacji. Aleppo jest siedzibą dziewięciu biskupów: prawosławnego, ormiańskiego, jakobickiego, melchickiego, ormiańsko-katolickiego, jakobicko-katolickiego, maronickiego, chaldejskiego i łacińskiego. Działają również dwa zbory protestanckie: ormiański i arabski. W Aleppo jest czynnych 36 kościołów, cerkwi i zborów oraz 17 kaplic i 36 klasztorów. Władze duchowne różnych denominacji współdziałają ze sobą - istnieje rada ekumeniczna, zbierająca się co tydzień. Aleppo jest sztandarowym przykładem sukcesu ruchu ekumenicznego w miejscu tak trudnym, jak Bliski Wschód.
- Alepo é uma cidade no norte da Síria, a segunda maior cidade do país, capital da província homônima. A província se estende em torno da cidade, cobrindo uma área de 18.482 quilômetros quadrados, e abrangendo uma população de mais de 5.315.000 habitantes (estimativa de 2008), o que faz dele a maior província da Síria em termos de população. Alepo é uma das cidades mais antigas do mundo, tendo sido habitada desde o século XI a.C. , o que é evidenciado pelos edifícios residenciais descobertos em Tell Qaramel. Ocupa uma posição comercial estratégica entre o mar Mediterrâneo e o rio Eufrates, e foi construída inicialmente sobre um pequeno grupo de morros que cerca um monte onde o castelo da cidade foi construído. O pequeno rio Quwēq (قويق) cruza a cidade. Por séculos Alepo foi a maior cidade da Grande Síria, e a terceira do Império Otomano, depois apenas de Constantinopla e do Cairo. Embora esteja relativamente perto de Damasco em termos de distância, Alepo é diferente em sua identidade, arquitetura e cultura, todas marcadas por um contexto histórico-geográfico distinto. A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzada a Ásia Central e a Mesopotâmia. Quando o canal de Suez foi inaugurado em 1869 o comércio passou a ser realizado pelo mar e Alepo começou seu declínio gradual. Com a queda do Império Otomano, após a Primeira Guerra Mundial, Alepo perdeu a área rural ao norte da cidade para a atual Turquia, bem como a importante linha férrea que a ligava a Mossul. Na década de 1940 perdeu seu principal acesso ao mar, Antióquia e Alexandreta (Iskenderun), também para a Turquia. Finalmente, o isolamento da Síria nas últimas décadas contribuiu para exacerbar a situação. Paradoxalmente, este declínio pode ter ajudado a preservar a antiga cidade de Alepo, sua arquitetura medieval e seu patrimônio tradicional. Alepo tem passado por um renascimento e vem voltando lentamente a uma posição de destaque, tendo conquistado recentemente o título de "Capital Islâmica da Cultura" em 2006 e testemunhado uma onda de restaurações bem-sucedidas de seus monumentos.
- Ха́леб, или Але́ппо — крупнейший город Сирии и центр одноимённой самой населенной провинции страны. С населением в 2.301 570 жителей (2005) Алеппо является и одним из самых крупных городов Леванта. На протяжении многих веков Алеппо был самым крупным городом в Великой Сирии и третьим по величине в Оттоманской империи, после Константинополя и Каира. Алеппо — один из самых древних постоянно населенных городов мира, он был заселен уже, скорее всего, к 6 тысячелетию до нашей эры . Раскопки в Телль ас-Сауда и Телль аль-Ансари (юг старой части города) показывают, что область была заселена по крайней мере во второй половине III тысячелетия до нашей эры . Алеппо упоминается в хеттских надписях, в надписях Мари на Евфрате, в центральной Анатолии, и в городе Эбла, где он описывается как один из главных центров торговли и город военного искусства. Город имеет значительное место в истории, так как расположен на Великом шёлковом пути, проходившем через Среднюю Азию и Месопотамию. Когда в 1869 был открыт Суэцкий канал, грузы стали перевозить воде и роль Алеппо как торгового города снизилась. Сейчас Алеппо переживает возрождение и постепенно возвращается в центр внимания. Недавно город завоевал титул «Столица исламской культуры 2006». Расположен в северной части Сирии, между Оронтом и Евфратом, на степной реке Куэйке, у северо-западного подножья бесплодной возвышенности, в широкой котловине, окруженной со всех сторон высокими известковыми стенами, на высоте 380 м и в 350 км к северо-востоку от Дамаска. По обеим сторонам многоводной и подчас стремительно несущейся реки раскинулись роскошные сады, обилующие плодами и славящиеся своими превосходными фисташковыми насаждениями. Это единственное отрадное место в пустынных окрестностях города, который своими многочисленными куполами и минаретами, опрятными, вымощенными улицами и каменными домами все ещё принадлежит к красивейшим городам Востока.
- Aleppo är en stad i norra Syrien, och är den administrativa huvudorten för Aleppoprovinsen. Den är landets folkrikaste stad och hade 2 181 061 invånare vid den senaste officiella folkräkningen, som genomfördes 2004. Det pågår traditionellt en tävling mellan Aleppo och Damaskus vad gäller vilken av städerna som är den äldsta fortfarande bebodda. Aleppos befolkning består mestadels av sunnimuslimska araber men staden har också betydande grupper av assyrier/syrianer, armenier och kurder. Assyrier/syrianer och armenierna bor i enskilda kvarter (bl.a. Hay El Syrian), där de har skapat ett assyriskt/syrianskt-armeniskt samhälle. Det finns ungefär 60 000 assyrier/syrianier i Aleppo. Staden har den största kristna populationen i mellanöstern, drygt 20 procent. Majoriteten av de kristna i Aleppo härstammar ifrån staden Urfa i Turkiet, som före 1915 var till majoriteten kristet. Den sunnimuslismska delen av av befolkningen uppgår till 70 procent.
- 阿勒颇（Template:Lang-ar）是叙利亚北部城市，阿勒颇省的首府。 阿勒颇拥有190万人口，是叙利亚的第二大城市，仅次于大马士革。从历史上看，阿勒颇是人类最古老的定居点之一，考古学发现在公元前第11个千年时这里就有人居住。古希腊人称这座城市为“贝罗埃亚”。奥斯曼帝国统治时期这里称为哈勒普。只是在法国托管时期，阿勒颇的名字才开始使用。 阿勒颇占据了幼发拉底河和地中海之间的关键位置，是古代商路上的一个重要地点。开始时它只是建在一些小山丘上的小城，后来发展成大型城市。以阿勒颇为中心形成的阿勒颇省占据了16000平方公里的土地并拥有约370万人口。 境内建有阿勒颇国际机场，是叙利亚第二大枢纽机场。
- Alep est la ville principale du nord-ouest de la Syrie, chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2009, La ville compte Modèle:Unité. Le nom de la ville viendrait de « halab Ibrahim » (Abraham a trait). Située au coeur d'une région prospère, c'est une des plus vieilles villes du monde. Cité disputée, elle occupe une position stratégique entre l'Anatolie et le plateau syrien. Dans les années 1950, le gouvernement envisagea de raser la vieille ville, l'un des principaux carrefours commerciaux de l'Orient pendant ans. Mais l'opposition tenace de magistrats, d'architectes et de mécènes fit échouer ce projet. Le centre de la ville a été classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco en 1986.
|
| rdfs:comment
|
- アレッポ（Aleppo（Halab）、Template:Lang-ar ['ħalab 'ħalab], Template:Lang-tr）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北部にある市、および県である。トルコとの国境に近い。人口は1999年現在約170万人で増え続けており、ダマスカスに次ぐシリア第2の都市である。 アラブ語では「新鮮な乳」の意味の「ハラブ」と呼ぶ。アレッポはシリア地方でも最古の都市の内の一つで、古代にはハルペ（Khalpe）の名で知られた。古代ギリシア人は、ユーフラテス川流域（メソポタミア）と地中海の中間に当たる戦略上の要地であるこの町を占領してベロエア（Beroea）と呼んだこともある。もともとは、クウェイク川両岸の広くて肥沃な谷にある、幾つかの丘の集まりの上に建てられた都市だった。 ハラブ県の領域は市の周辺16,000 km²に及びアル＝バーブ、サフィラ、マンビジ、アイン・アル＝アラブなどの近郊農村都市を抱え、住民は370万人にのぼる。2007年の推計では4,393,000人とシリア最大の県である。 アレッポ国際空港で中東や欧州各国と結ばれている。
- Aleppo is een stad en ook een provincie in het noordwesten van Syrië, vlak bij de Turkse grens. Met een inwonertal van 2.738.000 is het de grootste stad van Syrië. Het strijdt met Damascus om de eer welke stad de langst constant bewoonde stad ter wereld is.
- Aleppo er en by i provinsen Aleppo i det nordre Syria. Aleppo har cirka 3 millioner innbyggere (est. 2008). Aleppo er landets største by. Aleppo er en betydelig industriby, og regnes som Syrias økonomiske hovedstad. Aleppo og Damaskus strides om hvilken av byene som er verdens eldste kontinuerlig bebodde by.
- 阿勒颇（Template:Lang-ar）是叙利亚北部城市，阿勒颇省的首府。 阿勒颇拥有190万人口，是叙利亚的第二大城市，仅次于大马士革。从历史上看，阿勒颇是人类最古老的定居点之一，考古学发现在公元前第11个千年时这里就有人居住。古希腊人称这座城市为“贝罗埃亚”。奥斯曼帝国统治时期这里称为哈勒普。只是在法国托管时期，阿勒颇的名字才开始使用。 阿勒颇占据了幼发拉底河和地中海之间的关键位置，是古代商路上的一个重要地点。开始时它只是建在一些小山丘上的小城，后来发展成大型城市。以阿勒颇为中心形成的阿勒颇省占据了16000平方公里的土地并拥有约370万人口。 境内建有阿勒颇国际机场，是叙利亚第二大枢纽机场。
- Aleppo ist eine Stadt im Norden Syriens. Aleppo ist gleichzeitig Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Aleppo. Im Jahr 2006 erhielt Aleppo als erster Ort die Bezeichnung Kulturhauptstadt des Islam. Die Stadt hat knapp 1,7 Millionen Einwohner (2008) und ist damit noch vor Damaskus die bevölkerungsreichste Stadt Syriens. Sie ist eine der ältesten Städte in der Region und nimmt einen strategischen Punkt zwischen dem Mittelmeer und dem Euphrat ein.
- Aleppo is the largest city in Syria and the capital of Aleppo Governorate, the most populous Syrian governorate. With an official population of 2,301,570 (2005 official estimate), expanding to over 2.5 million in the metropolitan area, it is also one of the largest cities in the Levant. For centuries, Aleppo was Greater Syria's largest city and the Ottoman Empire's third, after Constantinople and Cairo.
- Alepo es una ciudad y provincia del norte de Siria. La ciudad tiene una población de unos 4,393,000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad del país, después de Damasco. Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates.
- Aleppo (arabiaksi Halab) on Syyrian suurin kaupunki ja samannimisen hallintoalueen pääkaupunki. Se sijaitsee Syyrian pohjoisosassa lähellä Turkin vastaista rajaa. Kaupungissa oli vuonna 2005 asukkaita noin 2 miljoonaa. Aleppon väestö jakautuu suurimmalta osalta arabeihin, turkkilaisiin, kurdeihin ja armenialaisiin. 20 % kaupungin asukkaista on kristittyjä. Aleppon vanhakaupunki lisättiin vuonna 1986 Unescon maailmanperintöluetteloon.
- Aleppo, detta anche "la grigia" (al-Shahabā) è una città della Siria settentrionale, e per questo è anche detta La capitale del Nord. Secondo il censimento ufficiale della popolazione del 1994 (anche secondo la stima del 2007), Aleppo è la città più popolosa della Siria, con 2.900.000 (5.499.000, stima del 2009) abitanti, superando di poco la capitale del paese, Damasco, abitata da 1.669.000 (4.356.000, stima del 2009) di persone.
- Aleppo (arab. حلب Halab, tur. Haleb) – miasto w północno-zachodniej Syrii, około 50 km na południe od granicy z Turcją, w połowie drogi między Eufratem a wybrzeżem Morza Śródziemnego, na krańcach Pustyni Syryjskiej, w okolicy półpustynnej, o ostrym klimacie. Siedziba władz prowincji Halab. Drugie (za Damaszkiem) co do wielkości miasto Syrii - 1,4 mln mieszkańców (1990), 1,7 mln mieszkańców (1999), 2,0 mln mieszkańców (dane szacunkowe z 2003).
- Alepo é uma cidade no norte da Síria, a segunda maior cidade do país, capital da província homônima. A província se estende em torno da cidade, cobrindo uma área de 18.482 quilômetros quadrados, e abrangendo uma população de mais de 5.315.000 habitantes (estimativa de 2008), o que faz dele a maior província da Síria em termos de população. Alepo é uma das cidades mais antigas do mundo, tendo sido habitada desde o século XI a.C.
- Ха́леб, или Але́ппо — крупнейший город Сирии и центр одноимённой самой населенной провинции страны. С населением в 2.301 570 жителей (2005) Алеппо является и одним из самых крупных городов Леванта. На протяжении многих веков Алеппо был самым крупным городом в Великой Сирии и третьим по величине в Оттоманской империи, после Константинополя и Каира. Алеппо — один из самых древних постоянно населенных городов мира, он был заселен уже, скорее всего, к 6 тысячелетию до нашей эры .
- Aleppo är en stad i norra Syrien, och är den administrativa huvudorten för Aleppoprovinsen. Den är landets folkrikaste stad och hade 2 181 061 invånare vid den senaste officiella folkräkningen, som genomfördes 2004. Det pågår traditionellt en tävling mellan Aleppo och Damaskus vad gäller vilken av städerna som är den äldsta fortfarande bebodda. Aleppos befolkning består mestadels av sunnimuslimska araber men staden har också betydande grupper av assyrier/syrianer, armenier och kurder.
- Alep est la ville principale du nord-ouest de la Syrie, chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2009, La ville compte Modèle:Unité. Le nom de la ville viendrait de « halab Ibrahim » (Abraham a trait). Située au coeur d'une région prospère, c'est une des plus vieilles villes du monde. Cité disputée, elle occupe une position stratégique entre l'Anatolie et le plateau syrien.
|
