| dbpprop:abstract
|
- Albert von Le Coq (1860 – 1930) was a German archaeologist and explorer of Central Asia. He was heir to a sizable fortune derived from breweries and wineries scattered throughout Central and Eastern Europe, thus allowing him the luxury of travel and study at the - no longer existing - Ethnology Museum in Berlin. Serving as assistant to the head of the Museum, Professor Albert Grünwedel, Le Coq helped plan and organize expeditions into the regions of western Asia, specifically areas near the Silk Road such as Gaochang. When Grünwedel fell ill before the departure of the second expedition, Le Coq was assigned to lead it. His account of the second and third German Turfan expeditions was published in English in 1928 as "Buried Treasures of Chinese Turkestan". The expeditions found extensive networks of Buddhist and Manichaean cave temples in what is now north west China. Although many of the manuscripts found in the cave were destroyed during the excavation, von Le Coq speculated that he had discovered a major Manichaean library. Some of the paintings also led him to believe that he had found evidence of an "Aryan" culture, related to the Franks. With the help of his assistant Bartus, Le Coq carved and sawed away over 360 kilograms (or 305 cases) of artifacts, wall-carvings, and precious icons, which were subsequently shipped to the museum. In Buried Treasures ... , Le Coq explains these "borrowings" as a matter of necessity, citing the turbulent nature of Turkestan at the time of the expeditions. The artifacts were put on display at the museum and were open to the public until 1944 when, ironically, the museum suffered a direct hit in a British bombing raid, reducing the artifacts to rubble. Le Coq said that the depictions of figures with apparently blue eyes, red hair and cruciform swords resembled Frankish art: "Such more striking are representations of red-haired, blue-eyed men with faces of a pronounced European type. We connect these people with the Aryan language found in these parts in so many manuscripts.. These red haired people wear suspenders from their belts.. a remarkable ethnological peculiarity!"
- Albert von Le Coq war ein deutscher Archäologe und Zentralasien-Forscher. Albert von Le Coq hatte ein Vermögen in Form von Brauereien und Weinkellern in Mittel- und Osteuropa geerbt, die ihm seine Reisen und seine Studien am Museum für Völkerkunde in Berlin gestatteten. Er war Assistent des Direktors der Indischen Abteilung des Museums, Albert Grünwedel, und organisierte mit diesem Expeditionen nach Zentralasien, insbesondere zu Orten an der Seidenstraße. Als Grünwedel vor Aufbruch der zweiten Turfanexpedition erkrankte, fiel Le Coq die Leitung zu. Die Expeditionen stießen auf ein verzweigtes Netzwerk buddhistischer und manichäistischer Höhlentempel in Xinjiang. Viele der Manuskripte in den Höhlen wurden während der Ausgrabungen zerstört. Einige Gemälde in den Höhlen ließen Le Coq spekulieren, es könnte sich um eine arische (indo-europäische) Kultur handeln, die mit den Franken verwandt sei. Mit Hilfe seines Assistenten Theodor Bartus meißelte und sägte Le Coq über 360 kg Fresken, Statuen und andere Kunstwerke ab und transportierte sie in 305 Kisten nach Berlin. Le Coq rechtfertigte diese "Ausleihungen" mit den Wirren in Turkestan zur Zeit der Expeditionen. Ein Teil der Kunstwerke wurde bis 1944 im damaligen Völkerkundemuseum an der Prinz-Albrecht-Straße ausgestellt, als dieses durch einen Bombentreffer stark zerstört wurde. Viele der Objekte waren jedoch zuvor ausgelagert worden, konnten größtenteils nach dem Krieg zurückgeführt werden und befinden sich heute im Museum für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin. Von Le Coqs Grab befindet sich auf dem Berliner Friedhof Dahlem.
- Albert von Le Coq fue un arqueólogo, sinólogo y explorador alemán del Asia Central.
- Albert von Le Coq var en tysk arkeolog som forsket på sentralasiatiske emner. Albert von Le Coq hadde arvet en formue fra bryggerier og vinkjellere i Sentral- og Østeuropa, og det gjrode det mulig for ham å reise og studere ved Det etnologiske museum i Berlin. Han ble assistent for direktøren av museets India-avdeling, Albert Grünwedel, og sammen organiserte de ekspedisjoner til Sentral-Asia, særlig til steder langs silkeveien. Etter at Grünwedel ble syk før den andre Turfanekspedisjonens avreise, overtok Le Coq ledelsen. Eksepedisjonene støtte på et forgrenet nettverk av buddhistiske og manikeistiske huletempler i Øst-Turkestan. Noen av hulemaleriene fikk Le Coq til å undres over om det kunne dreie seg om en arisk kultur, beslektet med frankerne. Med hjelp fra sin assistent Bartus meislet og sagde Le Coq av over 360 kg fresker, statuer og andre kunstverker og transporterte dem i 305 kasser med seg tilbake til Berlin. Le Coq rettferdiggjorde dette som «lån» og at det var «klokt» i henhold til de urolige tider som rådet i Turkestan på den tiden. En del av kunstverkene som ble stilt ut i det daværende etnologiske museet i Prinz-Albrecht-Straße, ble ble stygt skadet under et bombeangrep i 1944, men en god del var på forhånd bragt i sikkerhet. Etter den annen verdenskrig ble gjenstandene overført til Museum für Asiatische Kunst i Berlin.
- 阿尔伯特·冯·勒柯克（德语：Albert von Le Coq，1860年－1930年），德国探险家。 勒柯克出生于大富之家，这使得他有着足够的金钱和时间投入到中亚地区的探险活动。1902年，他作为柏林民族人类学博物馆馆长格伦威德尔的助手参与组织了前往中国新疆吐鲁番的探险活动，首次探险大获成功，因此很快他们便受德国皇帝威廉二世之命再度出发。不巧格伦威德尔恰好患病，冯·勒柯克便成为探险队的队长。 冯·勒柯克以其对于新疆壁画的切割而闻名，他不顾格伦威德尔的一再反对，第一个采用狐尾锯对吐鲁番柏孜克里克千佛洞内的佛教和摩尼教壁画进行了大规模切割，其后斯坦因和橘瑞超也采用类似的工具对该地区的壁画进行了切割。他的行为遭到了格伦威德尔等人的批评。
|
| rdfs:comment
|
- Albert von Le Coq (1860 – 1930) was a German archaeologist and explorer of Central Asia. He was heir to a sizable fortune derived from breweries and wineries scattered throughout Central and Eastern Europe, thus allowing him the luxury of travel and study at the - no longer existing - Ethnology Museum in Berlin.
- Albert von Le Coq war ein deutscher Archäologe und Zentralasien-Forscher. Albert von Le Coq hatte ein Vermögen in Form von Brauereien und Weinkellern in Mittel- und Osteuropa geerbt, die ihm seine Reisen und seine Studien am Museum für Völkerkunde in Berlin gestatteten. Er war Assistent des Direktors der Indischen Abteilung des Museums, Albert Grünwedel, und organisierte mit diesem Expeditionen nach Zentralasien, insbesondere zu Orten an der Seidenstraße.
- Albert von Le Coq fue un arqueólogo, sinólogo y explorador alemán del Asia Central.
- Albert von Le Coq var en tysk arkeolog som forsket på sentralasiatiske emner. Albert von Le Coq hadde arvet en formue fra bryggerier og vinkjellere i Sentral- og Østeuropa, og det gjrode det mulig for ham å reise og studere ved Det etnologiske museum i Berlin. Han ble assistent for direktøren av museets India-avdeling, Albert Grünwedel, og sammen organiserte de ekspedisjoner til Sentral-Asia, særlig til steder langs silkeveien.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
