| dbo:abstract
|
- Albert II de Bèlgica (Brussel·les, 1934) fou el sisè rei dels belgues. Hauria estat també el sisè membre de la dinastia Saxònia-Coburg Gotha però son avi Albert I va abandonar el títol de Saxònia-Coburg Gotha després de les malifetes de l'exèrcit prussià a la Primera Guerra Mundial. El 3 de juliol de 2013 va anunciar la seva abdicació, que va esdevenir oficial el 21 de juliol, festa nacional de Bèlgica. Nascut el 6 de juny de 1934 al castell de Stuyvenberg a Brussel·les, era el tercer fill del rei Leopold III de Bèlgica i de la princesa Àstrid de Suècia. El príncep era net per via paterna del rei Albert I de Bèlgica i de la duquessa Elisabet de Baviera i per via materna del príncep Carles de Suècia i de la princesa Ingeborg de Dinamarca. És, per tant, descendent dels reis nòrdics Cristià IX de Dinamarca i Òscar II de Suècia. La seva mare morí quan el petit príncep tenia tan sols un any en un accident de cotxe a Suïssa. Amb l'ocupació nacionalsocialista de Bèlgica el jove príncep i els seus germans, el rei Balduí i la princesa Josepa Carlota a l'exili francès i després espanyol mentre que el rei Leopold III restava al país sota arrest alemany. El seu pare tenia una relació polèmica amb els nacionalsocialistes després de la guerra a la seva abdicació. El 1941, tota la família va poder retornar a Bèlgica i quedà sota custòdia alemanya. Com a conseqüència del desembarcament aliat a les platges de Normandia el rei Leopold i els seus fills foren deportats a Alemanya al castell de Hirschstein i després a Strobl a Àustria on el 7 de maig de 1945 les tropes estatunidenques els alliberaren. Com que les relacions estretes del rei Leopold III amb l'Alemanya nazi no van plaure a tothom, després de la guerra la família reial va haver d'exiliar-se a la localitat suïssa de Pregny. El príncep Carles va actuar com a príncep-regent. El príncep Albert cursà estudis a Ginebra de 1946 a 1950. El 22 de juliol de 1950 el rei Leopold III retornà a Brussel·les on abdicà, forçat per a un referèndum en contra d'ell, en favor del príncep Balduí. Albert va ingressar a l'Escola Naval de Bruges on es graduà com a cadet de l'Exèrcit belga el 1953. El 1958 en complir 24 anys i com manava la tradició fou nomenat senador. El 1962 va assumir el lloc de president d'honor del Consell d'Administració de l'Oficina de Comerç Exterior que durant els 31 anys següents el portarien a viatjar per tot el món en missions comercials. Des de 1954 va presidir el Consell d'Administració de la Caixa Central d'Estalvis i Pensions i des de 1958 la Creu Roja belga. Aquell any va ser patró de l'Exposició Universal de Brussel·les i el 1969 el Consell d'Europa el va nomenar responsable de la Conferència de Ministres sobre la protecció del patrimoni cultural i arquitectònic europeu. Nombroses foren les seves participacions com a representant de l'estat belga en conferències internacionals sobre el Medi Ambient, incloent la de Nacions Unides de 1972 d'Estocolm. El 2 de juliol de 1959 va contraure matrimoni a Brussel·les amb l'aristòcrata italiana, la princesa Paola Ruffo di Calàbria, filla del príncep , duc de Guardia Lombarda, i de la comtessa Luisa Gazelli di Rossana e di Sebastiano. La parella, que conformà un dels matrimonis més atractius i més recurrents de la jet set internacional, s'establí a Brussel·les i reberen el títol de prínceps de Lieja. La parella ha tingut tres fills:
* Felip de Bèlgica, duc de Brabant, nascut a Brussel·les el 1960. Casat el 1999 amb l'aristòcrata belga Matilde d'Udekem d'Acoz.
* Àstrid, nascuda el 1962 a Brussel·les. Contragué matrimoni el 1984 amb l'arxiduc Llorenç d'Àustria-Este, cap de la casa ducal de Mòdena.
* , nascut el 1963 a Brussel·les. Es casà el 2003 amb l'anglobelga . A part d'aquests tres fills, Albert II va tenir una quarta filla, Delphine Boël, nascuda el 1968, fruit d'una relació extramatrimonial amb la baronessa Sybille de Selys Longchamps aleshores oficialment casat amb Jacques Boël. Després d'un llarg estirara-i-arrosa devant els tribunals, el 27 de gener de 2020 Albert II va oficialment reconéixer la paternitat. La manca de descendència del rei Balduí de Bèlgica i de la seva esposa, la reina catòlica castellana Fabiola de Mora y Aragón, feu d'Albert el successor directe a la corona belga. El 9 d'agost de 1993, nou dies després de la mort del seu germà va jurar davant de les dues cambres reunides del parlament la seva fidelitat a la constitució i les lleis del poble belga, i es convertí en Albert II. El fet sorprengué, ja que era comunament acceptat que Albert renunciaria en favor del seu fill Felip més jove. Les qualitats d'en Felip no feien pas i encara no fan la unanimitat. Com a comandant en cap de les Forces Armades belgues, Albert II ostenta el rang de tinent general de l'exèrcit i vicealmirall de l'armada nacional, a part de les atribucions estrictament simbòliques i protocol·làries que la constitució belga reserva a la monarquia. Actiu des de jove als camps de la planificació urbana, l'habitatge i la protecció mediambiental i cultural, en l'actualitat és també president d'honor del Comitè Olímpic belga i membre del Comitè Olímpic Internacional. És destacable la intensa unió que existeix entre les monarquies belgues i luxemburguesa, ja que el gran duc Enric I de Luxemburg és nebot del rei Albert II i que la mare del gran duc era la germana gran del rei belga, la princesa Josepa Carlota. La princesa belga morí a l'edat de 77 anys l'any 2005 al Castell de Fischbach. Des del maig de 2013 va tenir uns problemes personals, quan Delphine Boël, fruit de la relació amb Sybille de Selys Longchamps, va reclamar que el rei acceptés fer un test ADN per tal de poder provar la paternitat. Després dels recursos habituals, la cort d'apellació de Brussel·les va decidir el 25 d'octubre de 2018 que Albert havia d'acceptar una avaluació genètica. Després d'una última apel·lació davant la cort de cassació finalment el test va tenir lloc a la darreria de 2019. El resultat es va fer públic el gener de 2020 i Albert va admetre la paternitat. (ca)
- Albert II. (* 6. června 1934) je člen belgické královské rodiny, který vládl jako král Belgičanů v letech 1993 až 2013. Král Albert II. je syn poslední žijící dítě krále Leopolda III. a královny Astrid, rodem švédské princezny. Je to mladší bratr bývalé velkovévodkyně Josefíny Šarloty Lucemburské a krále Baudouina, po jehož smrt v roce 1993 nastoupil na trůn. Oženil se s donnou Paolou Ruffo di Calabria (nyní královnou Paolou), se kterou měl tři děti. Albertův nejstarší syn Filip je současným králem Belgičanů. Dne 3. července 2013 se král Albert II. zúčastnil poledního zasedání belgické vlády. Poté oznámil, že 21. července, na belgický národní den, se ze zdravotních důvodů vzdá trůnu. Jeho nástupcem se 21. července 2013 stal jeho syn Filip. Albert II. byl čtvrtým panovníkem, který v roce 2013 abdikoval, po papeži Benediktu XVI., nizozemské královně Beatrix a katarském emíru Hamadovi bin Chalífovi. Stal se také druhým belgickým panovníkem, který abdikoval, po svém otci Leopoldovi III., který abdikoval v roce 1951, i když za velmi odlišných okolností. (cs)
- ألبير الثاني (6 يونيو 1934 -)، ملك بلجيكا منذ 9 أغسطس 1993 حتى تنازله عن العرش في 21 تموز 2013 ، وكان قد توج على العرش خلفاً لشقيقه الأكبر الملك بودوان الأول الذي لم يكن له أولاد ليرثوا العرش بعد وفاته. وكان البعض قد توقع أن يتنازل عن العرش لابنه الأكبر الأمير فيليب ولكنه فضل تولي زمام الأمور بسبب عدم جاهزية ابنه حينها لحمل أعباء هذا المنصب خاصة بسبب المشكلات الاقتصادية الكبيرة التي كانت تعاني منها بلجيكا، إضافة لاتساع هوة الانقسام السياسي بين شطري المملكة المتمثل بالإقليم الفلامندي الناطق بالهولندية والإقليم الوالوني الناطق بالفرنسية. وكان من نتائج الإصلاح الدستوري عام 1993 تشكيل حكومة اتحادية والتقليص من صلاحيات الملك، ولكن على الرغم من هذا كانت أهميته كبيرة بالنسبة للبلجيكيين، حيث كان مثل شقيقه الملك بودوان رمزاً لوحدة البلاد. (ar)
- Ο Αλβέρτος Β΄ (γεν. 6 Ιουνίου 1934) υπηρέτησε ως Βασιλιάς των Βέλγων από το 1993 μέχρι την παραίτησή του το 2013. Είναι μέλος του βασιλικού Οίκου του Βελγίου, που προέρχεται από τον Οίκο του Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα. Ο Αλβέρτος είναι θείος του Ερρίκου του Λουξεμβούργου και πρώτος ξάδελφος του Χάραλντ Ε΄ της Νορβηγίας. Στις 3 Ιουλίου του 2013 ο Βασιλιάς Αλβέρτος Β΄ συμμετείχε σε μια συνεδρίαση του βελγικού υπουργικού συμβουλίου. Εκεί ανακοίνωσε ότι στις 21 Ιουλίου θα εγκαταλείπει το θρόνο για λόγους υγείας. Έτσι, στις 21 Ιουλίου 2013 το θρόνο ως Βασιλιάς των Βέλγων ανέλαβε ο γιος του Φίλιππος. Ο Αλβέρτος Β΄ ήταν ο τέταρτος μονάρχης που παραιτήθηκε το 2013, μετά τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ΄, την Βεατρίκη της Ολλανδίας και τον εμίρη Χαμάντ μπιν Χαλίφα του Κατάρ. Ταυτόχρονα, έγινε ο δεύτερος Βέλγος Βασιλιάς που παραιτήθηκε από το θρόνο του, μετά τον πατέρα του, Λεοπόλδο Γ΄, ο οποίος παραιτήθηκε το 1951 μετά από έντονες διαδηλώσεις. (el)
- Albert II (born 6 June 1934) is a member of the Belgian royal family who reigned as King of the Belgians from 9 August 1993 to 21 July 2013. Albert II is the son of King Leopold III and the last living child of Queen Astrid, born a princess of Sweden. He is the younger brother of the late Grand Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg and King Baudouin, whom he succeeded upon Baudouin's death in 1993. He married Donna Paola Ruffo di Calabria (now Queen Paola), with whom he had three children. Albert's eldest son, Philippe, is the current King of the Belgians. On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. He then announced that, on 21 July, Belgian National Day, he would abdicate the throne for health reasons. He was succeeded by his son Philippe on 21 July 2013. Albert II was the fourth monarch to abdicate in 2013, following Pope Benedict XVI, Queen Beatrix of the Netherlands, and Emir Hamad bin Khalifa of Qatar. In so doing, he was also the second Belgian monarch to abdicate, following his father Leopold III who abdicated in 1951, albeit under very different circumstances. (en)
- Alberto la 2-a, plennome Alberto Felikso Humberto Teodoro Kristiano Eŭgeno Mario, nederlande Albert [albert], france Albert [alber] (naskiĝis la 6-an de junio 1934), frato de Baldueno la 1-a kaj edzo de la , estis la sesa reĝo de la belgoj de 1993 ĝis 2013. Alberto estas la dua filo de Leopoldo la 3-a kaj reĝino Astrid.Li je la 2-a de julio 1959 edziĝis kun la itala princino Paola Ruffo di Calabria kaj havas kun ŝi tri gefilojn (Filip, Astrid, Laurent). Krome oni ofte diras, ke li povas esti patro de Delphine Boël, filino de Sybille de Selys-Longchamps. Li longe rifuzis konfirmi ĝin kaj Delphine komencis proceson por testo de .La 27-an de januaro 2020 li post ekzameno de DNA agnoskis, ke Delphine estas lia filino. En oktobro 2020, kortumo en Bruselo konfirmis ke ŝi estas filino de Alberto kaj do princino de Belgio. Li iĝis reĝo je la 9-a de aŭgusto 1993 post la morto de sia frato Baldueno, kies verkon kaj personecon li evidente admiras.Tiutempe ankoraŭ vivis lia pliaĝa fratino , sed la nuna belga leĝo, kiu permesas al virinoj la reĝan sukcedon, ankoraŭ ne validis pri ŝi. La 3-an de julio 2013 li anoncis sian abdikon, validante ekde la 21-a de julio 2013. Ĝis antaŭ nelonge Alberto entuziasmis pri motorveturado kaj fieris pri sia motorciklo de marko Harley-Davidson.Nur post kor-operacio en 2000 li tre reduktis siajn veturadojn. (eo)
- Albert II. – gebürtig Prinz Albert Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria von Sachsen-Coburg – (* 6. Juni 1934 auf Schloss Stuyvenberg, Laeken/Laken) war der sechste König der Belgier aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha. Er folgte 1993 seinem älteren, kinderlosen Bruder Baudouin auf den Thron. Nach der Ankündigung seiner Abdankung am 3. Juli 2013 vollzog er diesen Schritt am 21. Juli 2013, dem belgischen Nationalfeiertag, zugunsten seines Sohnes Kronprinz Philippe. (de)
- Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia. (es)
- Alberto II.a Belgikakoa (Stuyvenberg jauregian, Brusela, 1934ko ekainaren 6a) belgikarren erregea izan zen 1993tik 2013an abdikatu zuen arte. (eu)
- Albert II, né le 6 juin 1934 au château du Stuyvenberg, second fils du roi Léopold III et de la reine Astrid, couple dont il est actuellement le dernier enfant encore vivant, a été roi des Belges, le sixième depuis 1830, du 9 août 1993, à la suite de la mort de son frère Baudouin (31 juillet 1993) au 21 juillet 2013, date de son abdication. Titré prince de Liège à la naissance, il est le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte et de Baudouin. Il prête serment devant les Chambres réunies (9 août 1993) en néerlandais, en français et en allemand. Le 3 juillet 2013, il annonce sa décision d'abdiquer le 21 juillet suivant, jour de la fête nationale belge. Son fils aîné, le prince Philippe, duc de Brabant, lui succède. (fr)
- Bhí Ailbhe II (rugadh 7 Meitheamh 1934) ina rí ar an Beilg. (ga)
- Albert II dari Belgia (lahir 6 Juni 1934) memerintah sebagai Raja Belgia, setelah kematian kakaknya Baudouin, dari tahun 1993 sampai abdikasinya pada tahun 2013. Dia adalah anggota dari dinasti kerajaan "Belgia"; sebelumnya dinasti ini bernama Sachsen-Coburg dan Gotha. Dia adalah paman dari Adipati Agung Luksemburg saat ini, Henri. Pada 3 Juli 2013, Raja Albert II menghadiri sesi tengah hari . Ia kemudian mengumumkan bahwa pada 21 Juli, ia akan turun takhta karena alasan kesehatan. Ia digantikan oleh putranya, Pangeran Philippe dari Belgia pada 21 Juli 2013. Dia adalah penguasa keempat yang turun takhta pada 2013, setelah Paus Benediktus XVI, Ratu Beatrix dari Belanda, dan Emir Hamad bin Khalifa dari Qatar. Dengan demikian, ia juga raja Belgia kedua yang turun takhta setelah ayahnya, Raja Leopold III, yang turun takhta pada tahun 1951, meskipun dalam keadaan yang sangat berbeda. (in)
- 알베르 2세(Albert II, 1934년 6월 6일 ~ )는 벨기에의 제6대 국왕(재위 : 1993년 8월 9일 ~ 2013년 7월 21일)이다. (ko)
- Alberto II del Belgio, nome completo Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie (Laeken, 6 giugno 1934), è stato il sesto Re dei Belgi dal 9 agosto 1993 al 21 luglio 2013, quando ha abdicato in favore del figlio Filippo. (it)
- アルベール2世（フランス語: Albert II、1934年6月6日 - ）は、第6代ベルギー国王（在位：1993年8月9日 - 2013年7月21日）。 全名はアルベール・フェリックス・アンベール・テオドール・クリスチャン・ウジェーヌ・マリー・ド・ベルジック（フランス語: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique、オランダ語: Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie van België、ドイツ語: Albert Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria von Belgien）。 妃はイタリアのルッフォ・ディ・カラブリア公爵フルコ8世の娘であるパオラ・ルッフォ・ディ・カラブリア。姉に前ルクセンブルク大公ジャンの妃ジョゼフィーヌ＝シャルロット、兄に第5代国王ボードゥアン1世がいる。 (ja)
- Albert II, król Belgów (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie, ur. 6 czerwca 1934 w Laeken) – król Belgów z dynastii sasko-koburskiej od 9 sierpnia 1993 do 21 lipca 2013, król Belgii od 21 lipca 2013, książę Liège (od 1934 do 1993), syn Leopolda III, króla Belgów i jego pierwszej żony, królowej Astrydy. Albert urodził się w Laeken jako trzecie dziecko Leopolda III, króla Belgów i Astrydy, królowej Belgów. W 1959 poślubił donnę Paolę Ruffo di Calabria, z którą ma troje dzieci: Filipa I, króla Belgów (ur. 1960), Astrid, arcyksiężną Austria-Este (ur. 1962) i księcia Wawrzyńca (ur. 1963). Po urodzeniu otrzymał tytuł Jego Królewskiej Wysokości Księcia Liège. 9 sierpnia 1993 został królem Belgów po bezpotomnej śmierci swojego starszego brata, króla Baldwina I. 3 lipca 2013 ogłosił swoją abdykację z dniem 21 lipca z przyczyn zdrowotnych, a jego następcą został starszy syn, Filip. Albert został czwartym władcą, który w 2013 zdecydował się na abdykację (obok papieża, królowej Niderlandów i emira Kataru). (pl)
- Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie (Brussel, 6 juni 1934) van België, prins van Luik, prins van België, was tussen 9 augustus 1993 en 21 juli 2013 de zesde koning der Belgen. Hij is de jongste zoon van koning Leopold III en koningin Astrid. Hij volgde zijn broer Boudewijn op na diens dood in 1993. Zijn zus Josephine Charlotte was de gemalin van groothertog Jan van Luxemburg. Op 21 juli 2013, de nationale feestdag van België, trad hij af ten gunste van zijn zoon Filip van België. (nl)
- Albert II av Belgien (franska: Albert IIe de Belgique), född 6 juni 1934 på slottet i Laeken, Bryssel, var belgarnas kung från den 9 augusti 1993 fram till sin abdikation den 21 juli 2013. (sv)
- Альберт II (фр. Albert II de Belgique, нід. Albert II van België; нар. 6 червня 1934) — з династії Саксен-Кобург-Гота, король Бельгії з 1993 до 2013, брат короля Бодуена I. Молодший син Леопольда III і Астрід Шведської; коли Альберту був рік, його мати загинула в автомобільній катастрофі. Успадковував престол в 1993 році після кончини бездітного старшого брата Бодуена I. Повне ім'я короля — Альберт Фелікс Умбер Теодор Кристіан Євгеній Марі. (uk)
- Alberto II (em francês: Albert II, completo: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie; Bruxelas, 6 de junho de 1934), foi o Rei dos Belgas de 1993 até sua abdicação, em favor de seu filho mais velho, Filipe, em 2013. Filho do rei Leopoldo III da Bélgica e de sua primeira esposa, a princesa Astrid da Suécia, Alberto ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho, o rei Balduíno da Bélgica. Sua irmã mais velha, a princesa Josefina Carlota da Bélgica, foi Grã-Duquesa de Luxemburgo através do casamento com o grão-duque João. (pt)
- Альбе́рт II Бельги́йский (нидерл. Albert II van België, фр. Albert II de Belgique; род. 6 июня 1934, Брюссель) — король Бельгии в 1993—2013 годах из Саксен-Кобург-Готской династии. (ru)
- 阿尔贝二世（Albert II，1934年6月6日－），全名阿尔贝·费利克斯·休伯特·狄奥多尔·克雷蒂安·尤根·马里（荷蘭語：Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie；法語：Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie），1993年—2013年担任比利时国王。阿尔贝二世是利奥波德三世和他的第一任妻子阿斯特里德的小儿子，比利时国王博杜安之弟。阿尔贝二世于1993年8月9日即位，成为比利时自1830年独立以来的第六位国王。2013年7月3日，阿尔贝二世宣布于2013年7月21日（当年的比利时国庆日）退位，王位传给其长子时年53岁的菲利普。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Albert II. – gebürtig Prinz Albert Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria von Sachsen-Coburg – (* 6. Juni 1934 auf Schloss Stuyvenberg, Laeken/Laken) war der sechste König der Belgier aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha. Er folgte 1993 seinem älteren, kinderlosen Bruder Baudouin auf den Thron. Nach der Ankündigung seiner Abdankung am 3. Juli 2013 vollzog er diesen Schritt am 21. Juli 2013, dem belgischen Nationalfeiertag, zugunsten seines Sohnes Kronprinz Philippe. (de)
- Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia. (es)
- Alberto II.a Belgikakoa (Stuyvenberg jauregian, Brusela, 1934ko ekainaren 6a) belgikarren erregea izan zen 1993tik 2013an abdikatu zuen arte. (eu)
- Bhí Ailbhe II (rugadh 7 Meitheamh 1934) ina rí ar an Beilg. (ga)
- 알베르 2세(Albert II, 1934년 6월 6일 ~ )는 벨기에의 제6대 국왕(재위 : 1993년 8월 9일 ~ 2013년 7월 21일)이다. (ko)
- Alberto II del Belgio, nome completo Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie (Laeken, 6 giugno 1934), è stato il sesto Re dei Belgi dal 9 agosto 1993 al 21 luglio 2013, quando ha abdicato in favore del figlio Filippo. (it)
- アルベール2世（フランス語: Albert II、1934年6月6日 - ）は、第6代ベルギー国王（在位：1993年8月9日 - 2013年7月21日）。 全名はアルベール・フェリックス・アンベール・テオドール・クリスチャン・ウジェーヌ・マリー・ド・ベルジック（フランス語: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique、オランダ語: Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie van België、ドイツ語: Albert Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria von Belgien）。 妃はイタリアのルッフォ・ディ・カラブリア公爵フルコ8世の娘であるパオラ・ルッフォ・ディ・カラブリア。姉に前ルクセンブルク大公ジャンの妃ジョゼフィーヌ＝シャルロット、兄に第5代国王ボードゥアン1世がいる。 (ja)
- Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie (Brussel, 6 juni 1934) van België, prins van Luik, prins van België, was tussen 9 augustus 1993 en 21 juli 2013 de zesde koning der Belgen. Hij is de jongste zoon van koning Leopold III en koningin Astrid. Hij volgde zijn broer Boudewijn op na diens dood in 1993. Zijn zus Josephine Charlotte was de gemalin van groothertog Jan van Luxemburg. Op 21 juli 2013, de nationale feestdag van België, trad hij af ten gunste van zijn zoon Filip van België. (nl)
- Albert II av Belgien (franska: Albert IIe de Belgique), född 6 juni 1934 på slottet i Laeken, Bryssel, var belgarnas kung från den 9 augusti 1993 fram till sin abdikation den 21 juli 2013. (sv)
- Альберт II (фр. Albert II de Belgique, нід. Albert II van België; нар. 6 червня 1934) — з династії Саксен-Кобург-Гота, король Бельгії з 1993 до 2013, брат короля Бодуена I. Молодший син Леопольда III і Астрід Шведської; коли Альберту був рік, його мати загинула в автомобільній катастрофі. Успадковував престол в 1993 році після кончини бездітного старшого брата Бодуена I. Повне ім'я короля — Альберт Фелікс Умбер Теодор Кристіан Євгеній Марі. (uk)
- Alberto II (em francês: Albert II, completo: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie; Bruxelas, 6 de junho de 1934), foi o Rei dos Belgas de 1993 até sua abdicação, em favor de seu filho mais velho, Filipe, em 2013. Filho do rei Leopoldo III da Bélgica e de sua primeira esposa, a princesa Astrid da Suécia, Alberto ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho, o rei Balduíno da Bélgica. Sua irmã mais velha, a princesa Josefina Carlota da Bélgica, foi Grã-Duquesa de Luxemburgo através do casamento com o grão-duque João. (pt)
- Альбе́рт II Бельги́йский (нидерл. Albert II van België, фр. Albert II de Belgique; род. 6 июня 1934, Брюссель) — король Бельгии в 1993—2013 годах из Саксен-Кобург-Готской династии. (ru)
- 阿尔贝二世（Albert II，1934年6月6日－），全名阿尔贝·费利克斯·休伯特·狄奥多尔·克雷蒂安·尤根·马里（荷蘭語：Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie；法語：Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie），1993年—2013年担任比利时国王。阿尔贝二世是利奥波德三世和他的第一任妻子阿斯特里德的小儿子，比利时国王博杜安之弟。阿尔贝二世于1993年8月9日即位，成为比利时自1830年独立以来的第六位国王。2013年7月3日，阿尔贝二世宣布于2013年7月21日（当年的比利时国庆日）退位，王位传给其长子时年53岁的菲利普。 (zh)
- ألبير الثاني (6 يونيو 1934 -)، ملك بلجيكا منذ 9 أغسطس 1993 حتى تنازله عن العرش في 21 تموز 2013 ، وكان قد توج على العرش خلفاً لشقيقه الأكبر الملك بودوان الأول الذي لم يكن له أولاد ليرثوا العرش بعد وفاته. وكان البعض قد توقع أن يتنازل عن العرش لابنه الأكبر الأمير فيليب ولكنه فضل تولي زمام الأمور بسبب عدم جاهزية ابنه حينها لحمل أعباء هذا المنصب خاصة بسبب المشكلات الاقتصادية الكبيرة التي كانت تعاني منها بلجيكا، إضافة لاتساع هوة الانقسام السياسي بين شطري المملكة المتمثل بالإقليم الفلامندي الناطق بالهولندية والإقليم الوالوني الناطق بالفرنسية. (ar)
- Albert II de Bèlgica (Brussel·les, 1934) fou el sisè rei dels belgues. Hauria estat també el sisè membre de la dinastia Saxònia-Coburg Gotha però son avi Albert I va abandonar el títol de Saxònia-Coburg Gotha després de les malifetes de l'exèrcit prussià a la Primera Guerra Mundial. El 3 de juliol de 2013 va anunciar la seva abdicació, que va esdevenir oficial el 21 de juliol, festa nacional de Bèlgica. (ca)
- Albert II. (* 6. června 1934) je člen belgické královské rodiny, který vládl jako král Belgičanů v letech 1993 až 2013. Král Albert II. je syn poslední žijící dítě krále Leopolda III. a královny Astrid, rodem švédské princezny. Je to mladší bratr bývalé velkovévodkyně Josefíny Šarloty Lucemburské a krále Baudouina, po jehož smrt v roce 1993 nastoupil na trůn. Oženil se s donnou Paolou Ruffo di Calabria (nyní královnou Paolou), se kterou měl tři děti. Albertův nejstarší syn Filip je současným králem Belgičanů. (cs)
- Albert II (born 6 June 1934) is a member of the Belgian royal family who reigned as King of the Belgians from 9 August 1993 to 21 July 2013. Albert II is the son of King Leopold III and the last living child of Queen Astrid, born a princess of Sweden. He is the younger brother of the late Grand Duchess Joséphine-Charlotte of Luxembourg and King Baudouin, whom he succeeded upon Baudouin's death in 1993. He married Donna Paola Ruffo di Calabria (now Queen Paola), with whom he had three children. Albert's eldest son, Philippe, is the current King of the Belgians. (en)
- Ο Αλβέρτος Β΄ (γεν. 6 Ιουνίου 1934) υπηρέτησε ως Βασιλιάς των Βέλγων από το 1993 μέχρι την παραίτησή του το 2013. Είναι μέλος του βασιλικού Οίκου του Βελγίου, που προέρχεται από τον Οίκο του Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα. Ο Αλβέρτος είναι θείος του Ερρίκου του Λουξεμβούργου και πρώτος ξάδελφος του Χάραλντ Ε΄ της Νορβηγίας. (el)
- Alberto la 2-a, plennome Alberto Felikso Humberto Teodoro Kristiano Eŭgeno Mario, nederlande Albert [albert], france Albert [alber] (naskiĝis la 6-an de junio 1934), frato de Baldueno la 1-a kaj edzo de la , estis la sesa reĝo de la belgoj de 1993 ĝis 2013. Ĝis antaŭ nelonge Alberto entuziasmis pri motorveturado kaj fieris pri sia motorciklo de marko Harley-Davidson.Nur post kor-operacio en 2000 li tre reduktis siajn veturadojn. (eo)
- Albert II, né le 6 juin 1934 au château du Stuyvenberg, second fils du roi Léopold III et de la reine Astrid, couple dont il est actuellement le dernier enfant encore vivant, a été roi des Belges, le sixième depuis 1830, du 9 août 1993, à la suite de la mort de son frère Baudouin (31 juillet 1993) au 21 juillet 2013, date de son abdication. Titré prince de Liège à la naissance, il est le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte et de Baudouin. Il prête serment devant les Chambres réunies (9 août 1993) en néerlandais, en français et en allemand. (fr)
- Albert II dari Belgia (lahir 6 Juni 1934) memerintah sebagai Raja Belgia, setelah kematian kakaknya Baudouin, dari tahun 1993 sampai abdikasinya pada tahun 2013. Dia adalah anggota dari dinasti kerajaan "Belgia"; sebelumnya dinasti ini bernama Sachsen-Coburg dan Gotha. Dia adalah paman dari Adipati Agung Luksemburg saat ini, Henri. (in)
- Albert II, król Belgów (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie, ur. 6 czerwca 1934 w Laeken) – król Belgów z dynastii sasko-koburskiej od 9 sierpnia 1993 do 21 lipca 2013, król Belgii od 21 lipca 2013, książę Liège (od 1934 do 1993), syn Leopolda III, króla Belgów i jego pierwszej żony, królowej Astrydy. Albert urodził się w Laeken jako trzecie dziecko Leopolda III, króla Belgów i Astrydy, królowej Belgów. (pl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
