Albanian is a unique Indo-European language spoken by nearly 6 million people, primarily in Albania and Kosovo but also in other areas of the Balkans in which there is an Albanian population, including western Macedonia, Montenegro, and southern Serbia. Albanian is also spoken by native enclaves in Greece, along the eastern coast of southern Italy, and in Sicily.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Albanian is a unique Indo-European language spoken by nearly 6 million people, primarily in Albania and Kosovo but also in other areas of the Balkans in which there is an Albanian population, including western Macedonia, Montenegro, and southern Serbia. Albanian is also spoken by native enclaves in Greece, along the eastern coast of southern Italy, and in Sicily. Additionally, speakers of Albanian can be found elsewhere throughout the latter two countries resulting from a modern diaspora, originating from the Balkans, that also includes Scandinavia, Switzerland, Germany, United Kingdom, Turkey, Australia, New Zealand, Canada and the United States. An estimated 3 million Albanians are believed to be the total of the diaspora concentrated mostly in Western Europe and North America.
  • Das Albanische bildet einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Es existieren zwei große Dialektgruppen: im Norden die Gegische, im Süden die Toskische, die sich weiter in zum Teil sehr unterschiedliche lokale Dialekte untergliedern. Die moderne albanische Schriftsprache wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage toskischer Dialekte entwickelt. 1972 kam dieser Prozess auf einem Kongress in Tirana zum Abschluss. Seit einigen Jahren mehren sich die Stimmen insbesondere aus dem Kosovo, verstärkt gegische Varianten in der Sprachpolitik zu berücksichtigen. Der Wortschatz enthält überaus viele Lehnwörter aus dem Lateinischen, einige aus dem Altgriechischen; später kamen Entlehnungen aus dem Bulgarischen, Italienischen, Französischen und dem Türkischen hinzu.
  • L'albanès (en albanès, gjuha shqipë o shqip) és, de les llengües indoeuropees, l'única que queda de la branca il·lírica. És l'idioma oficial d'Albània, està molt estès a Kosovo i en total hi ha uns 6 milions de persones que el tenen com a llengua materna. També té parlants entre els arbëreshë d'Itàlia.
  • Albánština (albánsky gjuha shqipe nebo shqip) je indoevropský jazyk, kterým mluví přes 6 milionů lidí v Albánii a Kosovu. Významné menšiny jsou v sousedních zemích Makedonii, Černé Hoře a Řecku, ale i v Itálii a USA. Postupem času se vyvinul severní a jižní dialekt, dodnes nemá žádný z nich status oficiálního standardu albánštiny. Jižní dialekt se nazývá toskičtina (příslušník Tosk) a hovoří se jím v jižní Albánii zhruba na jih od řeky Shkumbi. Severní dialekt albánštiny je gegština (příslušník Geg) a mluví se jí převážně v horských oblastech severní Albánie a v Kosovu. Jazyk byl ovlivněn turečtinou, ale také slovanskými jazyky. Považuje se za jeden z nejstarších jazyků v Evropě; v rámci indoevropských jazyků tvoří samostatnou větev.
  • El albanés es una macrolengua hablada por unos 10-15 millones de habitantes de la península balcánica, en Albania al sur-este de Europa.
  • Albania on yli 6 000 000 ihmisen äidinkielenään puhuma indoeurooppalainen kieli. Kieltä puhutaan ensisijaisesti Albaniassa, mutta puhujia on lisäksi muun muassa muualla Balkanilla. Albanian kieli on nykyisin Suomen 10. suurin kieliryhmä johtuen pääasiassa Jugoslavian hajoamissotien pakolaisista. Suomessa albaniaa äidinkielenään puhuvia asuu 5 791.
  • L'albanais (shqip en albanais) est une langue indo-européenne, qui constitue à elle seule un groupe indépendant au sein de cette famille de langues. Il est parlé par sept millions de personnes environ, dont trois millions et demi en Albanie. L'albanais se subdivise en deux dialectes : le guègue, au nord du fleuve Shkumbin, et le tosque au sud.
  • Az albán nyelv az indoeurópai nyelvcsalád tagja. Közeli rokona nincs. A nyelv Albánia (Shqipëria) hivatalos nyelve, kb. 3,5 millió ember beszéli. Az albánt beszélik még Koszovóban (Kosova – Szerbia, kb. 3 millió beszélő), Nyugat-Macedóniában (400000 ember), Görögországban (kb. 600000 lakos), valamint elszórtan Törökországban, Olaszországban, Romániában, Bulgáriában, Ukrajnában, és Európán kívül Szíriában, Egyiptomban, az Egyesült Államokban, Kanadában, Argentínában és Ausztráliában mintegy 2,5 millióan.
  • La lingua albanese è una lingua parlata da quasi 6 milioni di persone principalmente in Albania, Serbia, Montenegro, Macedonia, ma ci sono comunità etniche di albanesi anche in altre aree geografiche d'Europa e zone dei Balcani come in Grecia, Turchia, Bulgaria, così come da gruppi della diaspora in Italia.
  • アルバニア語 (Shqip) はインド・ヨーロッパ語族に属する言語で、この言語だけで独立した語派を形成しているが、ルーマニア語やブルガリア語と共通の特徴をもつバルカン言語連合をなす。 アルバニア、コソボ、マケドニア共和国およびモンテネグロで公用語として用いられている。
  • Het Albanees (Shqip) is een taal met twee dialecten : het Gegisch (noorden) en het Toskisch (zuiden). Albanees wordt gesproken in Albanië en door etnische groepen Albanezen in Kosovo en Macedonië. Het zelfstandig karakter van het Albanees is pas laat aan het licht gekomen. De grammaticale structuur is tamelijk onafhankelijk maar er zijn veel leenwoorden uit het Latijn en andere talen. De oorspronkelijke kern is sterk geëvolueerd. Het onderzoek wordt bemoeilijkt omdat de vroegste teksten dateren uit de 15e eeuw.
  • Albansk er et indoeuropeisk språk og det offisielle språket i Albania. Språket er også i bruk i tilgrensende områder, samt i Tyrkia og Italia (der det kalles arabëresh). Språket deles i to hoveddialekter: gegisk nord for elva Shkumbin og toskisk på sydsiden. Man har antatt at albansk er en utvikling av de gamle illyrernes språk. Språket er 4000 år gammelt. Man antar at man startet å prate albansk rundt år 2000 f. Kr.
  • Język albański - język indoeuropejski z grupy satem, którym posługuje się ok. 6,2 mln Albańczyków zamieszkujących Albanię (3,6 mln), Kosowo (1,7 mln), Macedonię (450 tys. ), a także Włochy (Arboresze) i Grecję (Arwanici). W Albanii, Kosowie i Macedonii posiada on status języka urzędowego. Istnieją dwie odmiany terytorialne języka, istotnie odmienne fonologicznie, gramatycznie i leksykalnie: dialekt gegijski (alb. gegë) na północy Albanii, w Kosowie i Macedonii (znacznie się różniące) oraz toskijski (alb. toskë) na południu Albanii, we Włoszech i Grecji. Granicę między nimi tworzy rzeka Shkumbin oraz 41° równoleżnik; jest to również granica kulturowa. Norma literacka języka, nauczana w szkołach w Albanii, jest oparta głównie na dialekcie toskijskim. Początki języka sięgają VII-VIII w. n.e. Jest on prawdopodobnie spokrewniony z językami iliryjskim i mesapijskim, które występowały również nad Adriatykiem lub z trako-dackimi. Tę drugą możliwość potwierdzają między innymi pewne podobieństwa z językiem rumuńskim (około 50 słów), który wg jednej z hipotez ukształtował się na trako-dackim substracie językowym, a także liczne podobieństwa pomiędzy słownictwem albańskim i trako-dackim. Najstarszy zapis w tym języku to formuła chrztu, zapisana przez biskupa Pala Engjëlliego w 1462 roku. Współczesny język literacki istnieje od XIX w. Od 1908 do zapisu używa się alfabetu łacińskiego, wcześniej używano alfabetu greckiego, cyrylicy i pisma arabskiego.
  • A língua albanesa é um idioma indo-europeu falado na Albânia, no Kosovo, na República da Macedónia e na Itália. Existem dois dialetos principais.
  • Limba albaneză (sau "Shqip"/"Şchip") este o limbă vorbită de şase milioane de locuitori ai vestului peninsulei Balcanice, în sud-estul Europei.
  • Албанский язык — язык албанцев собственно Албании, Греции, Македонии, Сербии, Черногории, Нижней Италии и Сицилии. Число говорящих — около 6 млн человек.
  • Albanska är ett indoeuropeiskt språk som är majoritetsspråk i Albanien och Kosovo samt minoritetsspråk i delar av Serbien, i Makedonien samt även i Montenegro, Grekland, Turkiet och Italien. Det finnas även mindre minoriteter i många andra länder, särskilt i Västeuropa och Nordamerika. Antalet talare har uppskattats till omkring 6 miljoner, men uppgifter varierar från 5 miljoner till 10 miljoner.
  • Arnavutça (gjuha shqipe, gûha şkîpe veya cuha şçipe), Arnavutların konuştuğu dil. Hint-Avrupa dil ailesi icinde özgün bir dildir. Roma'nın 5. yüzyılda Gotlarca yıkılması sonrasındaki İllirya bölgesindeki Slav işgali sonucu Slav dilleri ile yakınlaşan Arnavutçaya 1000 yıldan fazla Doğu Roma (Bizans) yönetimi sonucu Yunanca ve ayrıca 432 yıl süren Osmanlı yönetimi sonucu Türkçe ve Arapça kelimeler de girmiştir. Ancak en çok etkilendiği dil Orta Çağ boyunca yönetiminde bulunduğu Venedik sebebiyle Latincedir. Dilbilgisi olarak en çok Romence ile benzerlik gösterir. Günümüz modern Arnavutça'sında Latince kökenli sözcüklerin sayısı giderek artmaktadır. Modern Arnavutça, ulusal Arnavut eğitim politikası gereğince Osmanlı döneminde Türkçe ve Arapça'dan geçen sözcüklerden neredeyse tamamen arındırılmıştır. Aşağıda Türkçe'den Arnavutça'ya geçen, ama resmi Arnavutça yazışmalarda kullanılmamasına gayret edilen bazı sözcükler görülmektedir.
  • Албанська мова – одна з індоєвропейських мов, що посідає ізольоване положення та складає особливу групу. Вона є продовженням зниклих індоєвропейських мов Балканського півострову та генетично споріднена з ілірійською та месапською мовами. Існують певні зв’язки албанської мови з фракійською мовою. Албанська мова поширена в Албанії, у Косово, в Македонії, у Чорногорії в Італії, Греції. Незначна кількість носіїв живе також у Болгарії, Румунії та в Україні. Албаномовна спільнота поділяється на дві основні діалектні області: південну (тоскську) та північну (ґеґську). На базі обох цих діалектів у кінці XIX сторіччя виникла сучасна літературна мова у двох варіантах. Діалекти розрізняються такими рисами: ротацизмом (переходом, у): наявний у тоскському, відсутній у ґеґському нейтральним голосним [ë]: наявний у тоскському, відсутній у ґеґському дифтонгом [ua] у тоскському та його відповідником [ue] у ґеґському носовими голосними: наявні у ґеґському, відсутні у тоскському інфінітивом: наявний у ґеґському, відсутній у тоскському (де він заміняється кон’юнктивом) відмінностями утворення дієприкметників, дієприслівників та деяких часових форм дієслова певними особливостями у лексиці В Албанії у вжитку переважає тоскський діалект. Албанська мова має 7 голосних та 29 приголосних звуків. У ґеґському діалекті присутні носові [ã] та [õ], особливий губний [ü] та редукований голосний [ë]. Характерною особливістю албанської фонетики є також наявність звуків dh [ð] та th [θ]; слабких l [l] та r [r], які протиставлені сильним ll [L] та rr [R], середньоязикових, що позначаються літерами q та gj; а також серії африкат, що позначаються на письмі як c, ç, x, xh. Наголос в албанській мові – фіксований: він падає на передостанній склад. Граматична структура зберігає індоєвропейську трьохродову систему (роди чоловічий, жіночій та середній). Іменники, прикметники, займенники та артиклі мають чотири типи відміни та відміняються за шістьма відмінками (при чому форми родового та давального відмінків збігаються). Артиклі (означений та неозначений) можуть стояти перед означуваним словом (препозитивний артикль) або приєднуватися до означуваного слова як суфікс (постпозитивний артикль). Дієслово має розвинену систему дієвідміни з шістьма способами та часовими формами (3 простих часа та 5 складних часів). У реченні переважає відносно вільний порядок слів. У лексиці окрім питомого індоєвропейського шару присутні запозичення різного часу з грецької, латинської, сербської, болгарської, турецької, італійської, французької мов. У процесі тривалої історичної взаємодії з іншими балканськими мовами (болгарською, румунською, грецькою) албанська мова виробила цілу серію спільнобалканських рис у структурі та типології, за рахунок чого албанську мову зараховують до так званого балканського мовного союзу. Перші писемні пам’ятки албанської відносяться до XV-XVI століть («Формула хрещення» єпископа Паля Енґели, 1462 року, та «Служебник» Ґьона Бузуку, 1555 року). Писемність на основі латинського алфавіту.
  • 阿尔巴尼亚语（Gjuha shqipe, /ˈɟuˌha ˈʃciˌpɛ/ 或 Shqip, [ʃcip]）属印欧语系，使用者为西巴尔干半岛和东南欧的六百万居民中。它有幾種方言，之间有一些区别：Tosk，用于阿尔巴尼亚南部和中部以及在希腊西北部的阿尔巴尼亚少数群体中；Gheg（或Geg）使用与阿尔巴尼亚北部（包括首都地拉那）以及科索沃、馬其頓共和國、前南斯拉夫的阿尔巴尼亚人中。阿爾巴尼亞語可能主要来源于二千年前用于该地区的伊利里亞语，以及其他一些印欧语系的亚族中。
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • sq
dbpprop:iso2b
  • alb
dbpprop:iso2t
  • sqi
dbpprop:lc
  • aae
  • aat
  • aln
  • als
  • sqi
dbpprop:ld
  • Albanian (generic)
  • Arbëreshë
  • Arvanitika
  • Gheg
  • Tosk
dbpprop:ll
  • Arbëresh language
  • Arvanitic language
  • Gheg language
  • Tosk language
  • none
dbpprop:name
  • Albanian
dbpprop:nation
  • and recognised as a minority language in:
dbpprop:nativename
dbpprop:pronunciation
  • [ʃcip]
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 6000000 (xsd:integer)
dbpprop:states
  • Albania , Macedonia, Montenegro, Serbia, United States, Italy, Germany, United Kingdom, Turkey, Switzerland, Greece, Canada and other countries.
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Albanian is a unique Indo-European language spoken by nearly 6 million people, primarily in Albania and Kosovo but also in other areas of the Balkans in which there is an Albanian population, including western Macedonia, Montenegro, and southern Serbia. Albanian is also spoken by native enclaves in Greece, along the eastern coast of southern Italy, and in Sicily.
  • Das Albanische bildet einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Es existieren zwei große Dialektgruppen: im Norden die Gegische, im Süden die Toskische, die sich weiter in zum Teil sehr unterschiedliche lokale Dialekte untergliedern. Die moderne albanische Schriftsprache wurde in der Mitte des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage toskischer Dialekte entwickelt. 1972 kam dieser Prozess auf einem Kongress in Tirana zum Abschluss.
  • L'albanès (en albanès, gjuha shqipë o shqip) és, de les llengües indoeuropees, l'única que queda de la branca il·lírica. És l'idioma oficial d'Albània, està molt estès a Kosovo i en total hi ha uns 6 milions de persones que el tenen com a llengua materna. També té parlants entre els arbëreshë d'Itàlia.
  • Albánština (albánsky gjuha shqipe nebo shqip) je indoevropský jazyk, kterým mluví přes 6 milionů lidí v Albánii a Kosovu. Významné menšiny jsou v sousedních zemích Makedonii, Černé Hoře a Řecku, ale i v Itálii a USA. Postupem času se vyvinul severní a jižní dialekt, dodnes nemá žádný z nich status oficiálního standardu albánštiny. Jižní dialekt se nazývá toskičtina (příslušník Tosk) a hovoří se jím v jižní Albánii zhruba na jih od řeky Shkumbi.
  • El albanés es una macrolengua hablada por unos 10-15 millones de habitantes de la península balcánica, en Albania al sur-este de Europa.
  • Albania on yli 6 000 000 ihmisen äidinkielenään puhuma indoeurooppalainen kieli. Kieltä puhutaan ensisijaisesti Albaniassa, mutta puhujia on lisäksi muun muassa muualla Balkanilla. Albanian kieli on nykyisin Suomen 10. suurin kieliryhmä johtuen pääasiassa Jugoslavian hajoamissotien pakolaisista. Suomessa albaniaa äidinkielenään puhuvia asuu 5 791.
  • L'albanais (shqip en albanais) est une langue indo-européenne, qui constitue à elle seule un groupe indépendant au sein de cette famille de langues. Il est parlé par sept millions de personnes environ, dont trois millions et demi en Albanie. L'albanais se subdivise en deux dialectes : le guègue, au nord du fleuve Shkumbin, et le tosque au sud.
  • Az albán nyelv az indoeurópai nyelvcsalád tagja. Közeli rokona nincs. A nyelv Albánia (Shqipëria) hivatalos nyelve, kb. 3,5 millió ember beszéli. Az albánt beszélik még Koszovóban (Kosova – Szerbia, kb. 3 millió beszélő), Nyugat-Macedóniában (400000 ember), Görögországban (kb.
  • La lingua albanese è una lingua parlata da quasi 6 milioni di persone principalmente in Albania, Serbia, Montenegro, Macedonia, ma ci sono comunità etniche di albanesi anche in altre aree geografiche d'Europa e zone dei Balcani come in Grecia, Turchia, Bulgaria, così come da gruppi della diaspora in Italia.
  • アルバニア語 (Shqip) はインド・ヨーロッパ語族に属する言語で、この言語だけで独立した語派を形成しているが、ルーマニア語やブルガリア語と共通の特徴をもつバルカン言語連合をなす。 アルバニア、コソボ、マケドニア共和国およびモンテネグロで公用語として用いられている。
  • Het Albanees (Shqip) is een taal met twee dialecten : het Gegisch (noorden) en het Toskisch (zuiden). Albanees wordt gesproken in Albanië en door etnische groepen Albanezen in Kosovo en Macedonië. Het zelfstandig karakter van het Albanees is pas laat aan het licht gekomen. De grammaticale structuur is tamelijk onafhankelijk maar er zijn veel leenwoorden uit het Latijn en andere talen. De oorspronkelijke kern is sterk geëvolueerd.
  • Albansk er et indoeuropeisk språk og det offisielle språket i Albania. Språket er også i bruk i tilgrensende områder, samt i Tyrkia og Italia (der det kalles arabëresh). Språket deles i to hoveddialekter: gegisk nord for elva Shkumbin og toskisk på sydsiden. Man har antatt at albansk er en utvikling av de gamle illyrernes språk. Språket er 4000 år gammelt. Man antar at man startet å prate albansk rundt år 2000 f. Kr.
  • Język albański - język indoeuropejski z grupy satem, którym posługuje się ok. 6,2 mln Albańczyków zamieszkujących Albanię (3,6 mln), Kosowo (1,7 mln), Macedonię (450 tys. ), a także Włochy (Arboresze) i Grecję (Arwanici). W Albanii, Kosowie i Macedonii posiada on status języka urzędowego. Istnieją dwie odmiany terytorialne języka, istotnie odmienne fonologicznie, gramatycznie i leksykalnie: dialekt gegijski (alb.
  • A língua albanesa é um idioma indo-europeu falado na Albânia, no Kosovo, na República da Macedónia e na Itália. Existem dois dialetos principais.
  • Limba albaneză (sau "Shqip"/"Şchip") este o limbă vorbită de şase milioane de locuitori ai vestului peninsulei Balcanice, în sud-estul Europei.
  • Албанский язык — язык албанцев собственно Албании, Греции, Македонии, Сербии, Черногории, Нижней Италии и Сицилии. Число говорящих — около 6 млн человек.
  • Albanska är ett indoeuropeiskt språk som är majoritetsspråk i Albanien och Kosovo samt minoritetsspråk i delar av Serbien, i Makedonien samt även i Montenegro, Grekland, Turkiet och Italien. Det finnas även mindre minoriteter i många andra länder, särskilt i Västeuropa och Nordamerika. Antalet talare har uppskattats till omkring 6 miljoner, men uppgifter varierar från 5 miljoner till 10 miljoner.
  • Arnavutça (gjuha shqipe, gûha şkîpe veya cuha şçipe), Arnavutların konuştuğu dil. Hint-Avrupa dil ailesi icinde özgün bir dildir. Roma'nın 5. yüzyılda Gotlarca yıkılması sonrasındaki İllirya bölgesindeki Slav işgali sonucu Slav dilleri ile yakınlaşan Arnavutçaya 1000 yıldan fazla Doğu Roma (Bizans) yönetimi sonucu Yunanca ve ayrıca 432 yıl süren Osmanlı yönetimi sonucu Türkçe ve Arapça kelimeler de girmiştir.
  • Албанська мова – одна з індоєвропейських мов, що посідає ізольоване положення та складає особливу групу. Вона є продовженням зниклих індоєвропейських мов Балканського півострову та генетично споріднена з ілірійською та месапською мовами.
rdfs:label
  • Albanian language
  • Albanische Sprache
  • Albanès
  • Albánština
  • Idioma albanés
  • Albanian kieli
  • Albanais
  • Albán nyelv
  • Lingua albanese
  • アルバニア語
  • Albanees
  • Albansk
  • Język albański
  • Língua albanesa
  • Limba albaneză
  • Албанский язык
  • Albanska
  • Arnavutça
  • Албанська мова
  • 阿尔巴尼亚语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Albanian
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:FilmFestival/language of
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language of
is dbpedia-owl:PopulatedPlace/regionalLanguage of
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:regionalLanguage of
is dbpprop:child of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:demographics1Info of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:immigrant of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:legendProperty of
is dbpprop:minority of
is dbpprop:nativeLang of
is dbpprop:official of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regional of
is dbpprop:regionalLanguages of
is dbpprop:spoken of
is owl:sameAs of