| dbpprop:abstract
|
- Alba Longa (in Italian sources occasionally written Albalonga) was an ancient city of Latium in central Italy southeast of Rome in the Alban Hills. Founder and head of the Latin League, it was destroyed by Rome around the middle of the 7th century BC. In legend, Romulus and Remus, founders of Rome, had come from the royal dynasty of Alba Longa.
- Alba Longa war eine Stadt im antiken Latium, etwa 20 Kilometer süd-östlich von Rom, am Westufer des Albaner Sees (Albanosee), auf dem felsigen Hügelkamm der Albaner Berge. Man vermutet, dass das heutige Castel Gandolfo, die Sommerresidenz der Päpste, Alba Longa entspricht. In der römischen Mythologie wird die Gründung der Stadt auf Iulus, Sohn des Trojaners Aeneas, um das Jahr 1152 v. Chr. zurückgeführt. Die Stadt war lange der kulturelle Mittelpunkt und Hauptstadt des antiken Latinerbundes. Der Sage um die Gründung Roms nach waren die beiden ausgesetzten Zwillinge Romulus und Remus Söhne der Rhea Silvia, einer Vestalin, und des Kriegsgottes Mars. Rhea Silvia war Tochter des Königs von Alba Longa, Numitor Silvius. Insofern gilt Alba Longa als die Mutterstadt Roms. Der sagenhafte (da historisch nicht belegte) dritte König von Rom, Tullus Hostilius, soll im Jahre 665 v. Chr. Alba Longa zerstört und seine Bewohner auf dem Caelius in Rom angesiedelt haben.
- Alba Longa fou una ciutat del Latium a la riba est del llac Albanus i al peu de la muntanya Albanus. Era la principal ciutat del Latium i exercia una certa hegemonia a la Lliga Llatina. La seva història és llegendària: fundació per Ascani fill d'Enees, heroi troià. Fou governada per la gens Silvia a la que suposadament pertanyia Ròmul, el fundador de Roma. Es creu que al menys 8 de les 30 ciutats de la lliga llatina eren colònies d'Alba: Nomentum, Gabii, Fidenae, Collatia, Pometia, Castrum Inui, Bola, i Cora. Si bé alguns escriptors fan a Alba Longa el cap de la confederació a l'època de la submissió de la confederació per Roma, per una relació de ciutats sotmeses molt més antiga se suposa que Alba fou el cap d'una lliga de petites ciutats i colònies que després va quedar integrada en la major Lliga Llatina. Durant el regnat del rei Tul·li Hostili va esclatar la guerra entre Roma i Alba Longa que va acabar amb l'annexió de la segona ciutat per la primera i la seva destrucció uns anys després com a càstig per la traïció del rei i general Meci Fufeci. Només van restar els temples que encara existien en temps d'August.
- Alba Longa (en fuentes italianas ocasionalmente escrito Albalonga) fue una antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga Latina; fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C.
- Alba Longa oli myyttinen Rooman emäkaupunki, jonka tarinan mukaan perusti Ascanius (kreik. Askanios), joka oli Troijasta paenneen Aineiaan poika, noin vuonna 1150 eaa. Rooman perustajan Romuluksen sekä hänen veljensä Remuksen sanotaan olleen sukua Alba Longan kuninkaalle. Näin roomalaiset jäljittivät alkukotinsa myyttiseen Troijaan. Kerrotaan, että Alba Longan hävitti Rooman kuningas Tullus Hostilius. Alba Longa epäillään sijainneen kukkulalla noin 20 kilometrin päässä Roomasta kaakkoon. Alueelta on kaivauksissa löydetty rautakautista kylämäistä asutusta.
- Cité antique fortifiée du Latium, Albe-la-Longue (Alba Longa) est l'une des plus anciennes cités d'Italie. Elle est située à 20 km au sud-est de Rome.
- Alba Longa a legrégibb latin város volt Latiumban, az Albanói-hegységben, a Mons Albanus tövében Rómától 19 km-re délkeletre, a mai Castel Gandolfo közelében feküdt. A latin szövetség központja volt. A Mons Albanus tetején volt a latin szövetség híres szentélye, Jupiter Latiaris temploma, ahol évente áldozati ünnepeket tartottak. A legendák szerint i. e. 1152 körül alapította Aeneas fia, Ascanius, akinek utódai alapították Rómát. A városnak semmilyen nyoma nem maradt, mivel a rómaiak i.e. 600 körül árulás miatt teljesen lerombolták és a lakosokat Rómába áttelepítették. Alba Longa környékén később új város alakult ki, ez a mai Albano.
- La città di Alba Longa (anche nella grafia Albalonga) era un antico centro laziale, che fu a capo della confederazione dei popoli latini e venne distrutta da Roma nel 673 a.C.
- アルバ・ロンガ (Alba Longa) は、ラティウムにある古代ローマの母市となったラテン人の都市国家。ローマの南東アルバーノ山地に位置したと考えられている。 アルバ・ロンガはラテン語で「白く長い（都市？）」を意味する。
- Alba Longa was een stad in Latium zo'n 19 kilometer ten zuidoosten van Rome. Aeneas, zoon van de godin Venus en de sterfelijke Anchises, verliet volgens de legende samen met zijn zoon Ascanius het brandende Troje. Na vele avonturen, door Vergilius beschreven in zijn Aeneis, bereikten de twee de stad Laurentum aan de westkust van Italië. Aeneas trouwde met Lavinia, de dochter van de plaatselijke koning Latinus. Ter ere van haar stichtte hij in 1176 v. Chr. de stad Lavinium. Ascanius besloot in 1152 v. Chr. een nieuwe stad te bouwen onder de Albaanse berg (nu Monte Cavo). Hij noemde deze stad Alba Longa. Volgens de - grotendeels mythologische - Romeinse overlevering werd de onderwerping van Alba Longa aan Rome, in de tijd van de Romeinse monarchie, beslist door het drievoudige duel tussen de Horatiërs en de Curatiërs. Ascanius werd ook wel Julus genoemd. De Juliaanse familie, waartoe ook Julius Caesar behoorde, beweerde van Julus af te stammen. Er wordt verondersteld dat het pauselijke zomerpaleis Castel Gandolfo op de plaats van de oude stad staat.
- Alba Longa - według tradycji rzymskiej - najważniejsza osada Lacjum, obecnie Castel Gandolfo. Również wedle tradycji została podobno założona przez Askaniusza, syna Eneasza. Potęga miasta upadła pod naciskiem rzymskim w VII wieku p.n.e. Legenda głosi, że zburzenia osady miał dokonać król Rzymu Tullus Hostiliusz. W rzeczywistości kres Alby położyli Etruskowie, którzy w 650 r. p.n.e. zajęli tereny Lacjum. Główną cechą dającą prymat Alby Longi było jej położenie blisko świątyni Jowisza Latiarisa (Iuppiter Latiaris czyli Łaciński). Według legendy Horacjusze mieli walczyć z Kuriacjuszami (przedstawicielami Alba Longa) o honor, chwałę i prestiż na Półwyspie Apenińskim. Zabito prawie wszystkich Horacjuszy - tylko jeden przeżył i wymyślił pewien podstęp. Upozorował ucieczkę i Kuriacjusze w rozproszeniu byli łatwym celem dla ocalałego. Pomścił śmierć swoich dwóch braci. Jego siostra, która przyglądała się potyczce, zaczęła płakać, gdy jej brat zabijał kolejnego Kuriacjusza. Ów brat podszedł do niej i wbijając jej nóż w plecy powiedział: "Niech tak zginie każda Rzymianka, która opłakuje śmierć wroga".
- Alba Longa é uma cidade lendária que teria sido fundada por Ascânio, o filho de Enéias.
- Alba Longa a fost un oraş în Latium fondat, potrivit legendei, de Ascanius, fiul lui Enea. Oraşul a fost cucerit de romani în timpul regelui Tullius Hostilius.
- Альба-Лонга (лат. Alba Longa, в итальянских источниках встречается написание Albalonga), древний латинский город в Лацио к юго-востоку от Рима. По преданию, Альба-Лонга основана около 1152 до н. э. через 30 лет после Лавиниума Асканием, сыном Энея, принявшим позднее имя Юл и ставшим родоначальником рода Юлиев. Около начала 1-го тыс. до н. э. являлась центром Латинского союза, в VII в. до н. э. была разрушена римлянами, жители её переселены в Рим, но находившееся в Альба-Лонге святилище Юпитера Лациариса осталось священным центром союза. Альба-Лонга является легендарной родиной Ромула и Рема.
- Alba Longa var under antiken en ort i Albanobergen sydöst om Rom. Enligt legenden grundades Alba longa av Ascanius eller Iulus, Aeneas son på 1100-talet f. Kr.. Staden förstördes av romarna på 600-talet f. Kr. Enligt legenden var även Romulus och Remus morfar kung över denna stad under en period.
- Alba Longa İtalya'da bugünkü Lazio bölgesindeki antik şehir. Efsaneye göre Aeneas'ın oğlu Ascanius tarafından kuruldu. Latium'un otuz şehrinden oluşan konfederasyon üzerinde hâkimiyet kurmuştu. Yeni yeni gelişen Roma'ya rakipti.
- Альба-Лонга, стародавнє латинське місто на південний схід від Риму. За легендою Альба-Лонга заснована біля 1152 р. до н. е. Асканієм, сином Енея, який прийняв пізніше ім'я Юл і став засновником роду Юліїв. Біля початку 1-го тис. до н. е. було центром Латинського союзу, в VII ст. до н. е. було зруйновано римлянами, мешканці його його переселені в Рим, але святилище Юпітера Лаціариса, що знаходилось в Альба-Лонзі залишилось священим центром союзу.
|
| rdfs:comment
|
- Alba Longa (in Italian sources occasionally written Albalonga) was an ancient city of Latium in central Italy southeast of Rome in the Alban Hills. Founder and head of the Latin League, it was destroyed by Rome around the middle of the 7th century BC. In legend, Romulus and Remus, founders of Rome, had come from the royal dynasty of Alba Longa.
- Alba Longa war eine Stadt im antiken Latium, etwa 20 Kilometer süd-östlich von Rom, am Westufer des Albaner Sees (Albanosee), auf dem felsigen Hügelkamm der Albaner Berge. Man vermutet, dass das heutige Castel Gandolfo, die Sommerresidenz der Päpste, Alba Longa entspricht. In der römischen Mythologie wird die Gründung der Stadt auf Iulus, Sohn des Trojaners Aeneas, um das Jahr 1152 v. Chr. zurückgeführt.
- Alba Longa fou una ciutat del Latium a la riba est del llac Albanus i al peu de la muntanya Albanus. Era la principal ciutat del Latium i exercia una certa hegemonia a la Lliga Llatina. La seva història és llegendària: fundació per Ascani fill d'Enees, heroi troià. Fou governada per la gens Silvia a la que suposadament pertanyia Ròmul, el fundador de Roma.
- Alba Longa (en fuentes italianas ocasionalmente escrito Albalonga) fue una antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga Latina; fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C.
- Alba Longa oli myyttinen Rooman emäkaupunki, jonka tarinan mukaan perusti Ascanius (kreik. Askanios), joka oli Troijasta paenneen Aineiaan poika, noin vuonna 1150 eaa. Rooman perustajan Romuluksen sekä hänen veljensä Remuksen sanotaan olleen sukua Alba Longan kuninkaalle. Näin roomalaiset jäljittivät alkukotinsa myyttiseen Troijaan. Kerrotaan, että Alba Longan hävitti Rooman kuningas Tullus Hostilius.
- Cité antique fortifiée du Latium, Albe-la-Longue (Alba Longa) est l'une des plus anciennes cités d'Italie. Elle est située à 20 km au sud-est de Rome.
- Alba Longa a legrégibb latin város volt Latiumban, az Albanói-hegységben, a Mons Albanus tövében Rómától 19 km-re délkeletre, a mai Castel Gandolfo közelében feküdt. A latin szövetség központja volt. A Mons Albanus tetején volt a latin szövetség híres szentélye, Jupiter Latiaris temploma, ahol évente áldozati ünnepeket tartottak. A legendák szerint i. e. 1152 körül alapította Aeneas fia, Ascanius, akinek utódai alapították Rómát.
- La città di Alba Longa (anche nella grafia Albalonga) era un antico centro laziale, che fu a capo della confederazione dei popoli latini e venne distrutta da Roma nel 673 a.C.
- アルバ・ロンガ (Alba Longa) は、ラティウムにある古代ローマの母市となったラテン人の都市国家。ローマの南東アルバーノ山地に位置したと考えられている。 アルバ・ロンガはラテン語で「白く長い（都市？）」を意味する。
- Alba Longa was een stad in Latium zo'n 19 kilometer ten zuidoosten van Rome. Aeneas, zoon van de godin Venus en de sterfelijke Anchises, verliet volgens de legende samen met zijn zoon Ascanius het brandende Troje. Na vele avonturen, door Vergilius beschreven in zijn Aeneis, bereikten de twee de stad Laurentum aan de westkust van Italië. Aeneas trouwde met Lavinia, de dochter van de plaatselijke koning Latinus. Ter ere van haar stichtte hij in 1176 v. Chr. de stad Lavinium.
- Alba Longa - według tradycji rzymskiej - najważniejsza osada Lacjum, obecnie Castel Gandolfo. Również wedle tradycji została podobno założona przez Askaniusza, syna Eneasza. Potęga miasta upadła pod naciskiem rzymskim w VII wieku p.n.e. Legenda głosi, że zburzenia osady miał dokonać król Rzymu Tullus Hostiliusz. W rzeczywistości kres Alby położyli Etruskowie, którzy w 650 r. p.n.e. zajęli tereny Lacjum.
- Alba Longa é uma cidade lendária que teria sido fundada por Ascânio, o filho de Enéias.
- Alba Longa a fost un oraş în Latium fondat, potrivit legendei, de Ascanius, fiul lui Enea. Oraşul a fost cucerit de romani în timpul regelui Tullius Hostilius.
- Альба-Лонга (лат. Alba Longa, в итальянских источниках встречается написание Albalonga), древний латинский город в Лацио к юго-востоку от Рима. По преданию, Альба-Лонга основана около 1152 до н. э.
- Alba Longa var under antiken en ort i Albanobergen sydöst om Rom. Enligt legenden grundades Alba longa av Ascanius eller Iulus, Aeneas son på 1100-talet f. Kr.. Staden förstördes av romarna på 600-talet f. Kr. Enligt legenden var även Romulus och Remus morfar kung över denna stad under en period.
- Alba Longa İtalya'da bugünkü Lazio bölgesindeki antik şehir. Efsaneye göre Aeneas'ın oğlu Ascanius tarafından kuruldu. Latium'un otuz şehrinden oluşan konfederasyon üzerinde hâkimiyet kurmuştu. Yeni yeni gelişen Roma'ya rakipti.
- Альба-Лонга, стародавнє латинське місто на південний схід від Риму. За легендою Альба-Лонга заснована біля 1152 р. до н. е. Асканієм, сином Енея, який прийняв пізніше ім'я Юл і став засновником роду Юліїв. Біля початку 1-го тис. до н. е. було центром Латинського союзу, в VII ст. до н.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
