| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Albe ist ein aus der antiken Tunika hervorgegangenes, knöchellanges Gewand aus weißem oder heute auch naturfarbenem Leinen. Mit Bezug auf die Alte Kirche und ihre Tradition symbolisiert die Albe das Taufgewand. Traditionell von katholischen Priestern als liturgisches Untergewand unter dem Messgewand getragen, wird die Albe heute als Grundgewand all derer angesehen, die im Gottesdienst eine Aufgabe übernehmen oder einen besonderen Dienst versehen, z. B. Ministranten, Lektoren, Kommunionhelfer. Vorlage:Zitat In der evangelisch-lutherischen Kirche wurde historisch das Chorhemd, das bis ins 20. Jahrhundert in einigen Gegenden bei Abendmahlsgottesdiensten über dem Talar getragen wurde, als Albe bezeichnet. Die Albe in ihrer modernen Form als Mantelalbe mit Stola (mitunter fälschlich als „weißer Talar“ bezeichnet) hat in nahezu allen evangelischen Kirchen an Akzeptanz gewonnen, insbesondere durch ökumenischen Austausch. Auch wird sie zu besonderen liturgischen Anlässen von Pfarrerinnen und Pfarrern, in einigen Gemeinden als Amtstracht von Lektoren und Prädikanten, getragen. Mit dem Tragen der Albe in den evangelischen Landeskirchen werden die Gemeinde und der Träger selbst an ihre Taufe erinnert und Bezug genommen auf Luthers Priestertum aller Getauften. In der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche kann die Albe mit Stola entsprechend der liturgischen Farbe des Kirchenjahres vom Pfarrer sowohl zu Predigt- als auch zu Abendmahlsgottesdiensten getragen werden. In den Orthodoxen Kirchen entspricht das Sticharion der Albe.
- El alba es una prenda larga de lino blanco que utiliza el sacerdote, el diácono y los demás ministros del altar en diferentes celebraciones religiosas. Y se llama así por su color blanco y proviene de la túnica talaris romana. Recibe este nombre asimismo la túnica que se impone al neófito en la Iglesia católica para recibir el sacramento del bautismo. En la Edad Media recibió los nombres de camiso, camisa y chamisia. Por su materia que siempre ha sido de lino se llamó túnica línea y por su ornamentación camisia parata o apparamentata. Estos adornos que empezaron a estilarse en el siglo X consistieron en franjas y galones colocados, sobre todo, en los márgenes de la vestidura. Sin embargo, desde el siglo XIII, prevaleció la costumbre de aplicarles piezas rectangulares bordadas ya sobre alguna zona de los laterales, ya en la espalda y sobre el pecho, recibiendo diferentes nombres: parura, plágula, grammata, gemmata, etc. Dicha ornamentación fue cesando en la Edad Moderna sustituyéndose por encajes o puntillas. Alba (blanca) confundida como sotana es la prenda principal en la celebración litúrgica de la eucaristía y demás actividades religiosas. En Hispanoamérica es normalmente usada por monaguillos (ministros del altar) o ministros extraordinarios de la eucaristía.
- Tiedosto:Albe Priester-Heilig Bloed. JPG Alba ja stola Alba eli messupaita on jumalanpalveluspuvuista yksinkertaisin. Alba on lännen kirkossa papin liturginen perusvaate, väriltään valkoinen (kreik. alba = valkoinen), joka symboloi puhtautta. Perinteisesti papit käyttävät albaa messussa kuoripaidan sijasta. Jos alba ei peitä kokonaan papinpaidan kaulusta, se peitetään amiktilla. 800-luvulta peräisin oleva kirkkosääntö rajoitti alban käytön koskemaan vain messussa palvelevia pappeja. Sitä ennen albaa käyttivät kaikki messussa läsnä olevat papit.
- Il camice, o alba, è la consueta veste bianca che indossano tutti coloro che officiano durante la liturgia. Esso è indossato non solo dal sacerdote presidente, ma anche dai ministri e dai ministranti. Il camice copre tutto il corpo. Indossando il camice si intende richiamare simbolicamente il battesimo, nel quale ogni cristiano riceve la nuova veste bianca, simbolo stesso della purezza di Cristo. Inoltre si può vedere in esso il richiamo a Ap 7, 14-15: « coloro che hanno lavato le loro vesti rendendole candide nel sangue dell'Agnello. Per questo stanno davanti al trono di Dio e gli prestano servizio giorno e notte nel suo santuario; e Colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro. » Il camice, secondo Principi e norme per l'uso del Messale Romano, va indossato sopra e dopo dell'amitto (nel rito ambrosiano l'amitto si pone al di sopra) ed è stretto ai fianchi dal cingolo. Amitto e cingolo possono essere omessi purché il camice sia fatto in modo tale da coprire il collo e da aderire ai fianchi (omissione non permessa nel rito di San Pio V). Tra le particolarità, alle estremità del camice, all'altezza degli orli, possono essere applicati ricami di ogni genere, che rendono alcuni camici molto preziosi. Sotto questi ricami vengono talora applicate delle fodere colorate, a seconda del "grado ecclesiastico" di chi lo indossa. Il camice può anche, più semplicemente, essere provvisto di qualche simbolo religioso o decorazioni di vario tipo. Secondo il messale di San Pio V, il sacerdote, mentre lo indossa prima della Celebrazione eucaristica, recita la seguente preghiera (o la corrispettiva in latino): "Purificami, Signore, e monda il mio cuore, perché per il Sangue dell'Agnello senza macchia io meriti le gioie eterne". I camici moderni, invece, sono provvisti di un colletto che aderisce al collo e sono muniti di cerniere sul petto o sulla spalla. Vi sono inoltre nuove tipologie di camice che richiamano le vesti monastiche con maniche larghe e cappucci. Sopra il camice il celebrante indossa il cingolo alla vita, la stola, la casula. Nell'Alto Medioevo veniva chiamata "alba" la tunica clericale.
- アルバ（Alba）はカトリック教会などキリスト教諸派の儀式で用いられる衣服。 くるぶし迄ある、ゆったりとしたローブ。 白いリネン製。 通常はひもを用いて腰回りをしめる。
- De albe is het witte onderkleed dat een katholieke priester draagt onder zijn andere gewaden, namelijk de cingel, de stola en de kazuifel. De misdienaars en acolieten dragen van oudsher de toog met daarover de superplie, tegenwoordig ook wel een albe, al wordt dit door sommigen beschouwd als het rondlopen in liturgisch ondergoed. Albe betekent komt van het Latijnse albus wit. De oorsprong van dit gewaad is dan ook te vinden bij de witte kleding die dopelingen in de Kerk droegen ten teken van hun nieuw verworven zuiverheid. Er wordt nog wel eens gesproken over een "witte albe". Dit is dubbelop: een albe is altijd wit. Albes zijn vaak versierd met kant, haakwerk, of kleurig borduursel aan de zomen. In Vlaanderen worden ze nog wel eens geplisseerd.
- En albe eller alba er et liturgisk plagg som benyttes i katolske, anglikanske og en rekke protestantiske kirker, blant annet i den norske kirke. Den er en vid, hvit drakt, oftest av lin eller ull, som rekker helt ned til anklene, og det benyttes som regel sammen med et singulum (rep rundt livet). Det er i sitt liturgihistoriske utgangspunkt det hvite dåpsklede som katekumenene ble ikledt i forbindelse med sin dåp. Alben er en videreføring av den lange lintunika som ble benyttet på Romerrikets tid. Den er det eldste av de liturgiske plagg, og ble benyttet av presteskapet fra de tidligste tider særlig ved nattverdsliturgien. Klerikere bærer den i liturgisk sammenheng gjerne over soutanen, og under øvrige liturgiske plagg som for eksempel stola, messehagel eller dalmatika. Det knyttes gjerne en amikt om halsen under alben for å skåne de ytre plaggene (albe, messehagel). Nå benyttes det i den katolske kirke generelt som liturgisk plagg av de fleste som utøver en liturgisk oppgave under for eksempel messefeiringen, både av klerikere og av lekfolk. Disse lekfolk kan for eksempel være ministranter eller lektorer. Ettersom kledet med sin hvite farge symboliserer renhet er det også å forstå som den dåpskjole som spebarn døpes i, og den hvite drakt som voksne fremdeles gjerne ikles ved sin dåp i katolsk liturgi. Historisk var det vanlig at de nydøpte (neofyttene) gikk kleds in disse alber under hele påskeoktaven, og først la dem av på annen påskesøndag (domenica in albis). Alben kan også benyttes ved anledninger som mottakelse av første kommunion, bryllup (alben er forbildet for brudekjolen) og ved begravelser (ved at den avdøde kan være ikledt hvitt likklede). I den norske kirke benyttes alba av prester, diakoner og kateketer under liturgisk tjeneste.
- Alba (łac. vestis alba – biała szata) – długa, biała szata liturgiczna, noszona przez księży lub lektorów (w szczególnych przypadkach ministrantów) katolickich obrządku łacińskiego pod ornatem oraz przez duchownych wielu kościołów protestanckich. W liturgii Kościołów wschodnich odpowiednikiem alby jest sticharion. Alba jest szatą o długich, dość szerokich rękawach, sięgającą do kostek, wywodzącą się ze starożytnej tuniki. Pierwotnie sporządzana z lnu, współcześnie również z innych tkanin szlachetnych.
- A alva (do latim alba, mas por vezes chamada de túnica) é uma veste litúrgica, geralmente de tecido branco (é desta cor que lhe vem o nome) e cobre todo o corpo até aos pés. Veste-se sobre a batina ou outra roupa ordinária e sobre o amicto (se for usado).
- Not to be confused with the German low mountain ranges Franconian Jura and Swabian Alb The alb, one of the liturgical vestments of the Roman Catholic, Anglican and many Protestant churches, is an ample white garment coming down to the ankles and usually girdled with a cincture. It is simply the long linen tunic used by the Romans. In Early Medieval Europe it was also normally worn by secular clergy in non-liturgical contexts. The word is derived from a Latin word meaning "white". http://www. etymonline. com/index. php?search=alb&searchmode=term It is the twelfth oldest liturgical vestment, and was adopted very early by Christians, and especially by the clergy for the Eucharistic liturgy. Nowadays, the alb is the common vestment for all ministers at Mass, both clerics and laypersons, and is worn over the cassock and under any other special garments, such as the stole, dalmatic or chasuble. If the alb does not completely cover the collar, an amice is often worn underneath the alb. The shortening of the alb for use outside a church has given rise to the surplice and its cousin the rochet, worn by canons and bishops. Post-Tridentine albs often were made with lace. Since then, this detail has fallen out of style, except in parts of the Anglo-Catholic movement and some very traditional Roman Catholic parishes. In many Anglican parishes, the alb is decorated with apparels. In most High Anglican churches, the Alb is an undergarment worn under the vestments. In some lower and broad Anglican Churches, the alb is considered everyday wear. A chasuble-alb is a contemporary Eucharistic vestment that combines features of the chasuble and alb. In the Roman Catholic Church, it was first adopted in France, though without official approval. In France it is no longer fashionable. But it has been officially approved in some countries such as the Philippines and in Hawaii. It is always white in colour. A stole of the colour appointed for the Mass of the day is worn outside it, in place of the normal white alb and coloured chasuble.
- Alba (latinets ord för den vita) är en vit mässkjorta av linne. Alban är fotsid, mycket vid och har långa, trånga ärmar. Alban är strikt sett akolutens plagg. Ovanpå alban bär prästen under mässan såväl stola och manipel som mässhake. Utom manipeln bär diakonen å sin sida stolan snedställd och eventuellt dalmatikan (alt. den vikta mässhaken eller den breda stolan). Subdiakonen bär ovanpå alban endast manipeln och tunikan (alternativt den vikta mässhaken). Som krage kan amictus bäras.
- А́льба — длинное белое литургическое одеяние католических и лютеранских клириков, препоясанное веревкой. Ношение альбы обязательно для клирика, совершающего литургию. Изготовляется из тонкой льняной, хлопковой или шерстяной ткани. Происходит от древнеримской длинной рубашки, носимой под туникой. Её аналогами в Православной церкви являются стихарь и, у священников, подризник.
- Fichier:Alb (PSF). png Aube L'aube, du latin alba signifiant vêtement blanc, est un vêtement liturgique utilisé par les anglicans et les catholiques. L'aube est une tunique longue allant jusqu'aux pieds et de couleur blanche, à manches étroites, serrée à la taille par un cordon. Elle est portée par tous les clercs, de l'évêque à l'acolyte comme habit liturgique. L'aube est ainsi nommée à cause de sa couleur et trouve son origine dans la tunica talaris des Romains, tunique à longs pans, tombant jusqu'aux chevilles et fixée à la taille par un cordon. Les ministres institués - acolytes, lecteurs, personnes en tenant lieu - la portent seule, les ministres ordonnés - diacre, prêtre, évêque - avec l'étole, sous la dalmatique, la chape ou la chasuble. Le Cérémonial des Évêques (Cæremoniale Episcoporum) de 1984 précise que « le vêtement sacré pour tous les ministres quel que soit leur grade commun est l'aube, serrée autour des reins par le cordon, sauf si elle est faite selon le mode de la soutane, afin qu'elle épouse le corps sans cordon. Avant de revêtir l'aube, si elle n'entoure pas parfaitement le col de l'habit commun, on revêtira l'amict. » À la place de l'aube, on peut revêtir le surplis sur la soutane, sauf si l'on doit revêtir la chasuble ou la dalmatique. Fichier:Stoledeacon. jpg Un diacre portant l'étole sur son aube, ceinturée. L'aube-coule est une variante de l'aube traditionnelle, qui se rapproche de la coule monastique. Elle est plus ample, comporte un capuchon, de larges manches, et se porte généralement sans cordon. Les deux formes d'aubes sont portées pendant les offices religieux par les clercs, mais aussi par les simples fidèles lors d'événements tels que la première communion ou la profession de foi.
|
| rdfs:comment
|
- アルバ（Alba）はカトリック教会などキリスト教諸派の儀式で用いられる衣服。 くるぶし迄ある、ゆったりとしたローブ。 白いリネン製。 通常はひもを用いて腰回りをしめる。
- A alva (do latim alba, mas por vezes chamada de túnica) é uma veste litúrgica, geralmente de tecido branco (é desta cor que lhe vem o nome) e cobre todo o corpo até aos pés. Veste-se sobre a batina ou outra roupa ordinária e sobre o amicto (se for usado).
- Alba (latinets ord för den vita) är en vit mässkjorta av linne. Alban är fotsid, mycket vid och har långa, trånga ärmar. Alban är strikt sett akolutens plagg. Ovanpå alban bär prästen under mässan såväl stola och manipel som mässhake. Utom manipeln bär diakonen å sin sida stolan snedställd och eventuellt dalmatikan (alt. den vikta mässhaken eller den breda stolan). Subdiakonen bär ovanpå alban endast manipeln och tunikan (alternativt den vikta mässhaken). Som krage kan amictus bäras.
- А́льба — длинное белое литургическое одеяние католических и лютеранских клириков, препоясанное веревкой. Ношение альбы обязательно для клирика, совершающего литургию. Изготовляется из тонкой льняной, хлопковой или шерстяной ткани. Происходит от древнеримской длинной рубашки, носимой под туникой. Её аналогами в Православной церкви являются стихарь и, у священников, подризник.
- Die Albe ist ein aus der antiken Tunika hervorgegangenes, knöchellanges Gewand aus weißem oder heute auch naturfarbenem Leinen. Mit Bezug auf die Alte Kirche und ihre Tradition symbolisiert die Albe das Taufgewand. Traditionell von katholischen Priestern als liturgisches Untergewand unter dem Messgewand getragen, wird die Albe heute als Grundgewand all derer angesehen, die im Gottesdienst eine Aufgabe übernehmen oder einen besonderen Dienst versehen, z. B.
- El alba es una prenda larga de lino blanco que utiliza el sacerdote, el diácono y los demás ministros del altar en diferentes celebraciones religiosas. Y se llama así por su color blanco y proviene de la túnica talaris romana. Recibe este nombre asimismo la túnica que se impone al neófito en la Iglesia católica para recibir el sacramento del bautismo. En la Edad Media recibió los nombres de camiso, camisa y chamisia.
- Tiedosto:Albe Priester-Heilig Bloed. JPG Alba ja stola Alba eli messupaita on jumalanpalveluspuvuista yksinkertaisin. Alba on lännen kirkossa papin liturginen perusvaate, väriltään valkoinen (kreik. alba = valkoinen), joka symboloi puhtautta. Perinteisesti papit käyttävät albaa messussa kuoripaidan sijasta. Jos alba ei peitä kokonaan papinpaidan kaulusta, se peitetään amiktilla. 800-luvulta peräisin oleva kirkkosääntö rajoitti alban käytön koskemaan vain messussa palvelevia pappeja.
- Il camice, o alba, è la consueta veste bianca che indossano tutti coloro che officiano durante la liturgia. Esso è indossato non solo dal sacerdote presidente, ma anche dai ministri e dai ministranti. Il camice copre tutto il corpo. Indossando il camice si intende richiamare simbolicamente il battesimo, nel quale ogni cristiano riceve la nuova veste bianca, simbolo stesso della purezza di Cristo.
- De albe is het witte onderkleed dat een katholieke priester draagt onder zijn andere gewaden, namelijk de cingel, de stola en de kazuifel. De misdienaars en acolieten dragen van oudsher de toog met daarover de superplie, tegenwoordig ook wel een albe, al wordt dit door sommigen beschouwd als het rondlopen in liturgisch ondergoed. Albe betekent komt van het Latijnse albus wit.
- En albe eller alba er et liturgisk plagg som benyttes i katolske, anglikanske og en rekke protestantiske kirker, blant annet i den norske kirke. Den er en vid, hvit drakt, oftest av lin eller ull, som rekker helt ned til anklene, og det benyttes som regel sammen med et singulum (rep rundt livet). Det er i sitt liturgihistoriske utgangspunkt det hvite dåpsklede som katekumenene ble ikledt i forbindelse med sin dåp.
- Alba (łac. vestis alba – biała szata) – długa, biała szata liturgiczna, noszona przez księży lub lektorów (w szczególnych przypadkach ministrantów) katolickich obrządku łacińskiego pod ornatem oraz przez duchownych wielu kościołów protestanckich. W liturgii Kościołów wschodnich odpowiednikiem alby jest sticharion. Alba jest szatą o długich, dość szerokich rękawach, sięgającą do kostek, wywodzącą się ze starożytnej tuniki.
- Not to be confused with the German low mountain ranges Franconian Jura and Swabian Alb The alb, one of the liturgical vestments of the Roman Catholic, Anglican and many Protestant churches, is an ample white garment coming down to the ankles and usually girdled with a cincture. It is simply the long linen tunic used by the Romans. In Early Medieval Europe it was also normally worn by secular clergy in non-liturgical contexts. The word is derived from a Latin word meaning "white". http://www.
- Fichier:Alb (PSF). png Aube L'aube, du latin alba signifiant vêtement blanc, est un vêtement liturgique utilisé par les anglicans et les catholiques. L'aube est une tunique longue allant jusqu'aux pieds et de couleur blanche, à manches étroites, serrée à la taille par un cordon. Elle est portée par tous les clercs, de l'évêque à l'acolyte comme habit liturgique.
|
