| dbpprop:abstract
|
- The Alazani is a river that flows through the Caucasus. It is the main tributary of the Kura in eastern Georgia, and flows for 351 km. Part of its path forms the border between Georgia and Azerbaijan, before it meets the Kura at the Mingəçevir Reservoir. The Alazani originates in the Greater Caucasus at the confluence of two small rivers south of the ridge, at the village of Shenako. It flows initially from the region of Akhmeta to the south, then through the fruitful Alazani Valley of Kakheti towards the southeast. The Alazani is the center of the Georgian wine industry. For centuries, it was a main gateway for Persian invaders. The Alazani dries up during the winter, but in the late spring, snow melt from the mountains swells the river enormously; this regularly causes flooding. The river is mainly used for irragation and for drinking water. In the 1990s, Chinese investors built many small hydroelectric power plants, which use the Alazani's strong current. The river is also popular with tourists for rafting trips. A light pollution of the river with biological substances comes from untreated sewage from the cities and other communities, as well as from the agricultural areas. In the districts of Kvareli and Lagodekhi, water quality is said to be quite bad. Alazani serves also as the name of different Georgian wines, among them the semi-dry brands of Marani Alazani Valley and Old Tbilisi Alazani.
- Der Alasani ist ein Fluss im Kaukasus. Er ist einer der Hauptzuflüsse der Kura im östlichen Georgien. Er ist 351 Kilometer lang und bildet in seinem Unterlauf die Grenze zwischen Georgien und Aserbaidschan. Im Mingəçevir-Stausee mündet er in die Kura. Der Fluss entsteht im Großen Kaukasus aus dem Zusammenfluss zweier südlich des Gebirgskamms entspringender kleiner Flüsse. Er fließt zunächst bis zur Stadt Achmeta nach Süden, dann durch das fruchtbare Alasani-Becken, einem Zentrum des georgischen Weinbaus, das Jahrhundertelang ein Haupteinfallstor für persische Invasoren war, nach Südosten. Im Winter trocknet der Alasani aus, im späten Frühjahr schwillt er durch die Schneeschmelze im Gebirge enorm an und verursacht regelmäßig Überschwemmungen. Er wird hauptsächlich für die Bewässerung von Anbauflächen und die Trinkwasserversorgung genutzt. Entlang des Flusslaufs errichteten chinesische Investoren in den 1990er Jahren verschiedene kleinere Wasserkraftwerke, die die starke Fließgeschwindigkeit des Alasani nutzen. Die Tourismusbranche bietet Rafting-Ausflüge auf dem Fluss an. Eine leichte Verschmutzung des Flusses mit biologischen Substanzen rührt von unzureichend geklärtem Abwasser aus Städten und Gemeinden sowie von landwirtschaftlichen Betrieben her. In den Bezirken Kwareli und Lagodechi wurde eine schlechte Wasserqualität festgestellt. Alasani dient auch als Name verschiedener georgischer Weine, darunter die halbtrockenen Marken Marani Alasani Valley und Old Tbilisi Alasani.
- El Alazani es un riu de Geòrgia que neix al Caucas, a la regió de la Tutxètia i fa un llarg recorregut fins a desembocar en el Mtkvari al sud de la regió d'Herèthia. El 1750 un gran exercit lesguià va entrar a territori georgià però va ser derrotat i es va voler aprofitar el moment per conquerir el país de Txar Belakan. Van enviar tropes els khans de Gandja, de Karabagh i d'altres, i també Hadji Txalab de Shakki i Shirvan, però aquest últim estava secretament aliat als lesguians i als soldans de Kak-Elissen, i al canviar de camp durant la batalla, va provocar una greu derrota georgiana a la vora del Alazani.
- Alazani je řeka v Gruzii a v Ázerbájdžánu, když částečně tvoří státní hranici obou zemí. Je to levý přítok Kury. Je dlouhá 351 km. Povodí má rozlohu 10 800 km².
- El Alazani es un río que discurre por el Cáucaso. Este río es el principal brazo del Mtkvari en Georgia oriental y tiene 351 km de longitud. Una parte de su recorrido forma la frontera entre Georgia y Azerbaiyán, antes de unirse con el Mtkvari en la Reserva de Mingəçevir. El Alazani tiene sus orígenes en la cordillera del Gran Cáucaso, en la confluencia de dos pequeños ríos, en el pueblo de Senako. Se extiende desde la región de Ajmet hacia el sur antes de llegar al fértil valle del Alazani, hacia el sureste. El río es el centro de la industria del vino de Georgia. Durante siglos, el Alazani también fue la puerta de los invasores persas. El Alazani se congela durante el invierno, pero a finales de primavera, la nieve de las montañas se funde y alimenta al río que crece enormemente. Esto a menudo provoca desbordamientos. El río también se utiliza para el riego y para agua potable. En los años 1990, los chinos construyeron varias centrales hidroeléctricas, que aún se siguen utilizando. El río también es popular para los turistas. Sin embargo, la fuerte contaminación con sustancias biológicas de détristus liberados por los pueblos vecinos y las zonas de agricultura, contaminan considerablemente el río. En los distritos de Kvareli y Lagodekhie, la calidad del agua se sabe que es mala. El nombre de Alazani es también el de varios vinos de Georgia, incluido el famoso Marani Alazani Valley y el Old Tbilisi Alazani.
- Alazani on Georgian itäosassa ja Azerbaidžanissa virtaava joki. Se on yksi Mtkvarin eli Kuran tärkeimmistä sivujoista Georgian itäosassa, 351 kilometriä pitkä ja muodostaa osan Georgian ja Azerbaidžanin välisestä rajasta. Alazani virtaa Suurelta Kaukasukelta Mingəçevirin tekojärveen, Kuraan ja lopulta Kaspianmereen. Alazanin laakso on Kakhetin viinialueen keskus. Useita vuosisatoja se oli portti Georgiaan persialaisille valloittajille. Loppukeväällä joki tulvii säännöllisesti, ja liikavettä käytetään peltojen kasteluun sekä juomavedeksi.
- L'Alazani est une rivière qui s'écoule dans le Caucase et un affluent du fleuve Koura.
- Fájl:Alazaniriver. jpg Az Alazani folyó Az Alazani folyó a Kaukázusban, amely Grúzián és Azerbajdzsánon fut keresztül. Hossza 351 kilométer, vízgyűjtőjének területe mintegy 10 800 négyzetkilométer. A Nagy-Kaukázusban ered, két kisebb folyó összefolyásával. Akhmeta régiójából dél felé fordul, majd a kahetii termékeny Alazani-völgyön keresztül délkeleti irányban. A völgy a grúz bortermelés központja. Évszázadokon keresztül ezen a vidéken át törtek előre a perzsa hódítók. A folyó egy része határt képez Grúzia és Azerbajdzsán között. A Kura fő mellékfolyója Grúziában. A Mingəçevir viztárolónál ömlik a Kurába. Télen kiszárad, a tavsz végén azonban a hegyekben felolvadó hó vize hatalmassá dagasztja, rendszeresen árvizeket okozva. Vizét öntözésre és ivóvíznyerésre használják. Az 1990-es években kínai befektetők több kis vízierőművet építettek az Alazanin. Gyors folyású szakaszai népszerűek a rafting sport kedvelői között.
- L'Alazani è un fiume che scorre attraverso il Caucaso. È il principale tributario del Kura nella Georgia orientale, e scorre per 351 km. Parte del suo cammino viene a costituire il confine tra Georgia e Azerbaigian, prima di incontrare il Kura nei pressi del bacino di riserva di Mingəçevir. L'Alazani nasce dal Caucaso Maggiore alla confluenza di due piccoli fiumi a sud della catena montuosa, nei pressi del villaggio di Shenako, scorrendo inizialmente dalla regione di Akhmeta verso sud, dunque attraversando la fruttifera valle di Alazani di Kakheti verso sud-est. L'Alazani è il centro dell'industria vinicola georgiana. Per secoli essa fu la via principale d'ingresso per gli invasori persiani. L'Alazani arriva a prosciugarsi durante l'inverno, ma nella tarda primavera, lo scioglimento delle nevi delle montagne fa ingrossare il fiume a dismisura, causando regolarmente inondazioni. La sua acqua viene utilizzata principalmente sia per bere che per l'irrigazione. Negli anni '90, investitori cinesi costruirono molte piccole Centrali idroelettriche, che utilizzano la forte corrente dell'Alazani. Il fiume è anche conosciuto per i turisti che praticano il rafting. Un leggero inquinamento del fiume con sostanze biologiche proviene dal liquame non trattato delle città e di altre comunità, come pure dalle zone rurali. Si dice che, nei distretti di Kvareli e Lagodekhi, la qualità dell'acqua sia abbastanza cattiva. L'Alazani è anche il nome di differenti vini georgiani, tra cui i marchi del semi-secco della Valle Alazani Marani e dell'Antico Tbilisi Alazani.
- De Alazani is een rivier in het oosten van Georgië. Hij ontspringt in de zuidelijke Kaukasus en stroomt in zuidoostelijke richting door de provincie Kacheti, om in zijn benedenloop de grens met Azerbeidzjan te vormen. De rivier mondt uit in het meer van Mingetsjaur, een stuwmeer in de Koera, die het water van de Alazani meevoert naar de Kaspische Zee. Een beruchte locatie aan de Alazani is de Pankisi-kloof aan de bovenloop, een moeilijk te controleren gebied waar zich in 2003 Tsjetsjeense strijders bevinden. Het is ook het oorspronkelijke woongebied van de laatste sprekers van het Batsisch, een taal die verwant is aan het Tsjetsjeens.
- Alazani – rzeka w Gruzji i Azerbajdżanie, lewy dopływ Kury. Wypływa z Kaukazu, uchodzi do Zbiornika Mingeczaurskiego w Azerbejdżanie. Ma długość około 351 km. Wykorzystuje się ją głównie do nawadniania pól z bawełną, winoroślą i cytrusami.
- Алазан — река на востоке Грузии и западе Азербайджана, частично формирующая границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечаурское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км, площадь водосбора — около 10 800 км². Берёт начало на южных склонах Большого Кавказа.
- Alazani, Kafkaslar’dan doğan akarsulardan biridir. Gürcüstan’ın doğu kesiminde Kura ırmağına katılır. Uzunluğu 351 km’dir. Bir bölümü, Gürcüstan-Azerbaycan sınırını oluşturur. Kafkas Dağlarından doğan Alazani, iki akarsuyun birleşmesiyle oluşur. Ahmeta kenti, Alazani kıyısında kuruludur. Kaheti bölgesinde Alazani vadisi meyve yetiştiriciliğinin önemli alanlarından biridir. Gürcü şarap sanayisinin merkezi de Alazani vadisinde bulunmaktadır. Bu vadi, yüzyıllar boyunca İran tarafından istila edilmiştir. Düzensiz bir debisi buluna Alazani ırmağından içme suyu da sağlanır. Akarsu üzerinde 1990’larda Çinli yatırımcılar küçük çaplı birkaç hidroelektrik santralı kurdular. Alazani, rafting açısından turistlerin gözde yerlerinden biridir.
- Алаза́ні, Алазань (вогке місце) — ліва притока річки Кури у Грузії й Азербайджані, де частково є кордоном для двох країн. Бере початок на східних схилах гори Барбало. Довжина 410 км, пл. бас. 18 310 км. У верхній ч. — типова гірська річка; по виході з гір тече Кахетинською долиною. У нижній течії перетинає гірське пасмо і має пороги. Використовується для зрошення.
|
| rdfs:comment
|
- The Alazani is a river that flows through the Caucasus. It is the main tributary of the Kura in eastern Georgia, and flows for 351 km. Part of its path forms the border between Georgia and Azerbaijan, before it meets the Kura at the Mingəçevir Reservoir. The Alazani originates in the Greater Caucasus at the confluence of two small rivers south of the ridge, at the village of Shenako.
- Der Alasani ist ein Fluss im Kaukasus. Er ist einer der Hauptzuflüsse der Kura im östlichen Georgien. Er ist 351 Kilometer lang und bildet in seinem Unterlauf die Grenze zwischen Georgien und Aserbaidschan. Im Mingəçevir-Stausee mündet er in die Kura. Der Fluss entsteht im Großen Kaukasus aus dem Zusammenfluss zweier südlich des Gebirgskamms entspringender kleiner Flüsse.
- El Alazani es un riu de Geòrgia que neix al Caucas, a la regió de la Tutxètia i fa un llarg recorregut fins a desembocar en el Mtkvari al sud de la regió d'Herèthia. El 1750 un gran exercit lesguià va entrar a territori georgià però va ser derrotat i es va voler aprofitar el moment per conquerir el país de Txar Belakan.
- Alazani je řeka v Gruzii a v Ázerbájdžánu, když částečně tvoří státní hranici obou zemí. Je to levý přítok Kury. Je dlouhá 351 km. Povodí má rozlohu 10 800 km².
- El Alazani es un río que discurre por el Cáucaso. Este río es el principal brazo del Mtkvari en Georgia oriental y tiene 351 km de longitud. Una parte de su recorrido forma la frontera entre Georgia y Azerbaiyán, antes de unirse con el Mtkvari en la Reserva de Mingəçevir. El Alazani tiene sus orígenes en la cordillera del Gran Cáucaso, en la confluencia de dos pequeños ríos, en el pueblo de Senako.
- Alazani on Georgian itäosassa ja Azerbaidžanissa virtaava joki. Se on yksi Mtkvarin eli Kuran tärkeimmistä sivujoista Georgian itäosassa, 351 kilometriä pitkä ja muodostaa osan Georgian ja Azerbaidžanin välisestä rajasta. Alazani virtaa Suurelta Kaukasukelta Mingəçevirin tekojärveen, Kuraan ja lopulta Kaspianmereen. Alazanin laakso on Kakhetin viinialueen keskus. Useita vuosisatoja se oli portti Georgiaan persialaisille valloittajille.
- L'Alazani est une rivière qui s'écoule dans le Caucase et un affluent du fleuve Koura.
- Fájl:Alazaniriver. jpg Az Alazani folyó Az Alazani folyó a Kaukázusban, amely Grúzián és Azerbajdzsánon fut keresztül. Hossza 351 kilométer, vízgyűjtőjének területe mintegy 10 800 négyzetkilométer. A Nagy-Kaukázusban ered, két kisebb folyó összefolyásával. Akhmeta régiójából dél felé fordul, majd a kahetii termékeny Alazani-völgyön keresztül délkeleti irányban. A völgy a grúz bortermelés központja.
- L'Alazani è un fiume che scorre attraverso il Caucaso. È il principale tributario del Kura nella Georgia orientale, e scorre per 351 km. Parte del suo cammino viene a costituire il confine tra Georgia e Azerbaigian, prima di incontrare il Kura nei pressi del bacino di riserva di Mingəçevir.
- De Alazani is een rivier in het oosten van Georgië. Hij ontspringt in de zuidelijke Kaukasus en stroomt in zuidoostelijke richting door de provincie Kacheti, om in zijn benedenloop de grens met Azerbeidzjan te vormen. De rivier mondt uit in het meer van Mingetsjaur, een stuwmeer in de Koera, die het water van de Alazani meevoert naar de Kaspische Zee.
- Alazani – rzeka w Gruzji i Azerbajdżanie, lewy dopływ Kury. Wypływa z Kaukazu, uchodzi do Zbiornika Mingeczaurskiego w Azerbejdżanie. Ma długość około 351 km. Wykorzystuje się ją głównie do nawadniania pól z bawełną, winoroślą i cytrusami.
- Алазан — река на востоке Грузии и западе Азербайджана, частично формирующая границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечаурское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры.
- Alazani, Kafkaslar’dan doğan akarsulardan biridir. Gürcüstan’ın doğu kesiminde Kura ırmağına katılır. Uzunluğu 351 km’dir. Bir bölümü, Gürcüstan-Azerbaycan sınırını oluşturur. Kafkas Dağlarından doğan Alazani, iki akarsuyun birleşmesiyle oluşur. Ahmeta kenti, Alazani kıyısında kuruludur. Kaheti bölgesinde Alazani vadisi meyve yetiştiriciliğinin önemli alanlarından biridir. Gürcü şarap sanayisinin merkezi de Alazani vadisinde bulunmaktadır.
- Алаза́ні, Алазань (вогке місце) — ліва притока річки Кури у Грузії й Азербайджані, де частково є кордоном для двох країн. Бере початок на східних схилах гори Барбало. Довжина 410 км, пл. бас. 18 310 км. У верхній ч. — типова гірська річка; по виході з гір тече Кахетинською долиною.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
