| dbpprop:abstract
|
- Alabaster is a name applied to varieties of two distinct minerals: gypsum and calcite (a carbonate of calcium). The former is the alabaster of the present day; the latter is generally the alabaster of the ancients. The two kinds are readily distinguished from one another by their relative hardness. The gypsum kind is so soft as to be readily scratched by a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way, though it does yield readily to a knife. Moreover, the calcite alabaster, being a carbonate, effervesces on being touched with hydrochloric acid, whereas the gypsum alabaster, when thus treated, remains practically unaffected. Due to the characteristic color of white alabaster, the term has entered the vernacular as a metonym for white things, particularly "alabaster skin". The usage as whiteness also occurs in a line from the poem and song, America the Beautiful.
- Alabaster ist eine sehr häufig vorkommende, mikrokristalline Varietät des Minerals Gips(spat). Es hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Marmor, ist aber im Gegensatz zu diesem ein schlechter Wärmeleiter. Alabaster fühlt sich deshalb warm an. Seine Farbe kann je nach Förderstelle weiß, hellgelb, rötlich, braun oder grau sein. Als Ägyptischer Alabaster wird eine Varietät des Kalzit mit ähnlichem Aussehen wie die Gipsspat-Varietät genannt. Diese ist allerdings im Gegensatz zum Gips-Alabaster wasserunlöslich und härter. Es handelt sich dabei um Kalksinter. Die Bezeichnung "Ägyptischer Alabaster" für den verarbeiteten Kalksinter aus dem Wadi Sannur und dem Bosra-Wadi hält sich in der Archäologie hartnäckig.
- L'alabastre és una varietat de guix compacte i translúcida. Rep aquest nom quan és blanc. Tallat en fines làmines fou utilitzat com a vidre en finestres de l'art romànic. S'utilitza en escultura, essent famosos els tallers de Nottingham, York i Londres al segles XIV i XV, i a Catalunya les pedreres de Beuda i Sarral. Una escola escultòrica a Girona al segle XIV va fer servir aquest material de les pedreres catalanes, i en la que més tard van destacar Antoni Canet, Pere Oller, Pere Joan i altres. Té una varietat calcària ("alabastre calcari") amb un agregat estalagmític, que és translúcid i de colors clars.
- Reciben el nombre de alabastro varios minerales de aspecto parecido. Es una variedad de carbonato de calcio o del aljez, o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado), que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάϐαστρος ("alabastros"), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas. El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse al exterior.
- Alabasteri on kiveä ja myös hienorakeista kipsiä, lasimaisen kiven tapaista ainetta. Muinaisaikana alabasteriksi sanottiin samannäköistä kalsiittia jota saadaan muun muassa Egyptistä, Kuninkaiden laakson takaa. Alabasterista tehdään esimerkiksi erilaisia kulhoja, koriste-esineitä ja pieniä veistoksia. Alabasteria on kolmea eri väriä: valkoista, ruskeaa ja vihreää.
- On distingue deux variétés d’albâtre qui doivent être absolument séparées l’une de l’autre : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux. Leur faculté de prendre un beau poli les ont inclus dans les Marbres Antiques jusqu’à la chute de l’Empire romain et ne réapparurent que vers le XII siècle et surtout à la Renaissance (période historique), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes. Son nom vient du grec ancien αλάϐαστρος / alabastros, qui désignait un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner des vases à parfum sans anse.
- Fájl:Statue Ammaalay Louvre AO20282. jpg Alabástrom szobor, Jemen Az alabástrom igen finom szemű, áttetsző gipsz. Jobbára fehér, néha pirosas vagy a szürkés márványhoz hasonló, lágy, körömmel is karcolható anyag. Fehér változata a legértékesebb. Elsősorban dísztárgyakat faragtak belőle. Az alabástrom csiszolása bonyolult munka, ráspolyozzák, kaparják, gyalulják, majd bőrrel, gyöngyházporral súrolják. A szemcsés vagy leveles gipsszel vegyesen fordul elő, a gipszbányáknak többnyire alsó szintjeiben. Nagy telepeket, tömzsöket képez. Az ókorban Felső-Egyiptomban Alabastron városa a közelben lévő Alabástrom-hegységben talált szép, tömött gipszről kapta a nevét. Nagy telepekben előfordul Olaszországban - Volterránál és Szicíliában.
- L'alabastro è un minerale di tipo evaporitico di origine gessosa o calcitica, che si presenta in aggregati concrezionati, zonati o fibroso-raggiati, di aspetto cereo, deposti in ambienti sotterranei da acque particolarmente dure. Il vocabolo è di origine orientale, e per gli antichi greci la parola alábastron indica un vaso di alabastro. Si presenta frequentemente di colore giallo-bruno grazie alla presenza di ossidi di ferro, ma vi sono varietà di colore bianco-avorio, giallo chiaro o anche verdino. La specie più pregiata è quella di colore bianco, presente in Italia nelle zone di Pisa e Livorno, da non confondersi con l'alabastro calcareo proveniente dall'Oriente, conosciuto con il nome di onice. Trattandosi comunque di gesso o calcite, l'alabastro è una pietra piuttosto tenera e facile a rigarsi.
- アラバスター (Alabaster) は美しい白色の鉱物の変種のひとつ。 その特徴的な美しい白さゆえに、アラバスターは白いものの形容として、例えば英語では "alabaster skin"(白く滑らかな肌)といった表現で詩や歌などで使われている。
- De hardheid van beide varianten vormt een belangrijk verschil. Gipsalbast is zo zacht dat het makkelijk met een vingernagel bekrast kan worden (Hardheid 1,5 tot 2). Kalkalbast is bestand tegen vingernagels, maar kan wel met een mes worden bekrast.
- Alabast er et mineral. Det er en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type gips, mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a. Forekomster finnes blant annet i Italia og ved Isfjorden på Svalbard. En varietet av kalkspat kalles også alabast. Fil:Alabaster. whole.600pix. jpg|Italiensk bordlampe, i sin helhet av alabast Fil:Alabaster. base.600pix. jpg|Bordlampe, detalj, marmorert
- Alabaster - drobnoziarnista odmiana gipsu, zbita, dobrze przeświecająca, biała lub nieco zabarwiona (na żółtawo, zielonkawo, różowawo, ... ), wysoko ceniona jako kamień ozdobny i dekoracyjny. Także nazwa dwóch, zewnętrznie bardzo podobnych, materiałów zdobniczych opartych na dwóch różnych minerałach – gipsie i kalcycie. Już od czasów starożytnych alabaster był wysoko ceniony jako kamień ozdobny i dekoracyjny. Nazwa pochodzi od egipskiego miasta Alabastros.
- Alabastro (às vezes chamado espato acetinado) é uma designação aplicada a dois minerais distintos: gesso (sulfato de cálcio hidratado) e calcite (um carbonato de cálcio). O primeiro é o alabastro dos dias atuais; o segundo é geralmente o alabastro dos antigos. Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa. O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. Além disso, o alabastro de calcite, sendo um carbonato, efervesce por reacção com o ácido clorídrico, ao invés do alabastro de gesso, que praticamente não é afectado por este ácido.
- Alabastrul este o varietate microcristalină a mineralului gips, în care se găsesc, adeseori, vinişoare subţiri multicolore. Poate fi translucid, de culoare albă, cenuşie sau, foarte rar, neagră.
- Алеба́стр — название двух различных минералов: гипса и кальцита. Первый — алебастр (алавастор), которым мы пользуемся в наши дни; второе — по большей части название материала в античности. Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной твёрдости. Гипс настолько мягок, что может быть поцарапан ногтём, в то время как кальцит достаточно твёрд, однако может быть легко поцарапан ножом. Кроме того, кальцитовый алебастр, будучи карбонатом, бурно реагирует с соляной кислотой, в то время как гипсовый алебастр в этом случае остаётся инертным.
- Alabaster är en finkornig sedimentär bergart av vilken det finns två slag: *Antik eller orientalisk alabaster utgörs av vit eller rosa kalciumkarbonat, hårdhet omkring 3 på Mohs hårdhetsskala. I naturen bildas den i form av droppsten. Användes till skulpterade arbeten, dosor och amforor i det gamla Egypten och Mesopotamien. Dosorna och amfororna var avsedda för förvaring av balsam och smörjelser. *Vanlig alabaster är kalciumsulfat (gips), hårdhet mellan 1,5 och 2,0 på Mohs hårdhetskala. Användes mycket till skulpterade arbeten i mindre skala i Europa från medeltiden och framåt.
- Алеба́стр (від грец. ἀλάβαστρος - човен богині Баст) - 1. Мінерал, гідросульфат кальцію, різновид гіпсу. М'який матеріал білого кольору, що легко руйнується, використовується в будівництві, для створення садових скульптур. Розрізняють: алебастр дзеркальний (алебастр з блискучою поверхнею), алебастр єгипетський (натічний кальцит з родовищ Єгипту); алебастр змієвидний (ангідрит викривленої конкреційної форми); алебастр східний (онікс мармуровий). 2. Продукт дегідратації гіпсу. Густа водна маса алебастру швидко твердне. Використовується як будівельний матеріал та для художніх виробів.
|
| rdfs:comment
|
- Alabaster is a name applied to varieties of two distinct minerals: gypsum and calcite (a carbonate of calcium). The former is the alabaster of the present day; the latter is generally the alabaster of the ancients. The two kinds are readily distinguished from one another by their relative hardness.
- Alabaster ist eine sehr häufig vorkommende, mikrokristalline Varietät des Minerals Gips(spat). Es hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Marmor, ist aber im Gegensatz zu diesem ein schlechter Wärmeleiter. Alabaster fühlt sich deshalb warm an. Seine Farbe kann je nach Förderstelle weiß, hellgelb, rötlich, braun oder grau sein. Als Ägyptischer Alabaster wird eine Varietät des Kalzit mit ähnlichem Aussehen wie die Gipsspat-Varietät genannt.
- L'alabastre és una varietat de guix compacte i translúcida. Rep aquest nom quan és blanc. Tallat en fines làmines fou utilitzat com a vidre en finestres de l'art romànic. S'utilitza en escultura, essent famosos els tallers de Nottingham, York i Londres al segles XIV i XV, i a Catalunya les pedreres de Beuda i Sarral.
- Reciben el nombre de alabastro varios minerales de aspecto parecido. Es una variedad de carbonato de calcio o del aljez, o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado), que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάϐαστρος ("alabastros"), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.
- Alabasteri on kiveä ja myös hienorakeista kipsiä, lasimaisen kiven tapaista ainetta. Muinaisaikana alabasteriksi sanottiin samannäköistä kalsiittia jota saadaan muun muassa Egyptistä, Kuninkaiden laakson takaa. Alabasterista tehdään esimerkiksi erilaisia kulhoja, koriste-esineitä ja pieniä veistoksia. Alabasteria on kolmea eri väriä: valkoista, ruskeaa ja vihreää.
- On distingue deux variétés d’albâtre qui doivent être absolument séparées l’une de l’autre : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux. Leur faculté de prendre un beau poli les ont inclus dans les Marbres Antiques jusqu’à la chute de l’Empire romain et ne réapparurent que vers le XII siècle et surtout à la Renaissance (période historique), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.
- Fájl:Statue Ammaalay Louvre AO20282. jpg Alabástrom szobor, Jemen Az alabástrom igen finom szemű, áttetsző gipsz. Jobbára fehér, néha pirosas vagy a szürkés márványhoz hasonló, lágy, körömmel is karcolható anyag. Fehér változata a legértékesebb. Elsősorban dísztárgyakat faragtak belőle. Az alabástrom csiszolása bonyolult munka, ráspolyozzák, kaparják, gyalulják, majd bőrrel, gyöngyházporral súrolják.
- L'alabastro è un minerale di tipo evaporitico di origine gessosa o calcitica, che si presenta in aggregati concrezionati, zonati o fibroso-raggiati, di aspetto cereo, deposti in ambienti sotterranei da acque particolarmente dure. Il vocabolo è di origine orientale, e per gli antichi greci la parola alábastron indica un vaso di alabastro.
- アラバスター (Alabaster) は美しい白色の鉱物の変種のひとつ。 その特徴的な美しい白さゆえに、アラバスターは白いものの形容として、例えば英語では "alabaster skin"(白く滑らかな肌)といった表現で詩や歌などで使われている。
- De hardheid van beide varianten vormt een belangrijk verschil. Gipsalbast is zo zacht dat het makkelijk met een vingernagel bekrast kan worden (Hardheid 1,5 tot 2). Kalkalbast is bestand tegen vingernagels, maar kan wel met een mes worden bekrast.
- Alabast er et mineral. Det er en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type gips, mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a. Forekomster finnes blant annet i Italia og ved Isfjorden på Svalbard. En varietet av kalkspat kalles også alabast. Fil:Alabaster. whole.600pix. jpg|Italiensk bordlampe, i sin helhet av alabast Fil:Alabaster. base.600pix. jpg|Bordlampe, detalj, marmorert
- Alabaster - drobnoziarnista odmiana gipsu, zbita, dobrze przeświecająca, biała lub nieco zabarwiona (na żółtawo, zielonkawo, różowawo, ... ), wysoko ceniona jako kamień ozdobny i dekoracyjny. Także nazwa dwóch, zewnętrznie bardzo podobnych, materiałów zdobniczych opartych na dwóch różnych minerałach – gipsie i kalcycie. Już od czasów starożytnych alabaster był wysoko ceniony jako kamień ozdobny i dekoracyjny. Nazwa pochodzi od egipskiego miasta Alabastros.
- Alabastro (às vezes chamado espato acetinado) é uma designação aplicada a dois minerais distintos: gesso (sulfato de cálcio hidratado) e calcite (um carbonato de cálcio). O primeiro é o alabastro dos dias atuais; o segundo é geralmente o alabastro dos antigos. Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
- Alabastrul este o varietate microcristalină a mineralului gips, în care se găsesc, adeseori, vinişoare subţiri multicolore. Poate fi translucid, de culoare albă, cenuşie sau, foarte rar, neagră.
- Алеба́стр — название двух различных минералов: гипса и кальцита. Первый — алебастр (алавастор), которым мы пользуемся в наши дни; второе — по большей части название материала в античности. Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной твёрдости.
- Alabaster är en finkornig sedimentär bergart av vilken det finns två slag: *Antik eller orientalisk alabaster utgörs av vit eller rosa kalciumkarbonat, hårdhet omkring 3 på Mohs hårdhetsskala. I naturen bildas den i form av droppsten. Användes till skulpterade arbeten, dosor och amforor i det gamla Egypten och Mesopotamien. Dosorna och amfororna var avsedda för förvaring av balsam och smörjelser.
- Алеба́стр (від грец. ἀλάβαστρος - човен богині Баст) - 1. Мінерал, гідросульфат кальцію, різновид гіпсу. М'який матеріал білого кольору, що легко руйнується, використовується в будівництві, для створення садових скульптур.
|