| dbpprop:abstract
|
- The Akademio de Esperanto (Academy of Esperanto) is an independent body intended to control the evolution of the language Esperanto by keeping it consistent with the fundamental principles thereof. Modelled somewhat after the Académie française, it was proposed by L. L. Zamenhof, creator of Esperanto, at the First World Congress of Esperanto, and founded soon after with the name Lingva Komitato (Language Committee). This Committee had a "superior commission" called "Akademio" ("Academy"). In 1948, within the framework of a general reorganization, the Language Committee and the Academy combined to form the Akademio de Esperanto. The body consists of 45 members, and has a president, vice-presidents and a secretary. The corresponding address including e-mail is at the secretary. The finance is covered by subsidy from World Esperanto Association and donations.
- Die Akademio de Esperanto („Esperanto-Akademie“) ist eine unabhängige Akademie, die die Entwicklung der Plansprache Esperanto gemäß ihrer Grundprinzipien überwacht.
- L'Acadèmia d'Esperanto (en esperanto Akademio de Esperanto) fou creada el 1905 pel primer Congrés Mundial d'Esperanto. Seguint una proposta de L.L. Zamenhof es creà el Comité Lingüístic (Lingva Komitato). El 1948 adopta el seu nom actual. La seua labor principal és de conservar i protegir els fonaments de l'esperanto i controlar-ne l'evolució. Les seues decisions no són de caràcter obligatori per als parlants; esta obligatorietat només la posseïx l'anomenat Fundamento de Esperanto, fixat en l'esmentat primer Congrés Mundial del 1905. L'Acadèmia està formada per 45 integrants electes per a 9 anys. Es renova per terços cada 3 anys. Té com a òrgans oficials: Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto
- Akademie esperanta (Akademio de Esperanto) je esperantistická organizace zabývající se jazykem. Tato organizanice byla založena při příležitosti prvního světového sjezdu esperanta v Boulogne-sur-Mer, tehdy byl založen jazykový výbor (Lingva Komitato), nezávislá jazyková instituce, aby chránil jednotnost jazyka, kontroloval jej a vyvíjel. Jazykový výbor mohl mít i více než sto členů, což ho prakticky znefunkčnilo, proto byla v roce 1908 založena Akademie esperanta (Akademio de Esperanto), která může mít maximálně padesát členů. Akademie si klade za cíl zkoumat jazykové otázky, vypracovávat slovníky, vymýšlet technické výrazy, revidovat a posuzovat vyšlá díla z jazykového hlediska, bránit jazykovou čistotu esperanta. Dále si klade za cíl zachovávat a chránit základní principy jazyka esperanto a řídit jeho vývoj. Obhajuje esperanto proti konkurenčním systémům. Akademie dává na vědomost svá rozhodnutí pomocí oběžníků (Oficialaj Informoj de Akademio de Esperanto) nebo v oficiálním věstníku (Oficiala Bulteno). Nynějším předsedou je Angličan William Auld. Z Čechů byl členem akademie např. literát Karel Píč, v současnosti je její členkou Eli Urbanová.
- Akademio de Esperanto (Academia de Esperanto) fue creada en 1905 por el Congreso Universal de Esperanto. Siguiendo una propuesta de L. L. Zamenhof se creó el Comité Lingüístico (Lingva Komitato). En 1948 adopta su actual nombre. Su principal tarea es conservar y proteger los fundamentos del idioma Esperanto y controlar su evolución, de forma similar a la función de la Real Academia Española. Sus decisiones no tienen carácter obligatorio para los hablantes; esta obligatoriedad sólo la posee el denominado Fundamento de Esperanto, fijado en el mencionado primer Congreso Universal de 1905. La Academia está compuesta por 45 integrantes electos por 9 años. Se renueva por tercios cada 3 años. Tiene como órganos oficiales Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto, y Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
- Esperanto-akatemia (Akademio de Esperanto) on itsenäinen kieli-instituutti, jonka tehtävänä on säilyttää ja suojella esperanton pohjimmaisia periaatteita ja ohjailla sen kehittymistä. Akatemia perustettiin vuonna 1905 nimellä Lingva Komitato ensimmäisessä kansainvälisessä esperantokongressissa L. L. Zamenhofin, esperanton luojan, ehdotuksesta. Vuonna 1948 Lingva Komitato yhdistyi ylemmän Esperanto-akatemian komissionsa kanssa. Esperanto-akatemia koostuu 45 jäsenestä ja sen johtokunnan muodostavat puheenjohtaja John Wells, sihteeri Renato Corsetti, sekä varapuheenjohtajat Brian Moon ja Probal Das Gupta. Akatemia koostuu jaostoista (sekcioj), sekä lautakunnista (komisionoj). Jaostot huolehtivat erilaisista kieleen liittyvistä aiheista, kuten kieliopista (puheenjohtaja Jouko Lindstedt), yleisestä sanastosta, ääntämisestä, sekä kirjallisuudesta. Ne eivät ole pysyviä, vaan tarpeen tullessa luotuja. Lautakunnat käsittelevät erilaisia kieleen liittymättömiä aiheita, kuten akatemian historiaa. Akatemian virallisilla Internet-sivuilla julkaistaan tuoreita päätöksiä esimerkiksi uusista sanoista ja kirjoitusasumuutoksista.
- L'Académie d'Espéranto est une institution linguistique indépendante dont le rôle est de veiller et de conserver les principes fondamentaux de l'espéranto ainsi que de contrôler son évolution (de la même façon que les Académies de certaines langues nationales comme l'Académie française ou la Real Academia Española).
- La Akademio de Esperanto ("Accademia di Esperanto", in lingua esperanto) è "un istituto linguistico indipendente il cui scopo consiste nel conservare e proteggere i principi fondamentali del linguaggio esperanto e nel controllare la sua evoluzione". È composta da 45 membri eletti per 9 anni, e si rinnova per terzi ogni tre anni. La candidatura di un nuovo membro dev'essere avanzata da almeno cinque persone che già appartengano all'organismo. I suoi organi ufficiali sono: Oficialajn Informojn de la Akademio de Esperanto; Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
- アカデミーオ・デ・エスペラント(Akademio de Esperanto)はエスペラントの学術団体。「アカデミーオ」はアカデミーの意味。団体のウェブサイトには「独立した言語の機関であり、その目的は言語エスペラントの基本的な原則を維持し護ることと、その発展を統制することである。」と書かれてある。その役割はフランス語におけるアカデミー・フランセーズによく例えられる。第一回世界エスペラント大会でアカデミーオの前身である言語委員会(Lingva Komitato)が設けられたが、大きくなりすぎたために1908年に再編されて上級機関であるアカデミーオができた。1948年に委員会とアカデミーオが統合されて現在の組織になった。
- De Akademio de Esperanto (Academie van Esperanto) is een onafhankelijk instituut, dat tot doel heeft de grammatica van de taal Esperanto in stand te houden en de ontwikkeling van de taal te controleren. De Akademio de Esperanto is geïnspireerd door nationale Academieën zoals de Académie française. In zijn huidige vorm bestaat de Akademio sinds 1948, maar het instituut vindt zijn oorsprong in een Taalcomité (Lingva Komitato), dat in 1905 werd opgericht. De Akademio telt 45 leden, die telkens voor een periode van 9 jaar worden benoemd. Nieuwe leden worden door bestaande leden voorgedragen. Dit moeten vooraanstaande esperantologen, Esperanto-pedagogen of schrijvers zijn. Daarnaast kunnen eminente persoonlijkheden tot corresponderend lid van de Akademio worden benoemd. Op dit moment (2004) is één Nederlander lid. Een van de achtergronden van de Akademio is de bezorgdheid onder esperantisten dat de taal door hervormingspogingen, ruzies over grammatica of dialectvorming zou kunnen versnipperen. Daarom doet de Akademio aanbevelingen over "correct" taalgebruik. Zo deed de Akademio in 1967 een uitspraak in een ruzie over lijdende deelwoorden; wees ze in 1980 een hervorming van het alfabet en de spelling af en deed ze in 1989 aanbevelingen over de manier waarop eigennamen in Esperanto kunnen worden weergegeven. De Akademio moet het echter helemaal van haar prestige hebben of deze aanbevelingen daadwerkelijk worden opgevolgd. Dat dit niet altijd het geval is, blijkt bij de namen van landen in Esperanto. De Akademio stelde (in 1989) een lijst op van de officiële aanduidingen, maar tot op de dag van vandaag zijn er verschillende manieren waarop sommige landen en hun inwoners door sprekers van Esperanto worden omschreven. De Akademio stelde bijvoorbeeld Koreo en koreano vast als de correcte naam voor Korea en één van zijn inwoners, maar moest enkele jaren later erkennen dat men meestal juist koreo gebruikt om een Koreaan aan te duiden, en daarvan afgeleid Koreio als naam van het land.
- Akademio de Esperanto er en uavhengig språklig institusjon, hvis oppgave er å ta vare på og beskytte de grunnleggende prinsipper i språket Esperanto, og kontrollere språkets utvikling. Man kan sammenligne «Akademio de Esperanto» med Norsk språkråd.
- Akademio de Esperanto - niezależna instytucja językowa, której zadaniem jest ochrona fundamentu i kontrola rozwoju języka esperanto. Poprzednikiem Akademio de Esperanto była instytucja Lingva Komitato, w której istniała specjalna komisja o nazwie Akademio. W 1948 roku, w ramach generalnej reorganizacji, Lingva Komitato i Akademio zostały połączone i otrzymały dzisiejszą nazwę.
- A Academia de Esperanto (AdE) é uma instituição lingüística independente, cuja tarefa é conservar e proteger os princípios fundamentais da língua Esperanto e controlar a sua evolução, do mesmo modo que as demais Academias de línguas nacionais.
- «Акаде́мия эспера́нто» (Akademio de Esperanto) — независимая организация, занимающаяся нормированием языка эсперанто. В её функции входит регистрация и официализация наиболее устоявшихся в процессе общения изменений в языке. Академия издаёт документы, являющиеся дополнениями к «Основам эсперанто», фиксируя принятые носителями языка новшества.
- 世界语学院（Akademio de Esperanto AE或 AdE）是独立的语言机构。它的任务是保护世界语的基本原则和督察其发展，像其它民族语言的学院一样。 人们常常把它与世界语文学院弄混。
|
| rdfs:comment
|
- The Akademio de Esperanto (Academy of Esperanto) is an independent body intended to control the evolution of the language Esperanto by keeping it consistent with the fundamental principles thereof. Modelled somewhat after the Académie française, it was proposed by L. L. Zamenhof, creator of Esperanto, at the First World Congress of Esperanto, and founded soon after with the name Lingva Komitato (Language Committee). This Committee had a "superior commission" called "Akademio" ("Academy").
- Die Akademio de Esperanto („Esperanto-Akademie“) ist eine unabhängige Akademie, die die Entwicklung der Plansprache Esperanto gemäß ihrer Grundprinzipien überwacht.
- L'Acadèmia d'Esperanto (en esperanto Akademio de Esperanto) fou creada el 1905 pel primer Congrés Mundial d'Esperanto. Seguint una proposta de L.L. Zamenhof es creà el Comité Lingüístic (Lingva Komitato). El 1948 adopta el seu nom actual. La seua labor principal és de conservar i protegir els fonaments de l'esperanto i controlar-ne l'evolució.
- Akademie esperanta (Akademio de Esperanto) je esperantistická organizace zabývající se jazykem. Tato organizanice byla založena při příležitosti prvního světového sjezdu esperanta v Boulogne-sur-Mer, tehdy byl založen jazykový výbor (Lingva Komitato), nezávislá jazyková instituce, aby chránil jednotnost jazyka, kontroloval jej a vyvíjel.
- Akademio de Esperanto (Academia de Esperanto) fue creada en 1905 por el Congreso Universal de Esperanto. Siguiendo una propuesta de L. L. Zamenhof se creó el Comité Lingüístico (Lingva Komitato). En 1948 adopta su actual nombre. Su principal tarea es conservar y proteger los fundamentos del idioma Esperanto y controlar su evolución, de forma similar a la función de la Real Academia Española.
- Esperanto-akatemia (Akademio de Esperanto) on itsenäinen kieli-instituutti, jonka tehtävänä on säilyttää ja suojella esperanton pohjimmaisia periaatteita ja ohjailla sen kehittymistä. Akatemia perustettiin vuonna 1905 nimellä Lingva Komitato ensimmäisessä kansainvälisessä esperantokongressissa L. L. Zamenhofin, esperanton luojan, ehdotuksesta. Vuonna 1948 Lingva Komitato yhdistyi ylemmän Esperanto-akatemian komissionsa kanssa.
- L'Académie d'Espéranto est une institution linguistique indépendante dont le rôle est de veiller et de conserver les principes fondamentaux de l'espéranto ainsi que de contrôler son évolution (de la même façon que les Académies de certaines langues nationales comme l'Académie française ou la Real Academia Española).
- La Akademio de Esperanto ("Accademia di Esperanto", in lingua esperanto) è "un istituto linguistico indipendente il cui scopo consiste nel conservare e proteggere i principi fondamentali del linguaggio esperanto e nel controllare la sua evoluzione". È composta da 45 membri eletti per 9 anni, e si rinnova per terzi ogni tre anni. La candidatura di un nuovo membro dev'essere avanzata da almeno cinque persone che già appartengano all'organismo.
- De Akademio de Esperanto (Academie van Esperanto) is een onafhankelijk instituut, dat tot doel heeft de grammatica van de taal Esperanto in stand te houden en de ontwikkeling van de taal te controleren. De Akademio de Esperanto is geïnspireerd door nationale Academieën zoals de Académie française. In zijn huidige vorm bestaat de Akademio sinds 1948, maar het instituut vindt zijn oorsprong in een Taalcomité (Lingva Komitato), dat in 1905 werd opgericht.
- Akademio de Esperanto er en uavhengig språklig institusjon, hvis oppgave er å ta vare på og beskytte de grunnleggende prinsipper i språket Esperanto, og kontrollere språkets utvikling. Man kan sammenligne «Akademio de Esperanto» med Norsk språkråd.
- Akademio de Esperanto - niezależna instytucja językowa, której zadaniem jest ochrona fundamentu i kontrola rozwoju języka esperanto. Poprzednikiem Akademio de Esperanto była instytucja Lingva Komitato, w której istniała specjalna komisja o nazwie Akademio. W 1948 roku, w ramach generalnej reorganizacji, Lingva Komitato i Akademio zostały połączone i otrzymały dzisiejszą nazwę.
- A Academia de Esperanto (AdE) é uma instituição lingüística independente, cuja tarefa é conservar e proteger os princípios fundamentais da língua Esperanto e controlar a sua evolução, do mesmo modo que as demais Academias de línguas nacionais.
- «Акаде́мия эспера́нто» (Akademio de Esperanto) — независимая организация, занимающаяся нормированием языка эсперанто. В её функции входит регистрация и официализация наиболее устоявшихся в процессе общения изменений в языке.
- 世界语学院（Akademio de Esperanto AE或 AdE）是独立的语言机构。它的任务是保护世界语的基本原则和督察其发展，像其它民族语言的学院一样。 人们常常把它与世界语文学院弄混。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
