| dbpprop:abstract
|
- Águeda Fátima Amaral, born May 27, 1972, is an East Timorese athlete. She was one of the first athletes to represent East Timor at the Olympic Games, when she ran the marathon at the 2000 Summer Olympics in Sydney. With a time of 3:10:55, she finished 43rd out of the 45 runners who completed the race, although eight other runners failed to finish. The Associated Press reported: Not realizing she had one more lap to run, Amaral stopped near the finish line and placed her hands together as she knelt to the track. An official gently informed Amaral she was not done, and she took one more lap to rousing applause. The Independent likewise reported that Amaral "completed the course to a standing ovation". The Sydney Olympics followed East Timor's declaration of indenpendence from Indonesia in 1999, and the ensuing violence. Amaral had fled her home in Dili, stayed in a refugee camp, and returned eventually to find it looted and burned. Along with her home and other belongings, her only pair of running shoes had been destroyed in the arson attack. She trained for the Olympics by running barefoot, until shoes were donated to her by Australia. CNN described her arrival in the stadium as "the most moving moment" of the race. The New York Times wrote that her "performance in the Sydney Games inspired the world", and described her as "a source of national pride". Amaral competed again at the 2004 Summer Olympics in Athens, and, with a time of 3:18:25, finished 65th of the 66 runners who completed the marathon - her time over half an hour faster than that of Mongolia's Luvsanlkhündegiin Otgonbayar. Amaral is a police officer, and, as of 2004, has four children.
- Agueda Fatima Amaral ist eine Marathonläuferin aus Osttimor. Sie war der erste osttimoresische Sportler, der bei Olympischen Spielen für das Land antrat. Amaral nahm bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney und den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen teil. Als Amaral in Sydney nach dem Lauf das Stadion erreichte, fiel sie auf die Knie und küsste den Boden. Ein Wettkampfrichter kniete sich zu ihr runter und machte Amaral darauf aufmerksam, dass sie erst noch eine Runde im Stadion laufen müsse, um den Lauf zu komplettieren. Unter 45 Teilnehmerinnen, die den Lauf beendeten, erreichte Amaral den 43. Platz in einer Zeit von 3:10:55 h. Noch im Jahr zuvor musste sie bei den Unruhen, die indonesische Milizen anlässlich der Abstimmung über die Unabhängigkeit Osttimors ausgelöst hatten, aus ihrem Haus mit ihrer Familie in die Berge fliehen. Als sie zurückkehrte, war ihr Haus geplündert - inklusive ihres einzigen Paar Laufschuhe. In Athen trug Amaral die Flagge Osttimors bei der Eröffnungszeremonie. Sie kam beim Marathon auf Platz 65 in 3:18:25 h. Sie ist verheiratet und Mutter von vier Kindern. Von Beruf ist sie Sicherheitsbeamtin im Regierungsgebäude.
- Agueda Amaral is een marathonloopster uit Oost-Timor. In totaal nam ze tweemaal deel aan de Olympische Spelen. Ze was de eerste atleet die voor haar land uitkwam op de Olympische Spelen. In 1999 moest ze bij ongeregeldheden met haar familie uit haar huis naar de bergen vluchten. Toen ze terugkwam, was haar huis geplunderd. Haar enige paar loopschoenen was ook verdwenen. Agueda Amaral maakte haar olympische debuut op de Olympische Spelen van Sydney. Toen ze het stadion bereikte, knielde ze en kuste de grond. Een wedstrijdleider knielde naast haar neer en maakte haar erop attent, dat ze nog één ronde moest lopen in het stadion. Van de 45 marathonlopers die de loop beëindigden, behaalde Amaral een 43e plaats met een tijd van 3:10.55. Vier jaar later in Athene droeg Amaral de vlag van Oost-Timor bij de openingsceremonie. Ze behaalde op deze olympische marathon een 65e plaats in een tijd van 3:18.25. Amaral is getrouwd en moeder van vier kinderen. Van beroep is ze veiligheidsbeambte in een regeringsgebouw.
- Agueda Amaral, lekkoatletka timorska, specjalistka maratonu. Nie odnosi większych sukcesów sportowych, znana jest głównie jako reprezentantka swojego kraju. Startowała już na igrzyskach olimpijskich w Sydney w 2000, ale ponieważ Timor Wschodni nie był jeszcze niepodległym państwem, występowała jako "niezależny sportowiec olimpijski" pod flagą olimpijską. Na kolejnych igrzyskach w Atenach startowała już jako zawodniczka Timoru Wschodniego i na uroczystości otwarcia zawodów niosła narodową flagę. W Sydney w maratonie zajęła 43. miejsce, w Atenach - 65. . Rekord życiowy ustanowiła w grudniu 2003 w maratonie w Hanoi . Nie ukończyła maratonu mistrzostwach świata w Helsinkach w sierpniu 2005.
- Águeda Amaral é uma maratonista de Timor-Leste, nascida em 27 de Maio de 1972. Ficou conhecida por ter sido a primeira esportista timorense a competir nas olimpíadas representando seu país. Embora a primeira participação oficial de Timor-Leste numa olimpíada tenha sido nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, Águeda participou da maratona feminina nos Jogos de Sydney, quatro anos antes, sob a bandeira branca do COI. Chegando ao estádio olímpico de Sydney, agachou-se e beijou o chão. Mas foi interrompida por um comissário da prova, que também se agachou para avisá-la que teria que dar uma volta inteira na pista de atletismo do estádio para completar a prova. Ela completou a prova em 3h10m55s na 43ª colocação entre as 45 que completaram a maratona. Em Atenas, Águeda completou o percurso em 3h18m25, chegando no 65º lugar.
|
| rdfs:comment
|
- Águeda Fátima Amaral, born May 27, 1972, is an East Timorese athlete. She was one of the first athletes to represent East Timor at the Olympic Games, when she ran the marathon at the 2000 Summer Olympics in Sydney. With a time of 3:10:55, she finished 43rd out of the 45 runners who completed the race, although eight other runners failed to finish.
- Agueda Fatima Amaral ist eine Marathonläuferin aus Osttimor. Sie war der erste osttimoresische Sportler, der bei Olympischen Spielen für das Land antrat. Amaral nahm bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney und den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen teil. Als Amaral in Sydney nach dem Lauf das Stadion erreichte, fiel sie auf die Knie und küsste den Boden.
- Agueda Amaral is een marathonloopster uit Oost-Timor. In totaal nam ze tweemaal deel aan de Olympische Spelen. Ze was de eerste atleet die voor haar land uitkwam op de Olympische Spelen. In 1999 moest ze bij ongeregeldheden met haar familie uit haar huis naar de bergen vluchten. Toen ze terugkwam, was haar huis geplunderd. Haar enige paar loopschoenen was ook verdwenen. Agueda Amaral maakte haar olympische debuut op de Olympische Spelen van Sydney.
- Agueda Amaral, lekkoatletka timorska, specjalistka maratonu. Nie odnosi większych sukcesów sportowych, znana jest głównie jako reprezentantka swojego kraju. Startowała już na igrzyskach olimpijskich w Sydney w 2000, ale ponieważ Timor Wschodni nie był jeszcze niepodległym państwem, występowała jako "niezależny sportowiec olimpijski" pod flagą olimpijską.
- Águeda Amaral é uma maratonista de Timor-Leste, nascida em 27 de Maio de 1972. Ficou conhecida por ter sido a primeira esportista timorense a competir nas olimpíadas representando seu país. Embora a primeira participação oficial de Timor-Leste numa olimpíada tenha sido nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, Águeda participou da maratona feminina nos Jogos de Sydney, quatro anos antes, sob a bandeira branca do COI. Chegando ao estádio olímpico de Sydney, agachou-se e beijou o chão.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
