| dbpprop:abstract
|
- Aga Khan is the hereditary title of the Imam of the Nizārī Muslims, the largest branch of the Ismā'īlī followers of the Shī‘a faith. The Ismaili branch of Shia Islam affirms the Imamat of the descendents of Ismail ibn Jafar, eldest son of Imam Ja'far al-Sadiq, while the mainstream Twelver branch of Shi`ism follows Ismail's younger brother Musa al-Kazim and his descendants.
- Aga Khan ist der Titel, der dem Oberhaupt der islamischen religiösen Gemeinschaft der nizaritischen Ismailiten, Hassan Ali Schah (1800 bis 1881) im frühen 19. Jhd. vom Schah von Persien verliehen und nach seiner Flucht nach Indien von den Briten bestätigt wurde. Seither wird dieser Titel unter seinen Nachfolgern weitervererbt. Der dritte Aga Khan vertrat Indien 1932 und 1934–37 im Völkerbund.
- Aga Khan és el títol islàmic que porten els imams dels ismaïlites nizarites. És un títol utilitzat a l'Índia i a l'Àfrica oriental. A l'inici era un títol honorífic de la cort Kajar de Pèrsia. El primer que el va portar fou Hasan Ali Shah, que el 1817, després de l'assassinat del seu pare Khalil Allah, va obtenir el favor de la cort i es va casar amb una filla del xa. El 1838 es va revoltar a Kirman però fou derrotat i va fugir al Sind on va fer bons serveis al general Napier. Després es va instal·lar a Bombai, però a petició del govern persa fou expulsat a Calcuta fins que el 1848 va poder tornar a Bombai que va quedar establerta com a quarter general de la secta (excepte per un breu període, en què el quarter va passar a Bangalore). Un conflicte sobre l'acció de l'imam va portar al famós judici de Sir Joseph Arnould de 1866 en què l'aga Khan va rebre la raó. Durant el judici es fer conèixer al món la subsistència de la secta dels ismaïlites, a Occident anomenats assassins i suposadament extingits. Hasan va morir el 1881 i el va succeir el seu fill Ali Shah mort el 1885; llavors va seguir el seu fill Sultan Muhammad Shah, nascut el 2 de novembre de 1877). El 1910 va néixer l'hereu Ali, que fou un destacat líder polític pakistanès de la independència; es va casar amb l'actriu Rita Hayworth de la que es va divorciar el 1951; per això el 1957, a la mort de Sultan Muhammad Shah, el testament d'aquest instituïa hereu al seu nét (fill d'Ali), Karim, que és l'actual Agha Khan, el quart que porta aquest títol i el de 49è imam ismaïlita.
- Aga Khan es el título de los imanes de la secta ismaelita nizarí perteneciente al Chiismo. Aga es término general del respeto por el hombre honorado y palabra turca y persa por “Señor”, y Khan es el título Altaico por un soberano. Entonces, el nombre compuesto próximamente significa “jefe comandante”. El nombramiento fue primeramente otorgado en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah por el sah de Irán. Como Aga Khan I, Hasan se rebeló después en contra de Irán y derrotado, huyó a la India. Su hijo mayor, ʽAlī Shah, fue brevemente Aga Khan II. El hijo de ʽAlī Shah, el sultán Moḥammed Shah, se convirtió en Aga Khan III. Él adquirió una posición de liderazgo entre los musulmanes de la India, fué fundador y se desempeñó como presidente de la Liga Musulmana All-India y jugó un importante rol en las conferencias sobre la reforma constitucional india; en 1937 fue designado presidente de la Liga de las Naciones. Eligió como sucesor a su nieto Karīm al-Ḥusayn Shah, quien desde 1957 en calidad de Aga Khan IV, se volvió un fuerte líder; instituyó la Aga Khan Development Network una organización filantrópica internacional, el Premio Aga Khan de Arquitectura y otras agencias de propuesta educacional y servicios.
- Aga Khan es el título de los imanes de la secta ismaelita nizarí perteneciente al Chiismo. Aga es término general del respeto por el hombre honorado y palabra turca y persa por “Señor”, y Khan es el título Altaico por un soberano. Entonces, el nombre compuesto próximamente significa “jefe comandante”. El nombramiento fue primeramente otorgado en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah (1800–1881) por el sha de Irán. Como Aga Khan I, Hasan se rebeló después en contra de Irán (1838) y derrotado, huyó a la India. Su hijo mayor, ʽAlī Shah (m. 1885), fue brevemente Aga Khan II. El hijo de ʽAlī Shah, el sultán Moḥammed Shah (1877–1957), se convirtió en Aga Khan III. Él adquirió una posición de liderazgo entre los musulmanes de la India, se desempeñó como presidente de la Liga Musulmana y jugó un importante rol en las conferencias de mesa redonda sobre la reforma constitucional india (1930–1932); en 1937 fue designado presidente de la Sociedad de Naciones. Eligió como sucesor a su nieto Karīm al-Ḥusayn Shah (n. 1937), quien en calidad de Aga Khan IV, se volvió un fuerte líder; instituyó la Fundación Aga Khan una organización filantrópica internacional y otras agencias de propuesta educacional y otros servicios.
- Aga Khan on perinnöllinen arvonimi, joka kuuluu ismailiittišiiojen nizari-lahkon imaamille eli hengelliselle johtajalle. Etymologisesti nimike yhdistää turkkilaisen sotilasarvon agha ja turkkilaisten ja mongolien käyttämän johtajan arvonimen kaani. Ensimmäisenä arvonimen antoi Aga Hasan Ali Shahille Persian shaahi Fath Ali vuonna 1818. Tällä hetkellä arvonimi on sen neljännellä kantajalla: Aga Khan I = Aga Hasan Ali Shah = Shah Hasan Ali Shah Mehalatee Aga Khan I (1800-1881), 46. imaami (1817-1881) Aga Khan II = Ali Shah Aga Khan II (noin 1830 - 1885), 47. imaami (1881-1885) Aga Khan III = Ruhtinas Sultan Mohammed, (1877-1957), 48. imaami(1885-1957) Aga Khan IV = Karim Aga Khan = HH Prince Aga Khan IV = ruhtinas Karim Al Husseini (s. 1936), 49. ismaililaisten imaami
- Aga Khan est le titre héréditaire porté par les imam des ismaéliens Nizârites. Ce titre combine le titre militaire turc Agha et le titre turco-mongol khan. Il a été attribué à l'Imam Nizârite Hasan Ali Shah par le Shah de Perse, Fath Ali Shah Qajar, en 1818. Le Raj britannique reconnaît les Agha Khan comme Imam et Prince en 1877 qui bénéficieront d'un certain nombre d'avantages et de pouvoirs. Hasan Ali Shah, Aga Khan I Aga Khan II (vers 1830 - 1885), Aga Khan III Mohammed chah (1877-1957), Karim Aga Khan IV son petit-fils (1936-).
- Aga Khan is de eretitel van de godsdienstige leider en imam van de Nizari-tak van het isma'ilisme. De titel werd voor het eerst verleend in 1818 door de Perzische sjah Fath Ali aan Hasan Ali Sjah (1800-1881), de 46e Isma'ili-imam. De eerste Aga Khan werd ook als de bestuurder van de provincie Kirman aangesteld. In 1839 vertrok Hasan Ali Sjah naar Indië, waar hij de Britten hielp tijdens de eerste anglo-Afghaanse oorlog (1839-1842). Hij werd door zijn oudste zoon Ali Sjah, Aga Khan II opgevolgd, die in 1885 stierf. Hierna volgden nog twee Aga Khans, namelijk Prins Sultan Mohammed (Aga Khan III) (1877-1957), de 48e imam (1885-1957), en Prins Karim El Hoesseni (* 1936), de 49e imam van de Ismaili's (sinds 1957).
- Aga Chan (Aga Khan; per. آغا خان) - honorowy tytuł ostatnich czterech imamów głównego wyznania chodżów - aga chanów. Tytuł ten został nadany 46 imamowi Hasanowi Alemu Szahowi w 1818 roku przez szacha perskiego Fatha Alego Szaha Kadżara wraz ze stanowiskiem gubernatora prowincji Qum (Kerman). Tytuł pochodzi od tureckiego słowa agha (właściwie ağa), które z kolei pochodzi z greki w formie akha lub akhai, a oznaczającego władcę, przywódcę lub dowódcę wojskowego. W Persji tytuł ten w formie aga lub częściej agha przysługiwał wyższej warstwie stanu szlacheckiego. Słowo Chan ma natomiast etymologię perską i pasztuńską i choć formalnie oznacza władcę lub króla, zwykle odnosi się do wyższych rangą szefów administracji (np. gubernatorów), podległych książąt, najwyższej szlachty (często też jest nazwiskiem muzułmanów na terenie dawnych Indii). Lista Aga Chan I Aga Chan II Aga Chan III Aga Chan IV
- Aga Khan (آقا خان, em língua persa) é o título dado pelo Xá da Pérsia Fath' Ali Shah (juntamente com a mão da sua filha, a princesa Sarv-I Jahan) ao 46º imame dos ismailitas Hassane Ali Shah, em 1817 e que continua até hoje como um título hereditário. Este título combina o título militar turco Agha com o turco, mongol e persa/pashto título polivalente Khan, para formar um outro com um significado aproximado de "Comandante em Chefe". Os ismailitas referem-se ao Aga Khan como “Mawlana Hazar Imam” (حاضر إمام, "O actual Imame"). A esposa tem o título de Begum Aga Khan. Esta “dinastia” iniciou uma série actividades de desenvolvimento, culturais e de propaganda religiosa, que se encontram actualmente agrupadas na Rede Aga Kah para o Desenvolvimento (Aga Khan Development Network).
- Ага-хан (перс. آقا خان — «господин-хан»), англ. Aga Khan — наследственный титул главы религиозной общины исмаилитов, постоянно проживающего в Великобритании. Титул восходит к Исмаилу, старшему сыну шестого шиитского имама, происходящего от пророка Мухаммеда. Персидский шах Фетх Али-шах присвоил этот титул своему зятю Хасану Али-шаху, считавшемуся потомком пророка Мухаммеда по линии его дочери Фатимы. Первый Ага-хан нынешней династии, Абу-аль-Хасан, правитель Кермана, бежал в Афганистан и Синд после того, как возглавил неудавшееся восстание в Иране в 1838 году. Ему удалось заручиться поддержкой Великобритании и обосноваться в Бомбее. Внук Абу-аль-Хасана, Султан Мухаммад-шах, Ага-хан III, играл важную роль в политической жизни Индии, пытаясь добиться поддержки британского колониального правления мусульманским населением, особенно став президентом Всеиндийской Мусульманской лиги. Принц Карим-Шах — действующий Ага-хан IV, вступил в должность в 1957 года в возрасте 21 года, 49-й имам, выпускник Гарвардского университета и отдаленный потомок вождя ассасинов. Супруга Ага-хана носит титул «Бегум Ага-хан». Бегум обозначает мусульманку соответствующего ранга.
- Aga Khan är titel på den andlige ledaren för Indiens ismailiter, uppkommen på 700-talet, med cirka 15 miljoner anhängare världen över. Dess ledare anses vara ättlingar i rakt nedstigande led från profeten Muhammed genom dennes dotter Fatima. Aga Khan III, född 2 november 1877, död 11 juli 1957, upphöjdes till furste inom Brittiska Indien, och betraktades som världens rikaste man. Han var en välkänd internationell person. Han deltog i grundandet av Muslim League (Muslimska förbundet) i det dåvarande brittiskstyrda Indien 1906 och spelade en viktig roll att bygga upp en muslimsk stat i Pakistan. 1937 var han president i Nationernas förbund i dess högkvarter i Genève, Schweiz. Han födde också upp fullblodshästar och fem av hans kapplöpningshästar vann det klassiska Epsom Derby i England. Aga Khan III var gift fyra gånger. Han fjärde hustru (från 1938) var Yvette Blanche Labrousse (född 15 februari 1906, död 1 juli 2000), 1930 års Fröken Frankrike. Hon fick titeln Hennes Kungliga Höghet Begum Mata Salamat (Fredens moder). Hans son i andra äktenskapet, Aly Khan, född 17 november 1911, var gift med den amerikanska skådespelerskan Rita Hayworth åren 1948-1953. Aly Khan omkom i en bilolycka i Paris 12 maj 1960. Sektens nuvarande ledare är Aga Khan IV, prins Karim, född 13 december 1936 i Genève, Schweiz, son till Aly Khan i hans första äktenskap med Joan Yarde-Buller, prinsessan Tadjudowlah. Han är den 49:e ättlingen i rakt nedstigande led från Muhammed. Han växte upp i Nairobi, Kenya. Han fick till att börja med privat undervisning, tillsammans med Sadruddin Aga Khan. Han tog examen i islams historia vid Harvarduniversitetet 1959. Hans personliga förmögenhet uppskattas till 6 miljarder pund. Han är ägare till bland annat 600 kapplöpningshästar, flygbolaget Meridiana, hotell, industrier och har en fantastisk privatsamling av juveler och antikviteter. Hans mest kända kapplöpningshäst, Shergar, vann Epsom Derby 3 juni 1981 med ett rekord på tio längder, men kidnappades sedan från stuteriet på Irland och har aldrig återfunnits. Aga Khan IV har gift sig med 1) (1969-1998; skilsmässa) Sally Crocker-Poole; tre barn: Zahra, Rahim och Hussein), och 2) (1998-2004; skilsmässa) prinsessan Gabrielle av Leiningen, kallad Begum Inaara; en son.
- Ага-хан — титул голови шиїтської секти ісмаїлітів. Ага-хани утворюють династію. Засновником її був Абу-ль-Гасан, правитель Керману в кінці 18 століття який вважався прямим нащадком шиїтьських імамів.
|
| rdfs:comment
|
- Aga Khan is the hereditary title of the Imam of the Nizārī Muslims, the largest branch of the Ismā'īlī followers of the Shī‘a faith. The Ismaili branch of Shia Islam affirms the Imamat of the descendents of Ismail ibn Jafar, eldest son of Imam Ja'far al-Sadiq, while the mainstream Twelver branch of Shi`ism follows Ismail's younger brother Musa al-Kazim and his descendants.
- Aga Khan ist der Titel, der dem Oberhaupt der islamischen religiösen Gemeinschaft der nizaritischen Ismailiten, Hassan Ali Schah (1800 bis 1881) im frühen 19. Jhd. vom Schah von Persien verliehen und nach seiner Flucht nach Indien von den Briten bestätigt wurde. Seither wird dieser Titel unter seinen Nachfolgern weitervererbt. Der dritte Aga Khan vertrat Indien 1932 und 1934–37 im Völkerbund.
- Aga Khan és el títol islàmic que porten els imams dels ismaïlites nizarites. És un títol utilitzat a l'Índia i a l'Àfrica oriental. A l'inici era un títol honorífic de la cort Kajar de Pèrsia. El primer que el va portar fou Hasan Ali Shah, que el 1817, després de l'assassinat del seu pare Khalil Allah, va obtenir el favor de la cort i es va casar amb una filla del xa. El 1838 es va revoltar a Kirman però fou derrotat i va fugir al Sind on va fer bons serveis al general Napier.
- Aga Khan es el título de los imanes de la secta ismaelita nizarí perteneciente al Chiismo. Aga es término general del respeto por el hombre honorado y palabra turca y persa por “Señor”, y Khan es el título Altaico por un soberano. Entonces, el nombre compuesto próximamente significa “jefe comandante”. El nombramiento fue primeramente otorgado en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah por el sah de Irán.
- Aga Khan es el título de los imanes de la secta ismaelita nizarí perteneciente al Chiismo. Aga es término general del respeto por el hombre honorado y palabra turca y persa por “Señor”, y Khan es el título Altaico por un soberano. Entonces, el nombre compuesto próximamente significa “jefe comandante”. El nombramiento fue primeramente otorgado en 1818 a Ḥasan ʽAlī Shah (1800–1881) por el sha de Irán.
- Aga Khan on perinnöllinen arvonimi, joka kuuluu ismailiittišiiojen nizari-lahkon imaamille eli hengelliselle johtajalle. Etymologisesti nimike yhdistää turkkilaisen sotilasarvon agha ja turkkilaisten ja mongolien käyttämän johtajan arvonimen kaani. Ensimmäisenä arvonimen antoi Aga Hasan Ali Shahille Persian shaahi Fath Ali vuonna 1818. Tällä hetkellä arvonimi on sen neljännellä kantajalla: Aga Khan I = Aga Hasan Ali Shah = Shah Hasan Ali Shah Mehalatee Aga Khan I (1800-1881), 46.
- Aga Khan est le titre héréditaire porté par les imam des ismaéliens Nizârites. Ce titre combine le titre militaire turc Agha et le titre turco-mongol khan. Il a été attribué à l'Imam Nizârite Hasan Ali Shah par le Shah de Perse, Fath Ali Shah Qajar, en 1818. Le Raj britannique reconnaît les Agha Khan comme Imam et Prince en 1877 qui bénéficieront d'un certain nombre d'avantages et de pouvoirs.
- Aga Khan is de eretitel van de godsdienstige leider en imam van de Nizari-tak van het isma'ilisme. De titel werd voor het eerst verleend in 1818 door de Perzische sjah Fath Ali aan Hasan Ali Sjah (1800-1881), de 46e Isma'ili-imam. De eerste Aga Khan werd ook als de bestuurder van de provincie Kirman aangesteld. In 1839 vertrok Hasan Ali Sjah naar Indië, waar hij de Britten hielp tijdens de eerste anglo-Afghaanse oorlog (1839-1842).
- Aga Chan (Aga Khan; per. آغا خان) - honorowy tytuł ostatnich czterech imamów głównego wyznania chodżów - aga chanów. Tytuł ten został nadany 46 imamowi Hasanowi Alemu Szahowi w 1818 roku przez szacha perskiego Fatha Alego Szaha Kadżara wraz ze stanowiskiem gubernatora prowincji Qum (Kerman). Tytuł pochodzi od tureckiego słowa agha (właściwie ağa), które z kolei pochodzi z greki w formie akha lub akhai, a oznaczającego władcę, przywódcę lub dowódcę wojskowego.
- Aga Khan (آقا خان, em língua persa) é o título dado pelo Xá da Pérsia Fath' Ali Shah (juntamente com a mão da sua filha, a princesa Sarv-I Jahan) ao 46º imame dos ismailitas Hassane Ali Shah, em 1817 e que continua até hoje como um título hereditário. Este título combina o título militar turco Agha com o turco, mongol e persa/pashto título polivalente Khan, para formar um outro com um significado aproximado de "Comandante em Chefe".
- Ага-хан (перс. آقا خان — «господин-хан»), англ. Aga Khan — наследственный титул главы религиозной общины исмаилитов, постоянно проживающего в Великобритании. Титул восходит к Исмаилу, старшему сыну шестого шиитского имама, происходящего от пророка Мухаммеда.
- Aga Khan är titel på den andlige ledaren för Indiens ismailiter, uppkommen på 700-talet, med cirka 15 miljoner anhängare världen över. Dess ledare anses vara ättlingar i rakt nedstigande led från profeten Muhammed genom dennes dotter Fatima. Aga Khan III, född 2 november 1877, död 11 juli 1957, upphöjdes till furste inom Brittiska Indien, och betraktades som världens rikaste man. Han var en välkänd internationell person.
- Ага-хан — титул голови шиїтської секти ісмаїлітів. Ага-хани утворюють династію. Засновником її був Абу-ль-Гасан, правитель Керману в кінці 18 століття який вважався прямим нащадком шиїтьських імамів.
|