| dbpprop:abstract
|
- The Aftasids (from the Arabic Banu-l'Aftas or Banu al-Aftas) were a Arabized Berber Miknasa dynasty in Badajoz (1022-1094) in the Al Andalus. When the Caliphate of Cordoba broke up into the Taifa kingdoms, the Berber mercenary Abdallah ibn Muhammad ibn Maslamah ibn al-Aftas (1022-1045) took control of Badajoz, by death of Sabur al-Khatib (a Slavic serf, previously serving at the court of Caliph al-Hakam II, that had proclaimed himself Lord of Badajoz in 1009, and that Ibn al-Aftas served). Ibn al-Aftas added to his name the Laqab al-Mansur Billah, Victorious by Grace of God, and ruled over and extensive part of the Al Garb Al Andalus, from the Douro river to the south of Tagus river. Ibn al-Aftas died in 1045. Under Ibn al-Aftas' successors, Abu Bakr Muhammad ibn Abdallah al-Muzzaffar (1045-1065) and his two sons 'Umar ibn Muhammad al-Mutawakkil and Yahya ibn Muhammad al-Mansur (1065-1072 in Badajoz), the Taifa of Badajoz not only controlled large expanses of western Spain and Portugal, but was also a major centre of Islamic culture, which was fostered by the Aftasid rulers. In 1055 however Badajoz came under the suzerainty of the Kingdom of León-Castile and was forced to pay tribute, losing significant parts of its territory, south of the Mondego river. The Abbadids of Seville conquered parts of their territory. In 1094 the kingdom was annexed by the Almoravids and Badajoz was taken at the end of 1095 by the Almoravid general Abu Bakr, with the connivance of the inhabitants who were fed up of the fiscal exactions of their emir, Umar ibn Muhammad al-Mutawakkil. Al-Mutawakkil and two of his sons Al-Fadl and S'ad, were taken prisoner and sent to Seville, but were executed before their arrival. Another son of Al-Mutawakkil, Al-Mansur, escaped, fortified himself for some time in the castle of Montanchez, in the modern province of Cacares, and finally together with his followers, migrated into the dominions of Alfonso VI, where he abandoned Islam for Christianity.
- Die Aftasiden waren eine arabisierte Berberdynastie die von 1022 bis 1095 das andalusische Kleinkönigreich Badajoz (arab. Baṭalyaus) regierte. Als das Kalifat von Córdoba in die Taifa-Königreiche zerfiel, errang Abdallah (1022–1045) die Herrschaft in Badajoz. Unter seinen Nachfolgern kontrollierten die Aftasiden nicht nur weite Teile des westlichen Spaniens und von Portugal, sondern war Badajoz auch ein bedeutendes Zentrum der islamischen Kultur, die von den Herrschern gefördert wurde. Es kam jedoch immer wieder zu militärischen Konflikten mit den Abbadiden von Sevilla. Als der kastilische König Alfons VI. 1079 Coria und 1085 Toledo eroberte, riefen Umar al-Mutawakkil (1065–1095) und der Emir Al-Mu'tamid von Sevilla die Almoraviden aus Marokko zu Hilfe. Diese besiegten Alfons VI. 1086 bei Sagrajas (arab. al-Zallaqa), wandten sich dann aber einige Jahre später gegen die Aftasiden, deren Reich sie annektierten. Al-Mutawakkil wurde zusammen mit zwei Söhnen hingerichtet; ein anderer Sohn entkam zu Alfons VI. und konvertierte später zum Christentum.
- La dinastía Aftasí fue una dinastía bereber que reinó durante la primera Taifa de Badajoz. Cuando el Califato de Córdoba se escindió en reinos de Taifa, Adballah Ibn el-Aftas tomó el control de Badajoz. Bajo sus sucesores al-Muzaffar y Umar al-Mutawakkil, Badajoz no sólo controló grandes extensiones del oeste de España y Portugal, sino que también fue un gran centro de cultura islámica, fomentada por los regidores aftasíes. En 1055 Badajoz se convirtió en tributaria de Castilla y fue forzada a pagar tributo. Poco después los Abbadíes de Sevilla conquistaron parte de su territorio. En 1094 el reino fue anexionado por los almorávides.
- Les Aftasides sont une dynastie zénète. Ils sont des Meknassas de la tribu des Banu Al Aftas et ont régné au XI siècle à Badajoz à l'époque des Taïfa de. Abdallah Ibn el-Aftas, berbère des Ben-el-Aftas, fut à l'origine de la dynastie des Aftasí qui gouverna sur la taifa, appelée communément les « seigneur de Badajoz ». 1027 - 1034 : Contrôle par la Taifa de Séville. 1034 : Retour au pouvoir de Almanzor I. 1034 - 1045 : Second règne de Almanzor I. 1045 -1067 : Abu Bekr Muhammad al-Mudaffar (ou Modafar I de Badajoz), dynastie aftaside. À la mort de Modafar s'installa la guerre civile entre ses deux fils Yahya et Abu. La victoire revint au dernier. 1067 - 1073 / 1079 : Yahya ben Muhammad al-Mansur (ou Almanzor II de Badajoz), dynastie aftaside. 1073 / 1079 - 1094 : Abu Muhammad Omar al-Muttawakil ben al-Mudaffar, dynastie aftaside. Al-Muttawakil combattit aux côtés des Almoravides les troupes chrétiennes à la Bataille de Zalaca (très proche de Badajoz). Mais après la victoire des troupes musulmanes, il y eut un retournement d'alliance. Al-Muttawakil s'allia à Alfonso VI. 1094 : Occupation de Badajoz par les Almoravides. Première disparition de la taifa. Ceux-ci tuent Al-Muttawakil et deux de ses enfants. Un de ses enfants réussit à s'enfuir et rejoindre Alfonso VI.
- アフタス朝(西:Dinastía Aftasí)は、バダホスを首都としたタイファのバダホス王国の王朝である(1022年 - 1094年)。1027年にはセビーリャ王国に支配されたが、1034年に独立を回復した。1094年にムラービト朝に征服されるまで続いた。
- Os Aftássidas (ou Aftásidas, do ár. banuʿl-Aftas, Banu al-Aftas) foram uma dinastia de berberes arabizados que assumiu o poder na taifa de Badajoz, e que logrou manter o seu domínio durante a maior parte do século XI. Durante a fitna que levou à queda do califado omíada de Córdova, em 1022, Abdallah ibn Muhammad ibn Maslamah ibn al-Aftas (donde deriva o nome da dinastia aftássida), antigo mercenário berbere, tomou o poder em Badajoz, por morte de Sabur al-Khatib (um servo de origem eslava, que servira na corte do califa al-Hakam II e que se autoproclamara senhor de Badajoz em 1009, e para o qual Ibn al-Aftas exercera funções governamentais). Adicionou ao seu nome o epíteto (laqab) de al-Mansur Billah, ou seja, "vencedor em nome de Allah" e governou uma extensa taifa que se estendia por parte significativa do Ġarb al-Ândalus, desde a linha do Douro até ao sul do Tejo, vindo a falecer em 1045. A este sucedeu-lhe o filho Abu Bakr Muhammad ibn Abdallah al-Muzzaffar, que teve lutar contra os propósitos expansionistas dos Abádidas da taifa de Sevilha (que pretendiam, muito provavelmente, refazer em proveito próprio a velha unidade política do califado omíada), bem como contra as investidas do Norte cristão, que pela primeira vez se afirmava como potência no quadro da Península Ibérica, com a união de todo o Noroeste debaixo da coroa de Fernando Magno de Leão e Castela, o qual viria sucessivamente a tomar ao reino de Badajoz velhas praças de fronteira, nas quais nunca verdadeiramente se chegaram a afirmar como senhores incontestados: Lamego, Viseu, e como corolário, Coimbra, reduzindo assim em definitivo o território sob a autoridade dos Aftássidas ao Sul da bacia do Mondego. Para além disso, viu-se ainda obrigado, a partir de 1055, a pagar páreas (tributos) ao rei leonês, para evitar as depradações sobre o seu território. Por morte de al-Muzzaffar, sucederam-lhe dois filhos, Yahya ibn Muhammad al-Mansur (que governou entre 1065 e 1072 em Badajoz) e 'Umar ibn Muhammad al-Mutawakkil (que governou entre 1065 e 1072 em Évora, e após essa data e até 1094 refez a unidade do reino em proveito próprio, a partir de Badajoz). Al-Mutawakkil tentou, durante um breve lapso de tempo, anexar a taifa de Toledo, o que lhe daria prestígio e força na luta contra os cristãos, mas o projecto saiu gorado. Ao mesmo tempo, teve que fazer face aos ataques que os Abádidas lançavam ao Sul do seu território. Alguns anos volvidos, Afonso VI de Leão e Castela conseguiu alcançar o desiderato de tomar Toledo, o que levou os principais reis de taifa a reunirem-se e a solicitar a intervenção de uma potência externa na luta contra os cristãos. Estes viriam a derrotar Afonso VI em Zalaca, após o que iniciaram a anexação dos diferentes reinos de taifa. Al-Mutawakkil, vendo-se perdido, invocou a protecção de Afonso VI, e entregou-lhe em 1093 as praças da linha do Tejo; de pouco lhe serviu, pois em 1094 caiu em poder dos Almorávidas e foi executado com dois dos seus filhos. Um outro, porém, al-Mansur III, sobreviveu, e continuou a governar, até data incerta, em Montánchez. Em 1095, todo o antigo reino aftássida tinha sido reconquistado pelos Almorávidas, com excepção de Santarém.
|
| rdfs:comment
|
- The Aftasids (from the Arabic Banu-l'Aftas or Banu al-Aftas) were a Arabized Berber Miknasa dynasty in Badajoz (1022-1094) in the Al Andalus. When the Caliphate of Cordoba broke up into the Taifa kingdoms, the Berber mercenary Abdallah ibn Muhammad ibn Maslamah ibn al-Aftas (1022-1045) took control of Badajoz, by death of Sabur al-Khatib (a Slavic serf, previously serving at the court of Caliph al-Hakam II, that had proclaimed himself Lord of Badajoz in 1009, and that Ibn al-Aftas served).
- Die Aftasiden waren eine arabisierte Berberdynastie die von 1022 bis 1095 das andalusische Kleinkönigreich Badajoz (arab. Baṭalyaus) regierte. Als das Kalifat von Córdoba in die Taifa-Königreiche zerfiel, errang Abdallah (1022–1045) die Herrschaft in Badajoz. Unter seinen Nachfolgern kontrollierten die Aftasiden nicht nur weite Teile des westlichen Spaniens und von Portugal, sondern war Badajoz auch ein bedeutendes Zentrum der islamischen Kultur, die von den Herrschern gefördert wurde.
- La dinastía Aftasí fue una dinastía bereber que reinó durante la primera Taifa de Badajoz. Cuando el Califato de Córdoba se escindió en reinos de Taifa, Adballah Ibn el-Aftas tomó el control de Badajoz. Bajo sus sucesores al-Muzaffar y Umar al-Mutawakkil, Badajoz no sólo controló grandes extensiones del oeste de España y Portugal, sino que también fue un gran centro de cultura islámica, fomentada por los regidores aftasíes.
- Les Aftasides sont une dynastie zénète. Ils sont des Meknassas de la tribu des Banu Al Aftas et ont régné au XI siècle à Badajoz à l'époque des Taïfa de. Abdallah Ibn el-Aftas, berbère des Ben-el-Aftas, fut à l'origine de la dynastie des Aftasí qui gouverna sur la taifa, appelée communément les « seigneur de Badajoz ». 1027 - 1034 : Contrôle par la Taifa de Séville. 1034 : Retour au pouvoir de Almanzor I. 1034 - 1045 : Second règne de Almanzor I.
- アフタス朝(西:Dinastía Aftasí)は、バダホスを首都としたタイファのバダホス王国の王朝である(1022年 - 1094年)。1027年にはセビーリャ王国に支配されたが、1034年に独立を回復した。1094年にムラービト朝に征服されるまで続いた。
- Os Aftássidas (ou Aftásidas, do ár. banuʿl-Aftas, Banu al-Aftas) foram uma dinastia de berberes arabizados que assumiu o poder na taifa de Badajoz, e que logrou manter o seu domínio durante a maior parte do século XI.
|