Afrihili is a constructed language designed in 1970 by K. A. Kumi Attobrah to be used as a lingua franca in all of Africa. The name of the language is a combination of Africa and Swahili. The author, a native of Akrokerri in Ghana, originally conceived of the idea in 1967 while on a sea voyage from Dover to Calais. His intention was that "it would promote unity and understanding among the different peoples of the continent, reduce costs in printing due to translations and promote trade".

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Afrihili is a constructed language designed in 1970 by K. A. Kumi Attobrah to be used as a lingua franca in all of Africa. The name of the language is a combination of Africa and Swahili. The author, a native of Akrokerri in Ghana, originally conceived of the idea in 1967 while on a sea voyage from Dover to Calais. His intention was that "it would promote unity and understanding among the different peoples of the continent, reduce costs in printing due to translations and promote trade". It is meant to be easy for Africans to learn. Afrihili draws its phonology, morphology and syntax from various African languages. The lexicon covers as many African languages as possible, as well as words from many other sources "so Africanized that they do not appear foreign", although no specific etymologies are indicated by the author. The language uses the Latin alphabet with the addition of two vowel symbols, ɛ and ɔ, which denote the same sounds as in IPA, namely open-mid front and back vowels, as in several Western African languages like Ewe and Yorùbá. The grammar seems complex to most speakers of Indo-European languages, as it involves tense distinctions and use of infixes. However, these features are found in several African languages, most notably Swahili, supporting the author's intent of making the language specially accessible to Africans. One of Afrihili's special features is that all nouns begin with and end in a vowel, by which the nouns can be distinguished from other word classes. The plural, then, is formed by exchanging the initial and final vowels. Intonation or accent does not change the meaning of a word. The accent however is usually on the second syllable.
  • Afrihili on K. A. Kumi Attobrahin vuonna 1973 kehittämä keinotekoinen afrikkalaisten väliseksi lingua francaksi tarkoitettu apukieli. Kielen nimi on yhdistelmä sanoista Afrikka ja swahili. Afrihilin sanasto ja kielioppi tulevat erilaisista Afrikassa puhuttavista kielistä. Kielen tekijä ei kuitenkaan maininnut yksittäisten sanojen alkuperiä. Afrihiliä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.
  • | colspan="2" bgcolor="white"| Langue construite Afrihili ! colspan="2" bgcolor="#CCCCCC"| Statut officiel et codes de langue | valign="top"|Langue officielle de | valign="top" bgcolor="white"| | valign="top"|Régi par | valign="top" bgcolor="white"| |ISO 639-1 | bgcolor="white" |ISO 639-2 | bgcolor="white"|afh |ISO 639-3 | bgcolor="white"|afh |SIL | bgcolor="white"| | colspan="2" bgcolor="white" | Échantillon : Kwaku na Akua mai atapiro atajirin we^na liwa yide fu kusa. Ni atapiro atajirin mai imulezi ibarin we^na ye^ f'amotsoala. Ni amotsoala ye^ arenobo kika Kwaku na Akua baitu fu duka ye^ ukuetu upapam tare. Ku atapiro mai afu okisiwa so nehi nesa be^, na ni imao no inta tabonadi you. Fumai arafi f'amotsoala to` okisiwa. | colspan="2" align="center"|Voir aussi : langue, liste de langues, L’Afrihili (ou El-Afrihili) est une langue construite inventée en 1970 par K. A. Kumi Attobrah (un Africain, contrairement au Ga qui fut créé par un Allemand) afin de servir de lingua franca dans l'ensemble de l'Afrique. Le nom de la langue vient de la combinaison d’Africa et de Swahili. L'auteur, natif d'Akrokerri, au Ghana, eut l'idée d'inventer une telle langue lors d'un voyage maritime qu'il fit entre Douvres et Calais en 1967. Il pensait que « cela promouvrait l'unité et la compréhension entre les différents peuples du continent, réduirait les coûts d'impression dus aux traductions et favoriserait le commerce ». Cette langue est censée être facile à apprendre pour les Africains. La phonologie, la morphologie et la syntaxe du Afrihili sont tirées de plusieurs langues africaines, ainsi que son lexique qui inclut cependant des mots d'autres origines « si africanisés qu'ils n'apparaissent plus comme étrangers », bien qu'aucune étymologie spécifique ne soit indiquée par l'auteur. L'Afrihili utilise l'alphabet latin sans accent, avec l'addition de deux voyelles, ɛ et ɔ, qui correspondent aux mêmes sons que dans l'API, c’est-à-dire une voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie et une voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie, comme dans d'autres langues africaines telles que les langues Ewe et Yoruba. La prononciation n'est donc pas problématique pour un locuteur d'une langue indo-européenne. La grammaire, au contraire, semblera difficile à la plupart des gens dont la langue maternelle est indo-européenne, en raison de son usage des temps et de l’utilisation d’infixes. Cependant, ces particularités se retrouvent dans diverses langues africaines, notamment en swahili, ce qui correspond à la volonté de son inventeur de faciliter l'apprentissage de la langue par les Africains. Une autre caractéristique de l'Afrihili est que tous les noms commencent et se terminent par une voyelle, ce qui permet de les distinguer des autres types de mots. Leur pluriel est ainsi formé en intervertissant les voyelles initiale et finale. L'intonation ou l'accentuation ne changent pas le sens d'un mot. L'accent est en général sur la seconde syllabe.
  • Afrihili is een kunsttaal, die in 1970 werd geconstrueerd door K.A. Kumi Attobrah om te worden gebruikt als lingua franca in heel Afrika. De naam van de taal is dan ook een contaminatie van "Afrika" en "Swahili". De auteur, die werd geboren in Akrokerri in Ghana, kwam op het idee toen hij in 1967 een zeereis maakte van het Engelse Dover naar het Franse Calais. Hij nam zich toen voor een taal te maken, die "de eenheid en het begrip tussen de verschillende volken van het continent zou versterken, de kosten van het drukken van vertalingen te verminderen en de handel te bevorderen". De taal is bedoeld om eenvoudig door Afrikanen te kunnen worden geleerd. De woordenschat is gebaseerd op een zo groot mogelijk aantal Afrikaanse talen. De taal kent ook wel leenwoorden van daarbuiten, maar deze zijn "zo verafrikaanst dat ze niet vreemd meer lijken"; overigens geeft de auteur geen specifieke etymologieën. Ook de fonologie, de morfologie en de zinsbouw zijn ontleend aan de Afrikaanse talen. Voor sprekers van Indo-Europese talen lijkt die grammatica van het Afrihili complex, aangezien er vele specifiek Afrikaanse elementen in verwerkt zijn, zoals het gebruik van infixen. Een bijzondere eigenschap van het Afrihili is dat alle zelfstandige naamwoorden beginnen en eindigen met een klinker, zodat deze groep eenvoudig kan worden onderscheiden van andere woordsoorten. Het meervoud wordt gevormd door de begin- en de eindklinker om te draaien. Het Afrihili wordt geschreven in het Latijnse alfabet met twee toegevoegde klinkers, [ɛ] and [ɔ], die voor dezelfde klanken staan als degene waarvoor zij ook in het Internationaal Fonetisch Alfabet worden gebruikt; deze komen voor in verschillende West-Afrikaanse talen, zoals het Ewe en het Yoruba. De klemtoon ligt doorgaans op de tweede lettergreep. Intonatie en klemtoon hebben geen effect op de betekenis van een woord. Het Afrihili heeft ISO-code afh (in ISO 639-2 en ISO 639-3).
  • Afrihili er et internasjonalt hjelpespråk lansert av historikeren K. A. Kumi Attobrah i Ghana i 1973. Andre navn på språket er Ni Afrihili Oluga og El-Afrihili. Navnet er laga ved å sammensette kontinentets navn Afrika med navnet på det meget utbredte Øst-Afrikanske språket swahili. Afrihili er tenkt som et hjelpespråk for Afrika sør for Sahara bygd på afrikanske språk, særlig på bantuspråk. Språket skrives med latinske bokstaver med de spesielle bokstavene є og ò i tillegg. Bare substantiver kan begynne og slutte med vokal. Flertall markeres ved å bytte plass på første og siste vokal. Det er mange innfikser.
  • Афрігілі — штучна мова, створена 1970 року К. А. Кумі Атробрахом як своєрідна лінгва франка для спілкування нею всіма народами Африки. Назва мови походить від слів Африка і суахілі — однієї з східноафриканських мов. ЇЇ автор є етнічним жителем Гани. Під час морської подорожі від Англії до Франції (Кале) 1967 року у нього виникла ідея створити мову яка могла бути би зрозумілою для людей з різних країн і континентів, що у майбутньому сприяло би розвиткові торгівлі. Це означало, що вона мали би бути легкою у вивченні для африканців.
dbpprop:creator
  • K. A. Kumi Attobrah
dbpprop:date
  • 1970 (xsd:integer)
dbpprop:fam
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • afh
dbpprop:name
  • Afrihili
dbpprop:posteriori
dbpprop:setting
  • intended for use throughout Africa
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Afrihili is a constructed language designed in 1970 by K. A. Kumi Attobrah to be used as a lingua franca in all of Africa. The name of the language is a combination of Africa and Swahili. The author, a native of Akrokerri in Ghana, originally conceived of the idea in 1967 while on a sea voyage from Dover to Calais. His intention was that "it would promote unity and understanding among the different peoples of the continent, reduce costs in printing due to translations and promote trade".
  • Afrihili on K. A. Kumi Attobrahin vuonna 1973 kehittämä keinotekoinen afrikkalaisten väliseksi lingua francaksi tarkoitettu apukieli. Kielen nimi on yhdistelmä sanoista Afrikka ja swahili. Afrihilin sanasto ja kielioppi tulevat erilaisista Afrikassa puhuttavista kielistä. Kielen tekijä ei kuitenkaan maininnut yksittäisten sanojen alkuperiä. Afrihiliä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.
  • | colspan="2" bgcolor="white"| Langue construite Afrihili ! colspan="2" bgcolor="#CCCCCC"| Statut officiel et codes de langue | valign="top"|Langue officielle de | valign="top" bgcolor="white"| | valign="top"|Régi par | valign="top" bgcolor="white"| |ISO 639-1 | bgcolor="white" |ISO 639-2 | bgcolor="white"|afh |ISO 639-3 | bgcolor="white"|afh |SIL | bgcolor="white"| | colspan="2" bgcolor="white" | Échantillon : Kwaku na Akua mai atapiro atajirin we^na liwa yide fu kusa.
  • Afrihili is een kunsttaal, die in 1970 werd geconstrueerd door K.A. Kumi Attobrah om te worden gebruikt als lingua franca in heel Afrika. De naam van de taal is dan ook een contaminatie van "Afrika" en "Swahili". De auteur, die werd geboren in Akrokerri in Ghana, kwam op het idee toen hij in 1967 een zeereis maakte van het Engelse Dover naar het Franse Calais.
  • Afrihili er et internasjonalt hjelpespråk lansert av historikeren K. A. Kumi Attobrah i Ghana i 1973. Andre navn på språket er Ni Afrihili Oluga og El-Afrihili. Navnet er laga ved å sammensette kontinentets navn Afrika med navnet på det meget utbredte Øst-Afrikanske språket swahili. Afrihili er tenkt som et hjelpespråk for Afrika sør for Sahara bygd på afrikanske språk, særlig på bantuspråk. Språket skrives med latinske bokstaver med de spesielle bokstavene є og ò i tillegg.
  • Афрігілі — штучна мова, створена 1970 року К. А. Кумі Атробрахом як своєрідна лінгва франка для спілкування нею всіма народами Африки. Назва мови походить від слів Африка і суахілі — однієї з східноафриканських мов. ЇЇ автор є етнічним жителем Гани.
rdfs:label
  • Afrihili
  • Afrihili
  • Afrihili
  • Afrihili
  • Afrihili
  • Афрігілі
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Afrihili
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of