| dbpprop:abstract
|
- African French is the generic name of the varieties of French spoken by an estimated 115 million African people spread across 31 francophone African countries. This includes those who speak French as a first or second language in these 31 francophone African countries (colored dark blue on the map), but it does not include French speakers living in non-francophone African countries. Africa is thus the continent with the most French speakers in the world. French arrived in Africa with colonisation from France and Belgium. These African French speakers are now an important part of the Francophonie. French is mostly a second language in Africa, but in some areas it has become a first language, such as in Réunion or in the region of Abidjan, Côte d'Ivoire. In some countries it is a first language among some classes of the population, such as in Tunisia and Morocco where French is a first language among the upper classes (many people in the upper classes are simultaneous bilinguals Arabic/French), but only a second language among the general population. In each of the francophone African countries French is spoken with local specificities in terms of pronunciation and vocabulary.
- Afrique francophone signifie tous les états d'Afrique ayant la langue française en partage. On estime qu'il y a 79 millions d'Africains francophones.
- il francese del Maghreb (Marocco,Algeria,Tunisia,Mauritania) il francese subsahariano parlato nell'Africa nera occidentale e centrale il francese dell'Oceano Indiano (Madagascar, Mauritius, Seychelles e dipartimenti francesi di Réunion e Mayotte), da non confondere con i creoli a base francese anch'essi parlati nelle stesse zone. Sebbene, come è stato detto, è impossibile di parlare di un "francese africano" standard, è possibile ritrovare degli elementi che caratterizzano più o meno tutte le varietà di francese parlate in questo continente: l'uso di parole che non esistono nel francese europeo e nordamericano. Si tratta di parole che sono state prese in prestito da lingue locali oppure coniate come neologismi per indicare cose appartenenti alla realtà africana per cui non esisteva un termine nella lingua standard. Tali parole variano di stato in stato e di regione in regione. È sempre bene ricordare che costituiscono comunque una piccola percentuale del vocabolario, per il resto identico a quello del francese standard. Inoltre un africano francofono nel momento in cui si trova a comunicare con un francofono europeo,nordamericano o anche di un altro stato africano, tenderà sempre a usare il più possibile una lingua priva di tali localismi proprio per favorire la reciproca comprensione. l'uso di parole del francese standard in un'accezione diversa. È il caso ad esempio della parola "présentement", che nel francese europeo,nordamericano ma anche del Maghreb significa "al momento presente", mentre in Africa subsahariana è utilizzato come sinonimo di "come dato di fatto". l'ipercorrezione. Tale fenomeno è soprattutto diffuso tra le classi più istruite, che nel loro sforzo di dimostrare di parlare un buon francese finiscono con l'utilizzare un linguaggio particolarmente formale e corretto, che potrebbe suonare alle orecchie di un francofono europeo o del Canada come un po' antiquato e puntiglioso. È un fenomeno simile a quello che accade, per quanto riguarda la lingua inglese, con l'inglese parlato dalle classi istruite in India.
- [[Image:Francophone Africa. svg|thumb|right|300px|██ Pays normalement considérés francophone. Ces pays avaient une population de 321 millions en 2007. Leur population est estimée d'atteindre 733 millions en 2050. A Zona Francófona em África é composta por: Oito Estados da África Ocidental: Benim, Burkina Faso, Costa do Marfim, Guiné Bissau, Mali, Níger, Senegal e o Togo, que formam a UEMOA, União Económica e Monetária do Oeste Africano; Seis Estados da África Central: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, Gabão, Guiné Equatorial e o Chade, que formam a CEMAC, Comunidade Económica e Monetária da África Central; Comores Ilha da Reunião
- Afrika Fransızcası bugün birçok insan tarafından konuşulur. 2006 istatistiklerine göre 31 Frankofon Afrika ülkesinde yaklaşık 115 milyon Afrikalı birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşur. Afrika dünyada en çok Fransızca konuşan nüfusa sahip olan kıtadır. Fransızca Afrika'ya Fransa ve Belçika'dan sömürgeleştirme ile gelmiştir. Afrika Fransızca'sı konuşanlar şimdi Frankofon'un önemli bir parçasıdır. Fransızca Afrika'da genellikle ikinci dildir, fakat Réunion veya Abidjan bölgesi, Côte d'Ivoire gibi bazı bölgelerde ana dil halini almıştır. Bazı ülkelerde toplumun bazı sınıflarında birinci dil olarak kullanılır, mesela Tunus ve Fas'ta üst sınıfta, fakat genelde halk için sadece bir ikinci dildir.
|
| rdfs:comment
|
- African French is the generic name of the varieties of French spoken by an estimated 115 million African people spread across 31 francophone African countries. This includes those who speak French as a first or second language in these 31 francophone African countries (colored dark blue on the map), but it does not include French speakers living in non-francophone African countries. Africa is thus the continent with the most French speakers in the world.
- Afrique francophone signifie tous les états d'Afrique ayant la langue française en partage. On estime qu'il y a 79 millions d'Africains francophones.
- il francese del Maghreb (Marocco,Algeria,Tunisia,Mauritania) il francese subsahariano parlato nell'Africa nera occidentale e centrale il francese dell'Oceano Indiano (Madagascar, Mauritius, Seychelles e dipartimenti francesi di Réunion e Mayotte), da non confondere con i creoli a base francese anch'essi parlati nelle stesse zone.
- [[Image:Francophone Africa. svg|thumb|right|300px|██ Pays normalement considérés francophone. Ces pays avaient une population de 321 millions en 2007. Leur population est estimée d'atteindre 733 millions en 2050.
- Afrika Fransızcası bugün birçok insan tarafından konuşulur. 2006 istatistiklerine göre 31 Frankofon Afrika ülkesinde yaklaşık 115 milyon Afrikalı birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşur. Afrika dünyada en çok Fransızca konuşan nüfusa sahip olan kıtadır. Fransızca Afrika'ya Fransa ve Belçika'dan sömürgeleştirme ile gelmiştir. Afrika Fransızca'sı konuşanlar şimdi Frankofon'un önemli bir parçasıdır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
