African American Vernacular English (AAVE)—also called African American English; less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE)—is an African American variety of American English. Non-linguists sometimes call it Ebonics (a term that also has other meanings or strong connotations).

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • African American Vernacular English (AAVE)—also called African American English; less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE)—is an African American variety of American English. Non-linguists sometimes call it Ebonics (a term that also has other meanings or strong connotations). Its pronunciation is, in some respects, common to Southern American English, which is spoken by many African Americans and many non-African Americans in the United States. There is little regional variation among speakers of AAVE. Several creolists, including William Stewart, John Dillard, and John Rickford, argue that AAVE shares so many characteristics with creole dialects spoken by black people in much of the world that AAVE itself is a creole, while others maintain that there are no significant parallels. As with all linguistic forms, its usage is influenced by age, status, topic and setting. There are many literary uses of this variety of English, particularly in African-American literature.
  • Das afroamerikanische Englisch ist ein innerhalb der afroamerikanischen Bevölkerungsgruppe in den Vereinigten Staaten verbreiteter Dialekt des Englischen. Es zeichnet sich durch Abweichungen in der Grammatik und Aussprache im Vergleich zur Hochsprache aus. Eine bis heute bestehende eigene Form von Afroamerikanischem Englisch ist das sogenannte Gullah, welches nur wenige tausend Muttersprachler hat und sich bis zum heutigen Tag auf den südlich der Chesapeake Bay vorgelagerten Inseln hält.
  • L'Inglese afro-americano (in inglese, Afro-American English, o Black English, o Ebonics) è il termine con cui si definisce il modo si parlare tipico delle comunità nere degli Stati Uniti, senza varianti legate alla zona, regione, stato o altre spartizioni geografiche. Viene parlato dalla costa est alla costa ovest (atlantico-pacifico). Si tratta sostanzialmente di un fenomeno linguistico curioso e per lo più anomalo, basandosi piu sullo strato o condizione sociale di chi lo parla che non sulla sua origine o provenienza. Caratteristica fondamentale è un accento molto marcato più che essere un dialetto o una lingua vera e propria; l'Ebanics possiede una musicalità e dei suoni che si differenziano dai suoni dell'inglese americano standard (ad esempio i suoni "sh-", "ch-", "ew" ... hanno una pronunzia un po' diversa). Dall'Inglese si differenzia altresì, ed anzi ne è la sua caratteristica principale, per una serie di espressioni molto vivaci e colorite, modi di dire e parole, se non quasi imprecazioni riccorrenti che intercalano la frase costantemente, arricchendola di una peculiarità propria, tipica delle genti nere degli USA, in special modo di coloro nati in ghetti o comunità a prevalenza nera (esempio Harlem). Ad un primo impatto con questa parlata, e ciò è molto curioso, significativo e interessante, si potrà avere la netta impressione che l'interlocutore stia canticchiando una canzone rap; questo è appunto dovuto alla cadenza cantilenata e musicale che contraddistingue questo dialetto inglese (non a caso il rap viene da queste comunità). Come detto è questa la parlata degli afro-americani statunitensi, ma va tenuto in considerazione che è principalmente diffusa solo nei ghetti, nelle grandi città, o nelle grandi comunità nere. Sarà quindi estremamente difficile trovare un nero che parli Ebonics se costui è cresciuto in un contesto bianco. La si può anche trovare, molto più saltuariamente e meno accentuata, tra le popolazioni di origine latino americana e talora addirittura di origine italo-americana (in questo caso però si limita solo agli strati sociali meno istruiti ed acquisisce comunque toni molto meno marcati e differenti, sicuramente meno cantilenati e meno ricchi di colore).
  • 黒人英語（こくじんえいご、英：African American Vernacular English）とは、アメリカの黒人の特徴的な英語の話し方で、ピジン言語の一つとされる。アフリカ人奴隷が奴隷主との英語から学習した際に発展したという説と、言語を異にする奴隷同士がコミュニケーションを図るために英語をもとに発展させたという説がある。 黒人の中にも、黒人同士で話す場合は黒人英語を使い、それ以外の相手と話す場合は一般的なアメリカ英語（白人英語）を話す、といったように2つの英語を使い分ける者もいる。エボニクス（Ebonics：Ebony（黒檀から転じて黒人の意）とPhonics（音声）の合成語）とも呼ばれるが、これは1973年にワシントン大学の言語学者ロバート・ウィリアムス (Robert L. Williams) により提唱された言葉である。 2001年12月18日、カリフォルニア州オークランド統一地区教育委員会で、黒人英語を「標準」英語の方言ではなく、アフリカに起源を持つ異なる言語だとして、英語に次ぐ第二言語とする決議を採択した。この決議において黒人英語を異言語だとしたことは、黒人たちの批判を呼び起こしている。
  • Het Afro-Amerikaans Engels (African American Vernacular English, Black English) is een variant van het Amerikaans Engels die voornamelijk door Afro-Amerikanen in de Verenigde Staten wordt gesproken. De benaming Ebonics wordt ook wel gebruikt. Deze variant onderscheidt zich vooral van Standaardengels door de afwijkende grammatica en woordenschat. Zo zijn er woorden afkomstig uit West-Afrikaanse talen. Veel Amerikaanse muziekgenres, zoals jazz, blues en hiphop, zijn sterk door deze taalvariant beïnvloed.
  • Inglês vernáculo afro-americano (IVAA), também conhecido como Inglês afro-americano, menos precisamente Inglês de preto, vernáculo de preto, Inglês vernáculo de preto, é uma variedade afro-americana do Inglês estadunidense. Sua pronúncia em alguns pontos de vista é similar ao Inglês estadunidense sulista, que é falado por muitos afro-americanos e muitos não afro-americanos nos E.U.A.. Existe pouca variação entre os que falam IVAA. Diversos estudiosos das Línguas crioulas, incluindo William Stewart, John Dillard e John Rickford debatem que IVAA tem muitas características em comum com o dialeto das Línguas crioulas falado pelas pessoas negras em grande parte do mundo e que o próprio IVAA é uma língua crioula. já foi sugerido que IVAA possui estruturas gramaticais em comum com Línguas africanas do Oeste ou até que IVAA é melhor descrita como uma língua baseada no africano com palavras da Língua inglesa. Quem fala Inglês vernáculo afro-americano é geralmente bidialetal. Assim como todas as formas lingüísticas, o seu uso é influenciado pela idade, posição social, assunto e o ambiente. Existem muitos usos literários desta variedade de Inglês, especialmente em literatura afro-americana.
  • Ebonics, även känd som Black English (svart engelska), eller officiellt African American Vernacular English (AAVE), är en variant av den amerikanska engelskan. Namnet "ebonics" kommer av orden "ebony" och "phonetics". Uttalet påminner en del om den amerikanska engelska som talas i södra USA, men talas av många svarta i hela landet. Ebonics påminner också mycket om de olika kreolvarianter av engelska som talas främst av svarta i stora delar av världen. Uttal, grammatik och ordförråd liknar i många aspekter vissa västafrikanska språk. Ebonics har populariserats genom hiphop- och rapmusik och anammas i begränsad utsträckning även av den icke-svarta amerikanska befolkningen. Rapparen Big L har gjort en populär låt inom hip-hop kulturen som handlar om Ebonics och så heter även låten.
  • Afrikalı Amerikan İngilizcesi; ABD'de Afrikalı-Amerikalı toplumun büyük kısmının konuştuğu dilin adı. Kısaca AAVE olarak adlandırılan konuşma tarzına; Siyah İngilizce, Siyah Ağzı, Siyah İngilizce Ağzı vs isimler de verilmektedir. Amerikan İngilizcesinin Afro-Amerikan versiyonu denilebilir. Bazı Beyaz Amerikalıların da konuşmayı tercih ettiği, belli kuralları olan bir formdur. Bu diyalekti beyaz ABD'liler de iyi konuşabilmektedir. AAVE ilk olarak 16. ve 17. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Afrika'dan Amerika'ya getirilen siyah köleler ile iletişim kurulması gerektiğinde İngilizce öğrenmeleri sağlanmış ancak düzenli bir öğretim sistemi olmamasından dolayı Britanya İngilizcesinden uzaklaşılmıştır. Sonraki yüzyıllarda ortaya çıkan Amerikan İngilizcesinden de ayrılan AAVE kendine has bir yer edinmiştir. Afrikalı Amerikalı İngilizcesi, 1996 yılında tekrar popüler olmuş, Oakland, Kaliforniya'daki bazı eğitimciler siyah çocuklara AAVE konuşmayı öğretmek ve eğitimi AAVE ile vermek istemişlerdir. Bu eğitimciler kendilerini Ebonics olarak adlandırmıştır. Ebonik terimi ilk kez 1973 yılında siyah psikolog Robert Williams tarafından ortaya atılmış ve 1975 yılında fikirlerini kitaplaştırmıştır. Ebonikler AAVE'nin standart İngilizceden bağımsızlaşmasının kabul edilmesini, gramer ve tüm kurallarının okullarda ders olarak okutulmasını, derslerin AAVE olarak verilmesini istiyorlardı. Afro-Amerikan İngilizcesinin konuşma tarzı ve vurgulamaları standart İngilizceden çok farklıdır. Gramer kuralları ve kelime dizilimi farklılıklar göstermektedir. 1980'li yıllarda Hip hop müzik AAVE ile yapılmaya başlanmıştır ve bazı ABD'liler AAVE konuşmayı öğrenmeye çalışsalar da bir çoğu tam manasıyla konuşamamaktadır. Ancak kulak alışkanlığına sahip, kuralları ve vurgulamaları öğrenebilenler iyi konuşabilmektedir. AAVE'ye verilen bazı isimler şunlardır; African American Vernacular English (AAVE), African American English, Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), Black Vernacular English (BVE).
  • Ебо́ніка — діалект англійської мови, поширений серед негритянського населення Північної Америки. Ебоніка має численні фонетичні і граматичні відмінності від інших діалектів американської англійської мови. Наприклад, не вимовляються англійські звуки, що передаються сполученням th (Da man замість the man), вживається подвійне заперечення (a'int done nothin' замість haven't done anything), тощо. В 1997 році шкільна рада міста Окленд, Каліфорнія прийняла постанову, в якій ебоніка визнавалася окремою мовою, власною мовою афро-американців. Постанова була затверджена на останньому засіданні ради, перед тим, як передати повноваження новому складу. Новий склад ради відразу ж змінив її формулювання, тож вона не стала на заваді при отриманні державних субсидій для шкіл, однак галасу постанова наробила чимало.
  • 黑人英語（African American Vernacular English，AAVE）是具有非裔美国人特征的美式英语方言。 根據理論，黑人英語源於非洲黑奴從他們的奴隷主所學習得來的英語發展而成。 2001年12月18日，美国加州奥克兰統一地区教育委員会議決：黑人英語不是「標準」英語方言。
dbpprop:date
  • May 2008
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:portalparProperty
  • African American
  • AmericaAfrica.png
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • African American Vernacular English (AAVE)—also called African American English; less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE)—is an African American variety of American English. Non-linguists sometimes call it Ebonics (a term that also has other meanings or strong connotations).
  • Das afroamerikanische Englisch ist ein innerhalb der afroamerikanischen Bevölkerungsgruppe in den Vereinigten Staaten verbreiteter Dialekt des Englischen. Es zeichnet sich durch Abweichungen in der Grammatik und Aussprache im Vergleich zur Hochsprache aus. Eine bis heute bestehende eigene Form von Afroamerikanischem Englisch ist das sogenannte Gullah, welches nur wenige tausend Muttersprachler hat und sich bis zum heutigen Tag auf den südlich der Chesapeake Bay vorgelagerten Inseln hält.
  • L'Inglese afro-americano (in inglese, Afro-American English, o Black English, o Ebonics) è il termine con cui si definisce il modo si parlare tipico delle comunità nere degli Stati Uniti, senza varianti legate alla zona, regione, stato o altre spartizioni geografiche. Viene parlato dalla costa est alla costa ovest (atlantico-pacifico).
  • Het Afro-Amerikaans Engels (African American Vernacular English, Black English) is een variant van het Amerikaans Engels die voornamelijk door Afro-Amerikanen in de Verenigde Staten wordt gesproken. De benaming Ebonics wordt ook wel gebruikt. Deze variant onderscheidt zich vooral van Standaardengels door de afwijkende grammatica en woordenschat. Zo zijn er woorden afkomstig uit West-Afrikaanse talen.
  • Inglês vernáculo afro-americano (IVAA), também conhecido como Inglês afro-americano, menos precisamente Inglês de preto, vernáculo de preto, Inglês vernáculo de preto, é uma variedade afro-americana do Inglês estadunidense. Sua pronúncia em alguns pontos de vista é similar ao Inglês estadunidense sulista, que é falado por muitos afro-americanos e muitos não afro-americanos nos E.U.A.. Existe pouca variação entre os que falam IVAA.
  • Ebonics, även känd som Black English (svart engelska), eller officiellt African American Vernacular English (AAVE), är en variant av den amerikanska engelskan. Namnet "ebonics" kommer av orden "ebony" och "phonetics". Uttalet påminner en del om den amerikanska engelska som talas i södra USA, men talas av många svarta i hela landet. Ebonics påminner också mycket om de olika kreolvarianter av engelska som talas främst av svarta i stora delar av världen.
  • Afrikalı Amerikan İngilizcesi; ABD'de Afrikalı-Amerikalı toplumun büyük kısmının konuştuğu dilin adı. Kısaca AAVE olarak adlandırılan konuşma tarzına; Siyah İngilizce, Siyah Ağzı, Siyah İngilizce Ağzı vs isimler de verilmektedir. Amerikan İngilizcesinin Afro-Amerikan versiyonu denilebilir. Bazı Beyaz Amerikalıların da konuşmayı tercih ettiği, belli kuralları olan bir formdur. Bu diyalekti beyaz ABD'liler de iyi konuşabilmektedir. AAVE ilk olarak 16. ve 17.
  • Ебо́ніка — діалект англійської мови, поширений серед негритянського населення Північної Америки. Ебоніка має численні фонетичні і граматичні відмінності від інших діалектів американської англійської мови.
  • 黑人英語（African American Vernacular English，AAVE）是具有非裔美国人特征的美式英语方言。 根據理論，黑人英語源於非洲黑奴從他們的奴隷主所學習得來的英語發展而成。 2001年12月18日，美国加州奥克兰統一地区教育委員会議決：黑人英語不是「標準」英語方言。
rdfs:label
  • African American Vernacular English
  • Afroamerikanisches Englisch
  • Inglese afro-americano vernacolare
  • 黒人英語
  • Afro-Amerikaans Engels
  • Inglês vernáculo afro-americano
  • Ebonics
  • Afrikalı Amerikan İngilizcesi
  • Ебоніка
  • 黑人英语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:langs of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of