| dbpprop:abstract
|
- African Americans (also referred to as Black Americans or Afro-Americans) are citizens or residents of the United States who have origins in any of the black populations of Africa. In the United States, the terms are generally used for Americans with at least partial Sub-Saharan African ancestry. Most African Americans are the direct descendants of captive Africans who survived the slavery era within the boundaries of the present United States, although some are—or are descended from—immigrants from African, Caribbean, Central American or South American nations. As an adjective, the term is usually spelled African-American. African-American history starts in the 17th century with indentured servitude in the American colonies and progresses onto the election of an African American as the 44th and current President of the United States – Barack Obama. Between those landmarks there were other events and issues, both resolved and ongoing, that were faced by African-Americans. Some of these were: slavery, reconstruction, development of the African American community, participation in the great military conflicts of the United States, racial segregation, and the Civil Rights Movement. Black Americans make up the single largest racial minority in the United States and form the second largest racial group after whites in the United States.
- Afroamerikaner (amerik. -engl. African American) ist eine Selbstbezeichnung von Bürgern der USA und Kanadas, deren Vorfahren oder die selbst aus dem südlich des Maghrebs gelegenen Teil Afrikas stammen. Die Abgrenzung zu US-Amerikanern europäischer oder lateinamerikanischer (Latinos) Abstammung ist oftmals schwierig, da sich im Verlauf der Jahrhunderte starke ethnische Vermischungen ergeben haben. Eine allgemein anerkannte Definition, ab wie vielen Vorfahren Menschen als "europäisch"/"weiß", "farbig" oder "afroamerikanisch"/"schwarz" angesehen werden, ist nicht gegeben. Oft beziehen sich die Afroamerikaner mit dieser Bezeichnung kritisch auf die Geschichte der Versklavung von Afrikanern und grenzen sich damit von ethnisierenden Bezeichnungen wie „Nigger“, „Neger“ oder „Farbige“ ab. Circa 500.000 Vorfahren wurden aus Afrika zwischen 1619 und 1808 versklavt und vor allem in die Karibik und nach Nordamerika gebracht. Eine weitere Selbstbezeichnung ist BLACK, das aus politischen Überlegungen häufig großgeschrieben wird. In der Afroamerikanistik in der Tradition Melville J. Herskovits bezieht sich der Begriff Afroamerikaner allgemein auf Amerikaner der verschiedenen Staaten, die afrikanische Vorfahren haben.
- Els afroamericans (African Americans en anglès, o també blacks) són els americans amb algun avantpassat negre africà, especialment si és físicament evident. Malgrat el prefix "afro-" és aplicat només als descendents de l'Àfrica Subsahariana. Hi ha casos excepcionals com el líder de la NAACP, Walter White, que tenia 5 rerebesavis negres i 27 de blancs i era blanc, ros i d'ulls clars, però s'autoconsiderava afroamericà. Els "afroamericans" es troben escampats per tot el territori dels EUA, i encara que són majoria en algunes zones de l'anomenat Black Belt (Cinturó Negre), només n'hi viu una quarta part de la totalitat. Segons el cens del 2000 hi havia censats 34.658.190 individus (12,3 % de la població). En total, l'extensió dels EUA és de 9.529.063 km². D'aquest territori, un grapat d'intel·lectuals en els anys seixanta n'arribaren a proclamar la República de Nova Àfrica amb els estats d'Alabama, Mississipí, Louisiana, Geòrgia i Carolina del Sud, o sia, uns 614.534 km². Tanmateix, els més radicals han exigit tot el sud de l'antiga línia Mason-Dixon (la vella Dixieland dels sudistes), que comprèn els estats ja anomenats i els de Florida, Carolina del Nord, Virgínia, Tennessee, Arkansas i Texas, amb un total de 1.946.404 km². D'altres afegeixen els dels antics estats esclavistes que no secundaren la secessió, o sia, Maryland, Districte de Colúmbia, Delaware, Kentucky i Missouri, amb un total de 2.264.141 km². Nogensmenys, en el territori de Nova Àfrica els afroamericans són el 29,95 % de la població del territori, però només el 20,70 % del total de població afroamericana, cosa que ha fet fracassar qualsevol classe de nacionalisme afroamericà de base territorial.
- Afroameričané (angl. African Americans nebo Black Americans) je označení těch obyvatel Spojených států amerických, kteří mají africký původ, mají tedy tmavou barvu pleti. Ve Spojených státech, odkud termín pochází, je tento běžně užíván pro obyvatele, kteří mají alespoň částečný subsaharský původ. Česky jsou mnohdy takoví lidé označováni jako černoši, ačkoliv termín afroameričan zahrnuje nejen černochy, ale i mulaty s různými poměry ras předků. Nerozlišování čistokrevných černochů od mulatů má své historické důvody. Většina afroameričanů ve Spojených státech amerických jsou potomci bývalých otroků, kteří byli přivezeni z Afriky otrokářskými společnostmi. Když docházelo k „mísení krve“ a například měl bílý dozorce otroků děti s černošskou otrokyní, bylo v zájmu elity otrokářské společnosti nepřiznat těmto dětem lidská práva. Za plnohodnotného člověka proto byli považování jen lidé s výhradně nečernošskými předky, mulati byli zaškatulkováni jako černoši a sdíleli s čistokrevnými černochy jejich roli v segregované společnosti. Proto je například považováno za tak významné zvolení Baracka Obamy americkým prezidentem — ačkoliv z hlediska rasového je Obama stejným dílem černoch, jako běloch, z hlediska společenského (zejména historického) vnímání je členem dříve znevýhodňované menšiny.
- El término afroamericano o afro descendiente (african american o black american en inglés) es utilizado para referirse a personas nacidas en el continente americano que tienen antepasados africanos subsaharianos. La mayoría son descendientes de personas secuestradas y trasladadas desde el África subsahariana (la inmensa mayoría del golfo de Guinea) hasta América por los europeos para trabajar en sus colonias, fundamentalmente en las minas y plantaciones como esclavos, entre los siglos XVI y XIX. En la actualidad, constituyen alrededor del 16% de la población del continente, con las mayores concentraciones en Brasil, Republica Dominicana y Estados Unidos.
- Afroamerikkalaiset ovat tummaihoisia Yhdysvaltain kansalaisia tai asukkaita, joiden sukujuuret ovat suurimmalta osin Afrikassa. Suurin osa afroamerikkalaisista on Länsi-Afrikan rannikolta Yhdysvaltoihin tai sen aluella aikaisemmin sijainneisiin brittiläisiin siirtokuntiin 1600-luvulta lähtien rahdattujen orjien jälkeläisiä. Orjuus lakkautettiin Yhdysvaltojen sisällisodan jälkeen vuonna 1865, mutta sen jälkeenkin heidän asemansa amerikkalaisessa yhteiskunnassa on ollut heikko. 1960-luvulta alkaen kansalaisoikeusliike on pyrkinyt parantamaan heidän asemaansa ja nostamaan mustan väestön itsekunnioitusta. Kuuluisimpia mustia kansalaisoikeustaistelijoita oli Martin Luther King.
- Les Afro-Américains ou Noirs américains sont les habitants des États-Unis ayant des ancêtres Noirs d'Afrique. La grande majorité des Afro-Américains sont descendants des esclaves déportés entre le début du XVII et le début du XIX siècle. Popularisée par Malcolm X dans les années 1960, l’expression African American est devenue d'un usage commun aux États-Unis à la fin des années 1980. Son but était de définir les Américains de couleur de peau noire par une origine, comme le sont les citoyens qui ont une origine italienne ou irlandaise, et non plus uniquement par leur couleur. Cette catégorie est retenue par le bureau du recensement pour élaborer les formulaires officiels destinés à préparer des statistiques ou à accompagner des politiques de discrimination positive. En 2008, Barack Obama est le premier métis Afro-Américain à être élu à la présidence des États-Unis d'Amérique.
- Afroamericano è la traduzione letterale di Afro-American, appellativo composto da africano e americano. Nell'accezione statunitense "afroamericano" è una persona anglofona e residente negli Stati Uniti che abbia ascendenti provenienti dal continente africano, con l'esclusione comune degli africani di origine araba, soprattutto originari del Nord Africa e degli americani non statunitensi. Nel 2000 il 12,3% della popolazione era considerato come afroamericano, per un totale di 36.6 milioni di cittadini neri. Per i suddetti motivi gli statunitensi neri ma originari dell'America Latina o dell'Africa settentrionale e i bianchi e gli indiani originari dell'Africa non sono soliti definirsi Afro-American.
- アフリカ系アメリカ人（英:African-American、アフリカン・アメリカン、アメリカ黒人）は、19世紀半ばの南北戦争以前にアフリカ（サハラ砂漠以南のブラックアフリカ）から奴隷貿易によりアメリカに連れてこられた黒人奴隷の子孫の呼称。アフリカ北部のアラブ系のアフリカ人をルーツに持つものは含まないのが一般的。アフロ・アメリカンとも言う。奴隷として連れて来られた際は出身集団や民族集団が異なっていたが、奴隷制度によって民族・文化的なつながりが乏しくなり、また、長い年月によって混血が進んだため、民族集団ではなく、アメリカ合衆国に在住する黒人の人種コミュニティとして度々用いられている（米国内の黒人人種比率: 12.9%、2005年）。
- Afro-Amerikanen, ook wel Afrikaanse Amerikanen of Zwarte Amerikanen genoemd, vormen een etnische groep in de Verenigde Staten van Amerika. De termen worden gebruikt voor inwoners van de Verenigde Staten met een volledige of gedeeltelijke Afrikaanse afkomst. Afrikaanse Amerikanen of "blacks" zijn de politiek correcte benamingen voor de bevolkingsgroep die tot het eind van de zestiger jaren van de vorige eeuw algemeen als negroes werd aangeduid. Sinds de invoering van de nieuwe termen wordt het woord negro nog maar weinig gebruikt. Tegenwoordig klinkt de term vooral nogal ouderwets, maar wordt nog wel als denigrerend ervaren . In 2000 waren er in de Verenigde Staten 34,6 miljoen Afro-Amerikanen; dit is 12,3% van de Amerikaanse bevolking. Zij zijn in overgrote meerderheid afstammelingen van slaven die naar de VS gehaald zijn, maar na de afschaffing van de slavernij in 1863 is er ook immigratie van zwarten geweest uit het Caraïbische gebied en vanuit Afrika zelf; het resultaat van deze laatstgenoemde immigratiestroom is een bevolkingsgroep van ca. 800.000 personen.
- Afrikansk-amerikanere (engelsk, African Americans), også omtalt som afroamerikanere (Afro-Americans) eller svarte amerikanere (Black Americans), er betegnelser på den befolkningen i USA som i større eller mindre grad stammer fra den svarte befolkningen i Afrika, også kjent som negre. De fleste er etterkommere etter afrikanske slaver som ble bragt til det amerikanske kontinentet under den transatlantiske slavehandelen. I folketellingen i 2000 var det 36,6 millioner mennesker som identifiserte seg som afrikansk-amerikanere, hvilket vil si 12,3 % av befolkningen. 54,8 % bodde i sørstatene, 17,6 % i nordøst, 18,7 % i midtvesten og 8,9 % i vest.
- Afroamerykanin (ang. African American, również Afro-American, Black American, American-African) – określenie członka grupy etnicznej - najpierw z Stanach Zjednoczonych, obecnie z obu Ameryk - będącego potomkiem czarnoskórych niewolników sprowadzonych z Afryki, używane powszechnie mniej więcej od końca lat osiemdziesiątych XX w. Nie jest stosowane w odniesieniu do innych Amerykanów pochodzących z Afryki. Określenie ma charakter kulturowo-etniczny i nie należy rozumieć go dosłownie. Przykładowo, biały urodzony w RPA po uzyskaniu amerykańskiego obywatelstwa, jeżeli będzie podawał się za Afroamerykanina, narazi się w najlepszym razie na śmieszność (a w skrajnym przypadku zostanie uznany za oszusta, ponieważ niektóre firmy i uniwersytety uprzywilejowują Afroamerykanów w procedurach kwalifikacyjnych w ramach akcji afirmatywnej). Malcolm X wybrał ten właśnie sposób mówienia o czarnoskórych mieszkańcach Ameryki Północnej, aby zastąpić nim popularne Negro oraz kilka innych określeń o domniemanym zabarwieniu rasistowskim. Podobną rolę "poprawności politycznej", ale w odniesieniu do autochtonicznych obywateli Stanów Zjednoczonych należących do grupy Indian północnoamerykańskich (a także do Indian w innych częściach obu Ameryk) pełni nazwa "rdzenni Amerykanie".
- Afro-americano, ou africano-americano, é uma das designações oficiais para os cidadãos dos Estados Unidos da América descendentes de africanos. Esta designação só começou a ser utilizada nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana. Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra, o termo em língua inglesa black. Já o termo negro (que se pronuncia nigrou) era o termo usado antes dos anos 60, mas atualmente tem uma conotação pejorativa.
- Afroamericanii sunt descendenţii populaţiei de origine africană aduse de negustorii de sclavi în Statele Unite ale Americii între 1609 şi 1807. În 1860 trăiau 3,5 milioane de afroamericani sclavi. Sclavia a fost abolită definitiv în urma Războiului Civil American. În anul 2000 trăiau în Statele Unite 34,6 milioane de afroamericani, adică 12,3% din populaţia totală. Cea mai mare concentraţie de afroamericani se afla în statele din sud.
- Афроамерика́нцы — жители США, принадлежащие к негроидной расе. Слово вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия негры (Negro). Распространено также являющееся нейтральным обозначение «чёрные» (Black people).
- Afroamerikan, afrikan-amerikan, (efter engelskans African-American), benämning på invånare i USA (och ibland övriga Amerika) med mörk hy och ursprung från Afrika. Det finns idag knappt 37 miljoner afroamerikaner i USA, vilket motsvarar 12,3 procent av landets befolkning. Antalet slavar av afrikansk härkomst uppgick till närmare 4 miljoner när slaveriet i USA avskaffades på 1860-talet. I officiella sammanhang i USA har de invånare i landet med afrikansk härstamning genom historien på engelska benämnts Negro, Colored (färgad), Black, Afro-American och numera African American. Notera även att begreppet/begreppen (framför allt i dagens USA) kan användas om personer med mer eller mindre "afrikanskt" utseende, oavsett börd. Således kan personer som Barack Obama kallas – och kallar sig själva – African-Americans, trots att deras afrikanska härstamning med tiden ofta blivit mer eller mindre utspädd.
- Афроамериканці або ж чорні американці - громадяни чи мешканці США, предками яких були представники чорношкірих народів Африканського континенту. Більшість афроамериканців походять від рабів, завезених у 1619-1865 роки з Африки на територію сучасних Сполучених Штатів. Водночас, значну частину чорних американців складають ті, хто добровільно іммігрував до США з Африки, Карибських островів, Центральної та Південної Америки тощо. Афроамериканці - найбільша расова меншина США і друга за кількістю расова група (після білих). У 2008 Президентом США вперше у історії було обрано афроамериканця Барака Обаму, матір якого була білою американкою, а батько - іммігрантом з Кенії.
- 非裔美国人（African American）指美国黑人。以前人种学家称呼黄、白、黑三个人种为“蒙古人种”、“高加索人种”和“尼格罗人种”。尼格罗（negro）是拉丁语，詞義为“黑色的”，在美国种族歧视猖獗時，逐渐演变成对黑人的誣衊语言，等同於“黑鬼”。美国黑人民权运动崛起後，这个单词被摒棄，黑人采用“黑色的”（black）自称。不過1960年代後，因为以肤色称呼人种被认为是不够政治正确，这个单词也被摒棄，而改为“非洲的”，因为黑人的祖先都来自非洲。 大多美国非裔祖先都是在17和18世纪西非被绑架后引入美国而压迫为奴隶。在19世纪中期，他们由美国南北战争而获得自由。在20世纪中期，他们由美国民权运动而获得平等。 但是目前有许多美国黑人认为，称他们为非裔美国人等於是和亚裔美国人、華裔美國人、爱尔兰裔美国人、墨西哥裔美国人等同等对待，不過其他族裔的美国人是自愿来到美国的，而他们的祖先是被迫的，和其他族裔不同，所以他们倒宁可和自己的非洲同胞一样，被称为黑人（black），反而不愿意被称为非裔美国人。另外，這也與六零年代後興起的一股黑人自我認同運動有關，這股運動與當時狂飆的民權運動相結合，強調「黑就是美」（Black is beautiful），不再將"Black"看做是一種較為低等的形容詞。 目前最為知名的非裔美國人，要屬來自伊利諾州的現任美國總統巴拉克·歐巴馬，他代表民主黨贏得2008年美國總統選舉，成為美國史上首位黑人總統。 美國黑人和非裔美國人常常被搞混。 美國黑人（Black People）：1963年提出的名詞,為了和Negro區分。一般指被販到美國做黑奴的後代。 非裔美國人（Africa American）：1988年提出的名詞,因為這樣比較可以包含歷史意義。一般指後來移民到美國的非洲人。
|
| rdfs:comment
|
- African Americans (also referred to as Black Americans or Afro-Americans) are citizens or residents of the United States who have origins in any of the black populations of Africa. In the United States, the terms are generally used for Americans with at least partial Sub-Saharan African ancestry.
- Afroamerikaner (amerik. -engl. African American) ist eine Selbstbezeichnung von Bürgern der USA und Kanadas, deren Vorfahren oder die selbst aus dem südlich des Maghrebs gelegenen Teil Afrikas stammen. Die Abgrenzung zu US-Amerikanern europäischer oder lateinamerikanischer (Latinos) Abstammung ist oftmals schwierig, da sich im Verlauf der Jahrhunderte starke ethnische Vermischungen ergeben haben.
- Els afroamericans (African Americans en anglès, o també blacks) són els americans amb algun avantpassat negre africà, especialment si és físicament evident. Malgrat el prefix "afro-" és aplicat només als descendents de l'Àfrica Subsahariana. Hi ha casos excepcionals com el líder de la NAACP, Walter White, que tenia 5 rerebesavis negres i 27 de blancs i era blanc, ros i d'ulls clars, però s'autoconsiderava afroamericà.
- Afroameričané (angl. African Americans nebo Black Americans) je označení těch obyvatel Spojených států amerických, kteří mají africký původ, mají tedy tmavou barvu pleti. Ve Spojených státech, odkud termín pochází, je tento běžně užíván pro obyvatele, kteří mají alespoň částečný subsaharský původ.
- El término afroamericano o afro descendiente (african american o black american en inglés) es utilizado para referirse a personas nacidas en el continente americano que tienen antepasados africanos subsaharianos.
- Afroamerikkalaiset ovat tummaihoisia Yhdysvaltain kansalaisia tai asukkaita, joiden sukujuuret ovat suurimmalta osin Afrikassa. Suurin osa afroamerikkalaisista on Länsi-Afrikan rannikolta Yhdysvaltoihin tai sen aluella aikaisemmin sijainneisiin brittiläisiin siirtokuntiin 1600-luvulta lähtien rahdattujen orjien jälkeläisiä. Orjuus lakkautettiin Yhdysvaltojen sisällisodan jälkeen vuonna 1865, mutta sen jälkeenkin heidän asemansa amerikkalaisessa yhteiskunnassa on ollut heikko.
- Les Afro-Américains ou Noirs américains sont les habitants des États-Unis ayant des ancêtres Noirs d'Afrique. La grande majorité des Afro-Américains sont descendants des esclaves déportés entre le début du XVII et le début du XIX siècle. Popularisée par Malcolm X dans les années 1960, l’expression African American est devenue d'un usage commun aux États-Unis à la fin des années 1980.
- Afroamericano è la traduzione letterale di Afro-American, appellativo composto da africano e americano. Nell'accezione statunitense "afroamericano" è una persona anglofona e residente negli Stati Uniti che abbia ascendenti provenienti dal continente africano, con l'esclusione comune degli africani di origine araba, soprattutto originari del Nord Africa e degli americani non statunitensi.
- Afro-Amerikanen, ook wel Afrikaanse Amerikanen of Zwarte Amerikanen genoemd, vormen een etnische groep in de Verenigde Staten van Amerika. De termen worden gebruikt voor inwoners van de Verenigde Staten met een volledige of gedeeltelijke Afrikaanse afkomst. Afrikaanse Amerikanen of "blacks" zijn de politiek correcte benamingen voor de bevolkingsgroep die tot het eind van de zestiger jaren van de vorige eeuw algemeen als negroes werd aangeduid.
- Afrikansk-amerikanere (engelsk, African Americans), også omtalt som afroamerikanere (Afro-Americans) eller svarte amerikanere (Black Americans), er betegnelser på den befolkningen i USA som i større eller mindre grad stammer fra den svarte befolkningen i Afrika, også kjent som negre. De fleste er etterkommere etter afrikanske slaver som ble bragt til det amerikanske kontinentet under den transatlantiske slavehandelen.
- Afroamerykanin (ang. African American, również Afro-American, Black American, American-African) – określenie członka grupy etnicznej - najpierw z Stanach Zjednoczonych, obecnie z obu Ameryk - będącego potomkiem czarnoskórych niewolników sprowadzonych z Afryki, używane powszechnie mniej więcej od końca lat osiemdziesiątych XX w. Nie jest stosowane w odniesieniu do innych Amerykanów pochodzących z Afryki.
- Afro-americano, ou africano-americano, é uma das designações oficiais para os cidadãos dos Estados Unidos da América descendentes de africanos. Esta designação só começou a ser utilizada nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana. Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra, o termo em língua inglesa black.
- Afroamericanii sunt descendenţii populaţiei de origine africană aduse de negustorii de sclavi în Statele Unite ale Americii între 1609 şi 1807. În 1860 trăiau 3,5 milioane de afroamericani sclavi. Sclavia a fost abolită definitiv în urma Războiului Civil American. În anul 2000 trăiau în Statele Unite 34,6 milioane de afroamericani, adică 12,3% din populaţia totală. Cea mai mare concentraţie de afroamericani se afla în statele din sud.
- Афроамерика́нцы — жители США, принадлежащие к негроидной расе. Слово вошло в английский язык США после того, как в официальных кругах страны стало преобладать мнение о некорректности названия негры (Negro).
- Afroamerikan, afrikan-amerikan, (efter engelskans African-American), benämning på invånare i USA (och ibland övriga Amerika) med mörk hy och ursprung från Afrika. Det finns idag knappt 37 miljoner afroamerikaner i USA, vilket motsvarar 12,3 procent av landets befolkning. Antalet slavar av afrikansk härkomst uppgick till närmare 4 miljoner när slaveriet i USA avskaffades på 1860-talet.
- Афроамериканці або ж чорні американці - громадяни чи мешканці США, предками яких були представники чорношкірих народів Африканського континенту. Більшість афроамериканців походять від рабів, завезених у 1619-1865 роки з Африки на територію сучасних Сполучених Штатів.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
