| dbpprop:abstract
|
- Afrancesado was the term used to denote Spanish and Portuguese partisans of Enlightenment ideas, Liberalism, or the French Revolution, who were supporters of the French occupation of Iberia and of the First French Empire.
- Afrancesados (dt. etwa Französiserte, Frankophile), auch Josefinos war im napoleonischen Spanien die Bezeichnung für die Parteigänger der Franzosen. Die Beweggründe reichten dabei von Furcht über Gewinnsucht bis zur Hoffnung auf eine durchgreifende Reform des Staates. Im speziellen Fall war ein Afrancesado eine Person, die auf die Verfassung von 1808 geschworen hatte, die König Joseph Bonaparte nach dem durch Napoléon Bonaparte erzwungenen Thronverzicht der Bourbonen proklamierte hatte. Die Zahl und Macht der Partei war Anfang 1809 am größten. Nach dem Sturz der Fremdherrschaft wanderten die Afrancesados großenteils, etwa 10000 Köpfe stark, nach Frankreich aus. Von Ferdinand VII. durch Verordnung vom 30. Mai 1814 ihrer Würden, Ämter und Güter verlustig erklärt, erhielten sie erst nach Herstellung der Cortesverfassung die Erlaubnis zur Rückkehr (Dekret vom 8. März 1820). Durch Beschluss der Cortes vom 21. September desselben Jahres wurden ihnen auch ihre Güter rückübertragen. Beispiel für einen Parteigänger der Franzosen war der Dichter und Dramatiker Leandro Fernández de Moratín.
- Un afrancesat era un col·laborador de l'Administració napoleònica durant la Guerra del Francès. Eren nobles, funcionaris o intel·lectuals liberals que van donar suport a Josep I Bonaparte, molt sovint per la seva actitud reformista. Acabada la guerra, van ser perseguits i molts es van exiliar a França.
- La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas (como la moda) o importantes (como las ciencias naturales y sociales). El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie (o Enciclopedia francesa, 1751) y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución Francesa (1789) y la guerra de la Convención (1793-95) excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición (en una de las últimas funciones históricas de ésta). La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy (Príncipe de la Paz) no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas. El gran fracaso hispano-francés en la batalla de Trafalgar (1805) y las extrañas consecuencias del tratado de Fontainebleau de 1807 (una masiva entrada de tropas francesas que teóricamente sólo deberían ir de paso hacia Portugal) culminaron en el motín de Aranjuez y el levantamiento del 2 de mayo de 1808 que inició la Guerra de Independencia Española (denominada coloquialmente la francesada). Cuando la mayor parte los secretarios, miembros de los Consejos, la burocracia y la aristocracia juraron fidelidad al rey José I, hermano de Napoleón e impuesto por éste tras la renuncia al trono de Fernando VII y Carlos IV; el término afrancesado se aplicó de forma extensiva, y con el valor de traidor, a todos aquellos españoles que, durante la ocupación francesa, colaboraron con la misma o con la Administración del rey José, ya fuese por interés personal o por la creencia en que el cambio de dinastía redundaría en la modernización de España. Los antiguos admiradores de lo francés que optaron por el bando denominado patriota (la mayor parte amigos personales de los del bando afrancesado, y con ideas muy similares) formaron el grupo de los liberales en las Cortes de Cádiz. Se suele considerar a estos acontecimientos y los procesos históricos y culturales en los que se inscriben como el origen del nacionalismo español. La mayor parte de los afrancesados salieron de España con el derrotado ejército francés en 1814, formando el primero de los grupos de exiliados españoles que se repetirán sucesivamente a lo largo del siglo XIX con motivo de los cambios políticos, y que llegarán hasta 1939. Con posterioridad a la Guerra de Independencia, para hablar del partidario de Francia o de lo francés (por ejemplo, durante la Primera Guerra Mundial) se usa más bien el término francófilo, desprovisto de las connotaciones negativas de las que el término afrancesado no se ha desprendido todavía.
- La dénomination d’afrancesados est apparue en Espagne quand les ministres et l’aristocratie jurèrent fidélité au roi Joseph I après la renonciation au trône de Ferdinand VII et de Charles IV, sous les pressions de Napoléon. Ce nom a été appliqué ensuite à tous les Espagnols qui, durant l’occupation française, ont collaboré avec les Français. Leur engagement était motivé soit par intérêt personnel, soit parce qu’ils pensaient que le changement de dynastie favoriserait la modernisation de l’Espagne. En général, leur niveau d’instruction était très élevé. La grande majorité des afrancesados constituait la classe intellectuelle et pensante du pays. Beaucoup participèrent à l’élaboration de la Constitution de Bayonne de 1810. Un petit groupe d’entre eux avait des idées ouvertement révolutionnaires; ceux-là reçurent le surnom de jacobins. Beaucoup d’entre eux, les plus influents, appartenaient à des loges maçonniques bonapartistes, comme la loge madrilène Santa Julia ou la grande loge de Manzanares (Ciudad Real).
- Afrancesado ("Fransacılar" ya da "Fransızlaşanlar") İspanya ve Portekiz'de, Aydınlanma Çağı fikirlerinin, Liberalizmin ve Fransız Devrimi'nin yandaşları olan, İberya'nın Fransa tarafından işgalini ve Birinci Fransız İmparatorluğu'nu destekleyen kişiler için kullanılan terimdir.
|
| rdfs:comment
|
- Afrancesado was the term used to denote Spanish and Portuguese partisans of Enlightenment ideas, Liberalism, or the French Revolution, who were supporters of the French occupation of Iberia and of the First French Empire.
- Afrancesados (dt. etwa Französiserte, Frankophile), auch Josefinos war im napoleonischen Spanien die Bezeichnung für die Parteigänger der Franzosen. Die Beweggründe reichten dabei von Furcht über Gewinnsucht bis zur Hoffnung auf eine durchgreifende Reform des Staates. Im speziellen Fall war ein Afrancesado eine Person, die auf die Verfassung von 1808 geschworen hatte, die König Joseph Bonaparte nach dem durch Napoléon Bonaparte erzwungenen Thronverzicht der Bourbonen proklamierte hatte.
- Un afrancesat era un col·laborador de l'Administració napoleònica durant la Guerra del Francès. Eren nobles, funcionaris o intel·lectuals liberals que van donar suport a Josep I Bonaparte, molt sovint per la seva actitud reformista. Acabada la guerra, van ser perseguits i molts es van exiliar a França.
- La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas (como la moda) o importantes (como las ciencias naturales y sociales). El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España.
- La dénomination d’afrancesados est apparue en Espagne quand les ministres et l’aristocratie jurèrent fidélité au roi Joseph I après la renonciation au trône de Ferdinand VII et de Charles IV, sous les pressions de Napoléon. Ce nom a été appliqué ensuite à tous les Espagnols qui, durant l’occupation française, ont collaboré avec les Français.
- Afrancesado ("Fransacılar" ya da "Fransızlaşanlar") İspanya ve Portekiz'de, Aydınlanma Çağı fikirlerinin, Liberalizmin ve Fransız Devrimi'nin yandaşları olan, İberya'nın Fransa tarafından işgalini ve Birinci Fransız İmparatorluğu'nu destekleyen kişiler için kullanılan terimdir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
