| dbpprop:abstract
|
- Afanasy Nikitin (Афана́сий Ники́тин in Russian) (? - 1472) was a Russian merchant and one of the first Europeans to travel to and document his visit to India. He described his trip in a narrative known as the The Journey Beyond Three Seas (Khozheniye za tri morya). In 1466, Nikitin left his hometown of Tver on a commercial trip to India. He traveled down the Volga River, reached Derbent, then Baku and later Persia by crossing the Caspian Sea, where he would live for one year. In the spring of 1469, Nikitin arrived at the city of Ormus and then, crossing the Arabian Sea, reached the sultanate of Bahmani, where he would live for 3 years. On his way back, Nikitin visited the African continent, Muscat, Trabzon and in 1472 arrived at Feodosiya by crossing the Black Sea. On his way to Tver, Nikitin died not far from Smolensk in the fall of that year. During his trip, Nikitin studied the population of India, its social system, government, military (he witnessed war-games featuring war elephants), its economy, religion, lifestyles, and natural resources. The abundance and trustworthiness of Nikitin's factual material provide a valuable source of information about India at that time.
- Afanassi Nikitin war ein mittelalterlicher russischer Reisender und Kaufmann aus Twer und einer der ersten Europäer, die eine dokumentierte Reise nach Indien unternahmen. Er beschrieb seinen Aufenthalt in einer Erzählung, die unter dem Namen Die Reise hinter die drei Meere (russisch Хождение за три моря) bekannt ist. 1955 ist ihm zu Ehren in seiner Geburtsstadt am Ufer der Wolga ein bronzenes Denkmal errichtet worden. Im Jahr 1466 verließ Nikitin Twer für eine Handelsreise nach Indien. Auf einem Schiff reiste er den Wolga-Fluss runter bis zum Kaspischen Meer. Unterwegs wurde er von Tataren ausgeraubt und viele seiner Männer wurden getötet. Er segelte weiter nach Derbent im heutigen Dagestan, danach nach Baku und später nach Persien, wo er ein Jahr lang lebte. Im Frühjahr 1469 erreichte Nikitin auf dem Landweg Ormus und überquerte per Schiff das Arabische Meer. Er ging im späteren Sultanat Golkonda an Land und verbrachte dort weitere drei Jahre. Auf dem Weg zurück besuchte Nikitin den afrikanischen Kontinent sowie Maskat und Trapezunt. 1472 erreichte er nach der Überquerung des Schwarzen Meeres die krimtatarische Hafenstadt Kefe, das heutige Feodossija auf der Krim. Auf dem Weg nach Twer starb Nikitin in der Nähe von Smolensk im Herbst desselben Jahres. Während des dreijährigen Aufenthaltes in Indien beobachtete Nikitin die Bevölkerung, das soziale System des Landes sowie seine Regierung, Wirtschaft, Religion, Traditionen und Natur. Nikitin hinterließ ein umfangreiches Material, das bis heute als wertvolle Quelle über das zeitgenössische Indien dient.
- Afanasi Maikóv, conocido como Afanasi Nikitin, (en ruso, Афанасий Никитин), "Afanasi hijo de Nikita", fue un mercader, explorador y escritor ruso, el primer mercader ruso conocido que viajó a Persia, India y Turquía. Nació hacia 1433. Fue hijo campesinos, luego llegó a ser mercader de Tver. En 1466–1474 viajó de Nizhny Novgorod a Persia, India, y en su camino de regreso a Somalia, Mascate y Turquía. Comenzó su viaje con el séquito de embajador de Shirván, pero en el delta del río Volga el convoy fue saqueado. Afanasi Nikitin en el barco llegó a Derbent, pero su mercancía se perdió. No pudo volver ignominiosamente, sin mercancia y dinero y en septiembre de 1468 Afanasi Nikitin salió de Bakú a la provincia persa de Mazanderan, tramontó Elbrus y viajó al sur. En 1469 viajó a la ciudad de Ormuz. En 1471 salió en un barco a India. Viajó por India, visitó Chaul, Bidar, Parvat. En 1473 decidió volver a Rusia. Volvió a Rusia a través de Persia, Trebizonda, Caffa, pero no pudió volver a Tver. Murió cerca de Smolensk en 1474/1475. Afanasi Nikitin escribió el Viaje más allá de los tres mares (Viaje allende los tres mares - Jozhénie za tri mórya). Lo forman las notas de sus impresiones y observaciones que tomó durante su itinerario. En 1475 su libro cayó en manos de un escribiente Vasili Mómyrev, y fue incluido en el cuerpo de crónicas de 1489. Nikolái Karamzín descubrió las notas de Nikitin y las publicó en 1817. Un monumento a Afanasi Nikitin fue eregido en Tver en 1955.
- Athanase Nikitine (en russe Афана́сий Ники́тин) (? - 1472) était un négociant, écrivain et explorateur russe habitant Tver, ville située au nord-ouest de Moscou. Il fut le premier Européen à se rendre en Inde par une voie terrestre. Son périple est décrit dans son livre intitulé Voyage au-delà des trois mers (Éditions François Maspero, 1982).
- Afanaszij Nyikityin orosz író, kereskedő, utazó. 1466-ban kereskedelmi útra indult Perzsiába, de viszontagságos útja során eljutott Indiába is. 1472-ben ért vissza hazájába. Utazása alatt rendszeres feljegyzéseket készített mindarról, amit látott és hallott, halála után az iratok Moszkvába kerültek. A mű a kortársak nagy érdeklődését váltotta ki, az 1475. évhez bemásolták egy krónikába is. Elsőként írt le egy világi célú utazást olyan országokba, amelyek nyelve és kultúrája gyökeresen eltért a keleti szlávokétól. A munka csaknem teljesen mentes a kor többi alkotására jellemző vallásos-moralizáló vonásoktól, a szerzőt az a szándék vezette, hogy élményeiről minél pontosabb, hitelesebb benyomást nyújtson. Részletesen beszámol indiai tapasztalatairól, bár olykor az elbeszélésében fantasztikus elemek is helyet kapnak. A mű kompozíciója laza, széteső, stílusa jellegzetes naplóstílus, amelynek szárazságát a szerző lírai monológjai enyhítik. E monológokban különösen a honvágy érzése lép fel visszatérő motívumként. Nyelvében az egyházi szláv hatás gyenge, főleg a moralizáló részletekben érezhető. Szókincsében sok idegen elem fordul elő.
- Файл:AfNikitin. JPG Памятник Афанасию Никитину в Твери Афана́сий Ники́тин (умер, вероятно, в 1474, близ Смоленска) — русский путешественник, писатель, тверской купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря».
|
| rdfs:comment
|
- Afanasy Nikitin (Афана́сий Ники́тин in Russian) (? - 1472) was a Russian merchant and one of the first Europeans to travel to and document his visit to India. He described his trip in a narrative known as the The Journey Beyond Three Seas (Khozheniye za tri morya). In 1466, Nikitin left his hometown of Tver on a commercial trip to India. He traveled down the Volga River, reached Derbent, then Baku and later Persia by crossing the Caspian Sea, where he would live for one year.
- Afanassi Nikitin war ein mittelalterlicher russischer Reisender und Kaufmann aus Twer und einer der ersten Europäer, die eine dokumentierte Reise nach Indien unternahmen. Er beschrieb seinen Aufenthalt in einer Erzählung, die unter dem Namen Die Reise hinter die drei Meere (russisch Хождение за три моря) bekannt ist. 1955 ist ihm zu Ehren in seiner Geburtsstadt am Ufer der Wolga ein bronzenes Denkmal errichtet worden.
- Afanasi Maikóv, conocido como Afanasi Nikitin, (en ruso, Афанасий Никитин), "Afanasi hijo de Nikita", fue un mercader, explorador y escritor ruso, el primer mercader ruso conocido que viajó a Persia, India y Turquía. Nació hacia 1433. Fue hijo campesinos, luego llegó a ser mercader de Tver. En 1466–1474 viajó de Nizhny Novgorod a Persia, India, y en su camino de regreso a Somalia, Mascate y Turquía.
- Athanase Nikitine (en russe Афана́сий Ники́тин) (? - 1472) était un négociant, écrivain et explorateur russe habitant Tver, ville située au nord-ouest de Moscou. Il fut le premier Européen à se rendre en Inde par une voie terrestre. Son périple est décrit dans son livre intitulé Voyage au-delà des trois mers (Éditions François Maspero, 1982).
- Afanaszij Nyikityin orosz író, kereskedő, utazó. 1466-ban kereskedelmi útra indult Perzsiába, de viszontagságos útja során eljutott Indiába is. 1472-ben ért vissza hazájába. Utazása alatt rendszeres feljegyzéseket készített mindarról, amit látott és hallott, halála után az iratok Moszkvába kerültek. A mű a kortársak nagy érdeklődését váltotta ki, az 1475. évhez bemásolták egy krónikába is.
- Файл:AfNikitin. JPG Памятник Афанасию Никитину в Твери Афана́сий Ники́тин (умер, вероятно, в 1474, близ Смоленска) — русский путешественник, писатель, тверской купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря».
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
