| dbpprop:abstract
|
- Aegina is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, 17 miles (27 km) from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of Aeacus, who was born in and ruled the island. During ancient times, Aegina was a rival to Athens, the great sea power of the era. The island, along with offshore islets, comprises the Municipality of Aegina in Piraeus Prefecture, a part of the Attica region. The capital is the town of Aegina (pop. 7,410 in 2001 census), situated at the northwestern end of the island. Due to its proximity to Athens, it is a popular quick getaway during the summer months, with quite a few Athenians owning second houses on the island. Besides the town of Aegina, the largest other towns and villages on the island are Kypséli (pop. 1,949), Vathý (1,474), Mesagrós (682), Pérdika (682), Agía Marína (426), Vaïa (239), Álones (233), and Kontós (178).
- Ägina ist eine griechische Insel im Saronischen Golf, einem Teil der Ägäis. Ägina bildet eine gleichnamige Gemeinde mit rund 13.500 Einwohnern, deren Hauptort (mit knapp 8.000 Einwohnern) ebenfalls Ägina heißt.
- Egina (en grec Αίγινα, Égina) és una de les Illes Saròniques, que pertany a la prefectura o nomós de l'Àtica, Grècia. Està situada al mig del golf Sarònic, entre les illes de Salamina al nord, Angistri a l'oest i Poros al sud; es troba a una desena de quilòmetres de la costa nord-est de la península de Méthano, al Peloponès, i al sud-oest del Pireu, port del qual dista uns 20 km. Segons la tradició, el nom deriva d'Egina, mare d'Èac, que hi va néixer i hi va regnar. Té forma triangular, de 13 km de llarg per 15 d'ample, amb una superfície de 106 km². La població, el 2001, era d'11.630 habitants. Dues terceres parts de l'illa són conseqüència de l'activitat d'un volcà extingit. La part septentrional i occidental d'Egina està formada per planes rocoses però fèrtils, profusament cultivades, que produeixen majoritàriament cereals i també cotó, vinya i arbres fruiters, si bé el conreu més característic d'Egina són els pistatxos o festucs. La pesca d'esponges també és important en l'economia illenca. La part meridional de l'illa, d'origen volcànic, és aspra, muntanyosa i àrida. La màxima altitud, al sud, té 534 m. A causa de l'absència d'aiguamolls el clima d'Egina és dels més saludables de Grècia. La capital, a l'extrem nord-occidental de l'illa, es diu també Egina i és un port pesquer i residència estiuenca de molts atenencs. Ioannis Kapodístrias, el primer cap d'estat de la nova Grècia, hi va fer aixecar un gran edifici destinat a caserna militar, que fou utilitzat més endavant com a museu, biblioteca i escola. El museu fou la primera institució d'aquesta mena de tot Grècia, però la col·lecció que albergava fou traslladada a Atenes el 1834. A la plaça major Kapodístrias hi té una estàtua commemorativa. El temple d'Afea, al nord-est d'Egina, d'estil dòric, és un dels més ben conservats de tot Grècia. L'interior es divideix en tres naus, separades per columnes superposades. Estava dedicat a una deessa local, Afea, associada amb l'Atena grega. En destaquen els frontons, un dels cims de l'escultura de la primera època clàssica.
- Egina es una de las islas de Grecia situada en medio del golfo Sarónico, entre las islas de Salamina al norte, Angistri al oeste y Poros al sur; se halla a una decena de kilómetros de la costa noreste de la península de Methano, en el Peloponeso, y al sudoeste del Pireo, puerto del cual dista unos 20 km. El gentilicio de los habitantes de esta isla es egineta. La isla es célebre por su templo de Afaia, uno de los tres templos del triángulo sagrado formado por el Partenón, el Templo de Poseidón del cabo de Sunión, y el templo de Afaia. Fue durante mucho tiempo una gran rival de Atenas, tanto en la Antigüedad como al principio del siglo XIX. Egina fue una de las primeras ciudades marítimas y comerciantes de la Grecia Antigua: tuvo la primera marina de Grecia y fue la primera ciudad en acuñar moneda. Fue la primera capital de Grecia que luchaba por su independencia y el joven Estado griego hizo acuñar allí sus primeras monedas. La isla es también la principal productora de pistachos de Grecia, y la mayor exportadora a nivel mundial. Según la tradición se considera que su nombre deriva de la ninfa Egina, madre de Éaco, quien nació en la isla y fue su rey.
- Aigina (Egina) on saari Kreikassa, 50 km Ateenasta lounaaseen. Maisemiltaan vuoristoisen saaren pinta-ala on 77 km² ja sillä asuu noin 13 000 asukasta, useimmat samannimisessä keskustaajamassa. Aigina on suosittu matkailukohde, varsinkin ateenalaiset käyvät siellä paljon uuden vierasvenesataman auettua. Pireuksesta on kantosiipialusyhteys Aiginaan, matka kestää noin 40 minuuttia.
- Égine est une île grecque du golfe Saronique. Ses habitants sont les Éginètes . L'île est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré Parthénon, Sounion, Aphaïa. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIX siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce et fut la première cité à battre monnaie. Elle fut la première capitale (1828-1829) de la Grèce luttant pour son indépendance et le jeune État grec y fit battre sa première monnaie. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.
- Ejina, ókori nevén Aigina (Αίγινα) a Szaróni szigetek egyike Görögországban. Athéntól 51 km-re délre fekszik, a Szaróni-öbölben. Népessége 1991-ben 11 639 fő volt.
- Egina è un'isola (87.41 km², 13.550 abitanti) della Grecia situata nel golfo Saronico, distante 50 km da Atene. Deve il suo nome a quello della madre di Eaco, Egina appunto, che qui nacque e governò l'isola. Il capoluogo è la città omonima. L'economia dell'isola si basa sull'attività peschiera, l'agricoltura, produzione ceramica e sul turismo. Sull'isola sorge il tempio di Afaia, degli inizi del V secolo a.C.
- アイギナ島 (Αίγινα) はエーゲ海にギリシャ領の島。面積は87平方キロメートル、2001年の人口は、13,552人。サロニカ湾内にあり、最高所はオロス山で標高531m。リゾートとして知られ、ブドウやオリーブ、ピスタチオが生産されている。 紀元前2,000年頃からはクレタ文明の影響を受けたことが判明しており、紀元前6世紀から5世紀頃は海上交易の中心地として栄えた。しかし、アテナイと競合関係になり、紀元前5世紀前半にはこれに敗れている。
- Egina is een eiland en gemeente dat behoort bij Griekenland. Het ligt niet ver van Athene, in het midden van de Golf van Egina, en behoort tot de Saronische eilanden. Piraeus is nog geen 30 km ver. De oppervlakte bedraagt 85 km² en er wonen zo'n 11.000 mensen. De voornaamste nederzetting draagt eveneens de naam Aegina. Veel inwoners van Athene gaan regelmatig in het weekend naar dit eiland. Het is voor weinig geld en in korte tijd vanuit de haven van Piraeus te bereiken. Met de veerboot duurt de overtocht ongeveer anderhalf uur, per draagvleugelboot zo'n 40 minuten. Het eiland staat bekend om de pistachenootjes die er vandaan komen. Wie het eiland tijdens oogsttijd bezoekt, kan er zakken met zeer verse pistachenootjes kopen. De nootjes liggen er dan zelfs langs de kant van de weg. Volgens de Griekse mythologie was Aeacus, een zoon van Zeus en de nimf Aegina, de eerste koning. Ook komt de Griekse filosoof Plato van dit eiland. Hij staat voornamelijk bekend van de mythe van Atlantis. Jaarlijks komen er honderden, zo niet duizenden mensen naar dit eiland om naar zijn woonplaats te kijken.
- Egina (gresk: Αίγινα er en av de saroniske øyene i Hellas i Saroniabukta, 50 km fra Athen. Tradisjonen sier at navnet kommer Aigina, mor til Aiakos som ble født i og hersket over øya. Øya er del av Pireus prefektur og på større nivå, Attika. Administrasjonssenteret er byen Egina som ligger på den nordvestlige enden av øya. På grunn av sin beliggenhet i forhold til Athen, er den et populært utfartssted for raske turer i løpet av sommermånedene, ganske mange athenere eier et landsted på øya.
- Egina – wyspa grecka w Zatoce Sarońskiej, należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Według mitologii, nazwa wyspy pochodzi od imienia nimfy Aeginy (córki boga rzeki Asopusa) uwiedzionej przez Zeusa, który zabrał ją na wyspę Aeginy, zmieniając jej nazwę. Nimfa urodziła mu syna Ajakosa, pierwszego króla wyspy i dziadka sławnego trojańskiego bohatera Achillesa. Ajakos na cześć matki przywrócił wyspie nazwę Aegina. Znaleziska archeologiczne odkopane w Kolonie (niedaleko stolicy wyspy) datowane na 3000 r. p.n.e. udowadniają, że wyspa była zamieszkana już w okresie neolitycznym. Następnymi władcami byli Minojczycy, a po nich Dorowie. Sława wyspy eksplodowała w VI i VII wieku p.n.e. , gdy siły morskie sięgnęły zenitu swego rozwoju, handel był mocną stroną, rozszerzał się nawet do Egiptu i Fenicji, ponieważ Egina była pierwszą częścią Grecji, a nawet Europy, gdzie zaczęto produkować monety. Ateńczycy w 459 p.n.e. zaatakowali Eginę i rozebrali mury miasta poddając je swojej flocie – był to koniec świetności wyspy. Wyspa wniosła duzy wkład w Rewolucję Grecką przeciwko Imperium Osmańskiemu. Obecnie Egina słynie nie tylko z orzechów pistacjowych (które są tu najsmaczniejsze) ale również winogron, oliwek, fig i migdałów. Wyroby ceramiczne wyspy są także wspaniałym zakupem. Każdego roku na wyspie mają miejsce różne wydarzenia kulturalne, szczególnie w sezonie odbywają się liczne koncerty, festiwale, wystawy oraz rejsy jachtem. Dla podróżujących Egina jest wspaniałym punktem do odwiedzania innych Wysp Sarońskich. Egina posiada dogodne połączenia z Pireusem (podróż promem to 1,5 godzinny rejs, wodolotem 45 minut). Głównym miastem wyspy jest miasto Egina leżące na wschodzie wyspy. Wśród godnych odwiedzenia miejsc można śmiało wymienić urokliwy port, czy też najstarsze Grecji Muzeum Archeologiczne. W Eginie mieszkał też Ioannis Kapodistrias, pierwszy przywódca niepodległej Grecji. Na północ od portu znajduje się wzgórze nazywane Kolona.
- Эгина — остров в Сароническом заливе, между Арголидой и Аттикой.
- Egina är en ö i Grekland, strax utanför Aten. Egina är beläget ca 25 kilometer utanför Aten och är en bergig ö på ca 77 km². Huvudorten kallas för Egina stad och ligger på öns västra kust och den har under de senaste åren fått en allt större hamn och blivit ett omtyckt turistmål - inte minst av atenarna själva. Invånarantalet är ca 12 000 och de flesta bor i huvudorten. Egina är främst känd för sin odling av pistaschnötter, och pistasch från Egina anses vara den bästa i hela Grekland. På öns nordöstra sida ovanför den lilla staden Agia Marina ligger Afaiatemplet som är ett av de största och bäst bevarade templen från sin tid. Det är också till Agia Marina som de flesta turister kommer, då det är här som de flesta hotell och de bästa stränderna ligger. Lättast och snabbast tar man sig till Egina från Pireus med bärplansbåt, en resa på ca 40 minuter.
- Егі́на — один із Саронічних островів в Егейському морі (первісна назва Енопія), на який Зевс приніс німфу Егіну. Відтоді острів став зватися її ім'ям. За переказом, на острові жили мірмідонці. На Егіні знайдено чимало скульптурних пам’яток; найважливіші з них Афаї — скульптури фронтону храму Афіни, які зображували епізоди Троянської війни.
|
| rdfs:comment
|
- Aegina is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, 17 miles (27 km) from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of Aeacus, who was born in and ruled the island. During ancient times, Aegina was a rival to Athens, the great sea power of the era. The island, along with offshore islets, comprises the Municipality of Aegina in Piraeus Prefecture, a part of the Attica region. The capital is the town of Aegina (pop.
- Ägina ist eine griechische Insel im Saronischen Golf, einem Teil der Ägäis. Ägina bildet eine gleichnamige Gemeinde mit rund 13.500 Einwohnern, deren Hauptort (mit knapp 8.000 Einwohnern) ebenfalls Ägina heißt.
- Egina (en grec Αίγινα, Égina) és una de les Illes Saròniques, que pertany a la prefectura o nomós de l'Àtica, Grècia. Està situada al mig del golf Sarònic, entre les illes de Salamina al nord, Angistri a l'oest i Poros al sud; es troba a una desena de quilòmetres de la costa nord-est de la península de Méthano, al Peloponès, i al sud-oest del Pireu, port del qual dista uns 20 km. Segons la tradició, el nom deriva d'Egina, mare d'Èac, que hi va néixer i hi va regnar.
- Egina es una de las islas de Grecia situada en medio del golfo Sarónico, entre las islas de Salamina al norte, Angistri al oeste y Poros al sur; se halla a una decena de kilómetros de la costa noreste de la península de Methano, en el Peloponeso, y al sudoeste del Pireo, puerto del cual dista unos 20 km. El gentilicio de los habitantes de esta isla es egineta.
- Aigina (Egina) on saari Kreikassa, 50 km Ateenasta lounaaseen. Maisemiltaan vuoristoisen saaren pinta-ala on 77 km² ja sillä asuu noin 13 000 asukasta, useimmat samannimisessä keskustaajamassa. Aigina on suosittu matkailukohde, varsinkin ateenalaiset käyvät siellä paljon uuden vierasvenesataman auettua. Pireuksesta on kantosiipialusyhteys Aiginaan, matka kestää noin 40 minuuttia.
- Égine est une île grecque du golfe Saronique. Ses habitants sont les Éginètes . L'île est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré Parthénon, Sounion, Aphaïa. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIX siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce et fut la première cité à battre monnaie.
- Ejina, ókori nevén Aigina (Αίγινα) a Szaróni szigetek egyike Görögországban. Athéntól 51 km-re délre fekszik, a Szaróni-öbölben. Népessége 1991-ben 11 639 fő volt.
- Egina è un'isola (87.41 km², 13.550 abitanti) della Grecia situata nel golfo Saronico, distante 50 km da Atene. Deve il suo nome a quello della madre di Eaco, Egina appunto, che qui nacque e governò l'isola. Il capoluogo è la città omonima. L'economia dell'isola si basa sull'attività peschiera, l'agricoltura, produzione ceramica e sul turismo. Sull'isola sorge il tempio di Afaia, degli inizi del V secolo a.C.
- Egina is een eiland en gemeente dat behoort bij Griekenland. Het ligt niet ver van Athene, in het midden van de Golf van Egina, en behoort tot de Saronische eilanden. Piraeus is nog geen 30 km ver. De oppervlakte bedraagt 85 km² en er wonen zo'n 11.000 mensen. De voornaamste nederzetting draagt eveneens de naam Aegina. Veel inwoners van Athene gaan regelmatig in het weekend naar dit eiland. Het is voor weinig geld en in korte tijd vanuit de haven van Piraeus te bereiken.
- Egina (gresk: Αίγινα er en av de saroniske øyene i Hellas i Saroniabukta, 50 km fra Athen. Tradisjonen sier at navnet kommer Aigina, mor til Aiakos som ble født i og hersket over øya. Øya er del av Pireus prefektur og på større nivå, Attika. Administrasjonssenteret er byen Egina som ligger på den nordvestlige enden av øya.
- Egina – wyspa grecka w Zatoce Sarońskiej, należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Według mitologii, nazwa wyspy pochodzi od imienia nimfy Aeginy (córki boga rzeki Asopusa) uwiedzionej przez Zeusa, który zabrał ją na wyspę Aeginy, zmieniając jej nazwę. Nimfa urodziła mu syna Ajakosa, pierwszego króla wyspy i dziadka sławnego trojańskiego bohatera Achillesa. Ajakos na cześć matki przywrócił wyspie nazwę Aegina.
- Эгина — остров в Сароническом заливе, между Арголидой и Аттикой.
- Egina är en ö i Grekland, strax utanför Aten. Egina är beläget ca 25 kilometer utanför Aten och är en bergig ö på ca 77 km². Huvudorten kallas för Egina stad och ligger på öns västra kust och den har under de senaste åren fått en allt större hamn och blivit ett omtyckt turistmål - inte minst av atenarna själva. Invånarantalet är ca 12 000 och de flesta bor i huvudorten.
- Егі́на — один із Саронічних островів в Егейському морі (первісна назва Енопія), на який Зевс приніс німфу Егіну. Відтоді острів став зватися її ім'ям. За переказом, на острові жили мірмідонці.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
