| dbpprop:abstract
|
- The Aegean Sea is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the southern Balkan and Anatolian peninsulas, i.e. , between the mainlands of Greece and Turkey respectively. In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus. The Aegean Islands are within the sea and some bound it on its southern periphery, including Crete and Rhodes. The Aegean Region consists of nine provinces in southwestern Turkey, in part bordering on the Aegean sea. The sea was traditionally known as Archipelago, the general sense of which has since changed to refer to the Aegean Islands and, generally, to any island group because the Aegean Sea is remarkable for its large number of islands.
- Das Ägäische Meer oder die Ägäis (altgr. Αἰγαῖον πέλαγος aigaion pelagos, heute neugr. Αιγαίο Πέλαγος Egeo pelagos, türkisch Ege Denizi), ist ein Nebenmeer des Mittelmeers. Anrainerstaaten sind Griechenland und die Türkei. Die türkische Region Ege ist nach der Ägäis benannt.
- La mar Egea, o el mar Egeu (en grec Αιγαίο Πέλαγος, Egeo Pèlagos; en turc Ege Denizi), és un braç de mar de la Mediterrània, situat entre la península grega i Anatòlia (o Àsia Menor, actualment part de Turquia). Està connectada amb la mar de Màrmara i amb la mar Negra a través dels estrets dels Dardanels i el Bòsfor. La part més septentrional, la que banya les costes de Tràcia i Macedònia i el nord-oest de Turquia, es coneix com la mar de Tràcia; la situada entre les Cíclades i el Peloponès s'anomena mar de Mirtos, i la part més meridional, situada entre les Cíclades, el Dodecanès i la costa nord de Creta, és l'anomenada mar de Creta. A l'antiguitat es donaven diverses explicacions sobre l'origen del nom "Egeu". Segons aquestes, es deia que es va anomenar així per la ciutat d'Eges (en grec Àigai), una de les capitals de l'antiga Macedònia; per Egea, reina de les amazones que va morir en aquesta mar, o per Egeu, pare de Teseu, que s'hi va llençar de cap pensant que el seu fill era mort. La mar Egea va ser el bressol de dues antigues civilitzacions: la minoica a Creta i la micènica al Peloponès. Més endavant veuria créixer les ciutats estat d'Atenes i Esparta, entre d'altres, que constituirien la civilització hel·lènica. Més tard fou habitada pels perses, romans, l'imperi Bizantí, els venecians, els turcs seljúcides i l'imperi Otomà. L'Egea fou el lloc de naixement de les primitives democràcies i va permetre el contacte entre les diferents civilitzacions de la Mediterrània oriental. Les illes de l'Egea s'acostumen a dividir en set grups: les de la mar Egea nord-oriental, Eubea, les Espòrades Septentrionals, les Cíclades, les del golf Sarònic, el Dodecanès i Creta. Precisament la paraula arxipèlag es va aplicar originàriament a totes aquestes illes. Moltes de les illes, o arxipèlags, de la mar Egea són, de fet, una extensió de les muntanyes de la terra ferma. Una d'aquestes serralades s'estén pel mar fins a Quios, una altra s'estén per Eubea fins a Samos, i una tercera s'estén, a través del Peloponès i Creta, fins a Rodes, i fa de línia divisòria entre les mars Egea i Mediterrània. Moltes d'aquestes illes tenen badies i ports segurs, però la navegació per la mar és generalment dificultosa. També un bon nombre de les illes de la mar Egea són d'origen volcànic, i en d'altres s'hi extreu marbre i ferro. Les illes més grans gaudeixen d'algunes valls i planes fèrtils. Només dues de les illes relativament grans de la mar Egea pertanyen a Turquia: es tracta de Bozcaada (Tènedos) i Gökçeada (Imbros). Tota la resta són de sobirania grega.
- Egejské moře (řecky Αιγαίο Πέλαγος, Aigaio Pelagos, turecky Ege Denizi) je polouzavřené moře Středozemního moře. Nachází se mezi Balkánským poloostrovem, ostrovem Krétou a Anatolií, velká část jeho plochy patří Řecku. Jeho rozloha je 190 000 km², maximální hloubka dosahuje 2561 m.
- El mar Egeo es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por la isla de Creta y la de Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta. Un valor muy aproximativo sería 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de este a oeste es de 400 km. La casi totalidad de las numerosas islas del mar Egeo pertenecen a Grecia, por lo que se puede considerar que este mar es un mar interior de Grecia (al 95 %), lo que es fuente de frecuentes conflictos diplomáticos entre los dos países. El turismo es la actividad económica principal de estas islas, que representan la quinta parte de la superficie de Grecia, pero la mitad de su capacidad hotelera. Su nombre viene del legendario rey Egeo de Atenas, quien, al creer que su hijo Teseo había sido devorado por el Minotauro en su laberinto, se arrojó a este mar desde el Cabo Sunión.
- Aigeianmeri (Egeanmeri) (Αιγαίον Πέλαγος) on Balkanin niemimaan ja Vähän-Aasian välillä oleva saarekas Välimeren osa. Se liittyy Marmaranmereen sekä Mustaanmereen Dardanellien ja Bosporinsalmen kautta. Meren suurin syvyys kaakossa 2 250 metriä.
- La mer Égée est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l'Europe et l'Asie. Elle s'étend de la Crète au sud jusqu'au détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est.
- Az Égei-tenger a Földközi-tenger egyik nyúlványa, mely a görög félsziget és Anatólia között helyezkedik el. A Márvány-tengerrel a Dardanellák, a Fekete-tengerrel a Boszporusz köti össze.
- Il mar Egeo è un mare del mar Mediterraneo situato tra la parte meridionale della penisola balcanica e quella occidentale dell'Anatolia, cioè tra la Grecia e la Turchia rispettivamente. A nord è connesso con il mar di Marmara e quindi con il mar Nero attraverso lo stretto dei Dardanelli ed il Bosforo. Le isole egee si trovano al suo interno, mentre viene delimitato a sud dalle isole di Creta e Rodi. La regione egea è composta di nove province della Turchia sud-occidentale ed è bagnata in parte dal mar Egeo. Il mare era tradizionalmente conosciuto col nome di Arcipelago, nome con cui poi si indicarono le isole del mare ed in seguito passò ad indicare ogni gruppo di isole, dato che il mar Egeo è noto per la grande quantità di isole e arcipelaghi.
- ファイル:Gr-map. png エーゲ海（えーげかい、希: Αιγαίο、トルコ語: Ege Denizi、英: Aegean Sea）は、地中海の東部、西はギリシャ半島、東はアナトリア半島に面した入り江状の海域。
- De Egeïsche Zee is de benaming van een deel van de Middellandse Zee dat tussen Griekenland en Turkije in ligt. Er liggen zeer veel eilanden in de Egeïsche Zee. Verreweg de meeste eilanden behoren tot Griekenland, maar enkele ook tot Turkije. In het noordoosten vormen de Turkse Dardanellen een grens van de Egeïsche Zee, in het noordwesten het Griekse schiereiland Chalcidice, in het westen het Griekse eiland Euboea en het Griekse vasteland, in het oosten het Turkse vasteland en in het zuiden het Griekse eiland Kreta. De eilanden van de Egeïsche Zee zijn zeer populair bij mensen die voor hun plezier van eiland tot eiland reizen: wat in het Engels island hoppers worden genoemd. Vaak staan er bij de haven mensen de veerboten op te wachten, om ze kamers aan te bieden voor een overnachting op het eiland. Verder wordt er ook gevaren tussen de Griekse eilanden en het Griekse en het Turkse vasteland.
- Egeerhavet er en arm av Middelhavet som ligger mellom den greske halvøya og Anatolia. Det er forbundet med Marmarahavet og Svartehavet gjennom Dardanellene og Bosporus. Avgrensning mot selve Middelhavet dannes ved øyrekka Rhodos, Karpathos, og Kreta.
- Morze Egejskie – morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, położone między Półwyspem Bałkańskim, Azją Mniejszą a wyspami Kretą, Karpathos i Rodos. Poprzez cieśninę Dardanele łączy się z Morzem Marmara i Morzem Czarnym, a przez Kanał Koryncki z Morzem Jońskim. Linia brzegowa tego morza jest doskonale rozwinięta, a powierzchnię wodną urozmaicają liczne wyspy. Dodatkowo wyróżniono więc trzy akweny: Morze Trackie na północy, Morze Mirtejskie i Kreteńskie na południu. Morze Egejskie podzielone jest między Grecję i Turcję. Pochodzenie nazwy jest najczęściej wiązane z postacią Egeusza, mitycznego króla Aten.
- O mar Egeu é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional. O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (Αρχιπέλαγος, "mar principal" em grego), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
- Marea Egee este un braţ al Mării Mediterane, aflat între peninsula grecească şi Anatolia. Este legată de Marea Marmara şi Marea Neagră prin strâmtorile Dardanele şi Bosfor. Cu o suprafaţă de 180.000 km2, Marea Egee are o adâncime maximă de 2.591 m. De la nord la sud are maxim 400 km lungime, iar de la est la vest nu depăşeşte 600 km. Au existat mai multe teorii privind provenienţa numelui de Egee. Se presupune că numele ar putea veni de la vechiul oraş Aegae, sau de la Aegea numele unei regine amazoniene care a murit în mare, sau Aegeus, care s-a înecat în mare după ce a crezut că fiul său Tezeu a murit. Numele grecesc al mării este Αἰγαῖον Πέλαγος (Aigaion Pelagos, greaca modernă: Αιγαίο Πέλαγος şi Ege Denizi în limba turcă.
- Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίον πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море»), полузамкнутое море с огромным количеством островов (около 2000) в восточной части бассейна Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и о. Крит. Эгейское море — одна из колыбелей античности, древнегреческой, а позднее и византийской цивилизаций. Омывает берега современных Греции и Турции. В разное время здесь существовало и множество других, в том числе славянских государств.
- Egeiska havet är den del av Medelhavet som ligger mellan Grekiska halvön och Anatoliens västkust. I norr övergår det via Dardanellerna, Marmarasjön och Bosporen till Svarta havet. I syd ligger Kretahavet. I Egeiska havet återfinns flertalet öar och ögrupper ibland kallade Egeiska öarna.
- Ege denizi, . Balkan ve Anadolu Yarımadaları arasında, Akdeniz'e bağlı bir deniz. Marmara Denizi ve Karadeniz'den Çanakkale ve İstanbul Boğazları ile ayrılan denizin kuzey sınırları karalarla çizilmiş olmakla birlikte, güney sınırlarını Yunanistan'a bağlı adalar olan Rodos ve Girit adaları çizer.
- Файл:Aegeansea. jpg Егейське море з космосу Файл:Location Aegean Sea. png Егейське море на карті миру Файл:Aegean Sea map. png Карта Егейського моря Егейське море, - напівзамкнене море в басейні Середземного моря, між півостровами Балканським і Малой Азією і островом Крит. На північному сході через протоку Дарданелли з'єднується з Мармуровим морем і далі — через протоку Босфор з Чорним морем, на півдні — через декілька проток між островами — з Середземним морем. Егейськоє море утворилося в результаті занурення в кінці пліоцену і в плейстоцені суші (Егєїди), залишками якої є численні острови (у зв'язку з цим море Егейськоє раніше називалося морем Архіпелагу). Переважають глибини від 200 до 1000 м (найбільша 2529 м на півдні). Течії в західній частині моря направлені на південь, в східній — на північ; їх швидкість до 0,5—1 км/ч. Температура води на поверхні взимку 11—15 °С, влітку 22—25 °С. На глибині більше 350 м температура води не змінюється протягом всього року (12—13°C). Солоність 37,0—39,00/00. Припливи півдобові, їх величина від 30 до 60 см. Розвинені рибальство, здобич губок, туризм.
- 爱琴海（Aegean Sea 希腊语：Αιγαίο Πέλαγος）是地中海的一部分，位于希腊半岛和小亚细亚半岛之间，南北长610公里，东西宽300公里。爱琴海的东北部经达达尼尔海峡与马尔马拉海相连。 关于爱琴海名称的起源有各种解释：源于古爱琴城；源于一位名叫爱琴的亚马逊女王，她葬身于海中；源于忒修斯王子的父王爱琴斯，他误以为忒修斯死了，心碎地跳海自尽。一个可能的词源是Αιγ- ，意思是波浪，因此αιγιαλός的意思是波浪起伏的海。 爱琴海是克里特岛的米诺斯文明和伯罗奔尼撒半岛的迈锡尼文明的发祥地。之后又出现了以雅典和斯巴达等城邦为代表的希腊文明。爱琴海后来又陆续成为波斯帝国、罗马帝国、拜占庭帝国、威尼斯共和国、塞尔柱突厥帝国、奥托曼帝国的领海。爱琴海是民主的发源地，也是地中海东部各种文明进行接触和交流的地方。 爱琴海海岸线非常曲折，港湾众多，共有大小约2,500个岛屿。爱琴海的岛屿可以划分为七个群岛：色雷斯海群岛，东爱琴群岛， 北部的斯波拉提群岛，基克拉泽斯群岛，萨罗尼克群岛（又称阿尔戈－萨罗尼克群岛）， 多德卡尼斯群岛和克里特岛。爱琴海的很多岛屿或岛链实际上陆地上山脉的延伸。一条岛链延伸到了希奥岛，另一条经埃维厄岛延伸至萨摩斯岛，还有一条从伯罗奔尼撒半岛经克里特岛至罗德岛，正是这条岛链将爱琴海和地中海分开。许多岛屿具有良港，不过在古代，航行于爱琴海并不是很安全。许多岛屿是火山岛，有大理石和铁矿。克里特岛是海中最大的一个岛屿，面积8000多平方公里，东西狭长，是爱琴海南部的屏障。克里特岛上有大面积的肥沃耕地，但是其它岛屿就比较贫瘠了。爱琴海岛屿的大部分属于西岸的希腊，一小部分属于东岸的土耳其。
|
| rdfs:comment
|
- The Aegean Sea is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the southern Balkan and Anatolian peninsulas, i.e. , between the mainlands of Greece and Turkey respectively. In the north, it is connected to the Marmara Sea and Black Sea by the Dardanelles and Bosporus. The Aegean Islands are within the sea and some bound it on its southern periphery, including Crete and Rhodes.
- Das Ägäische Meer oder die Ägäis (altgr. Αἰγαῖον πέλαγος aigaion pelagos, heute neugr. Αιγαίο Πέλαγος Egeo pelagos, türkisch Ege Denizi), ist ein Nebenmeer des Mittelmeers. Anrainerstaaten sind Griechenland und die Türkei. Die türkische Region Ege ist nach der Ägäis benannt.
- La mar Egea, o el mar Egeu (en grec Αιγαίο Πέλαγος, Egeo Pèlagos; en turc Ege Denizi), és un braç de mar de la Mediterrània, situat entre la península grega i Anatòlia (o Àsia Menor, actualment part de Turquia). Està connectada amb la mar de Màrmara i amb la mar Negra a través dels estrets dels Dardanels i el Bòsfor.
- Egejské moře (řecky Αιγαίο Πέλαγος, Aigaio Pelagos, turecky Ege Denizi) je polouzavřené moře Středozemního moře. Nachází se mezi Balkánským poloostrovem, ostrovem Krétou a Anatolií, velká část jeho plochy patří Řecku. Jeho rozloha je 190 000 km², maximální hloubka dosahuje 2561 m.
- El mar Egeo es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por la isla de Creta y la de Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta. Un valor muy aproximativo sería 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de este a oeste es de 400 km.
- Aigeianmeri (Egeanmeri) (Αιγαίον Πέλαγος) on Balkanin niemimaan ja Vähän-Aasian välillä oleva saarekas Välimeren osa. Se liittyy Marmaranmereen sekä Mustaanmereen Dardanellien ja Bosporinsalmen kautta. Meren suurin syvyys kaakossa 2 250 metriä.
- La mer Égée est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l'Europe et l'Asie. Elle s'étend de la Crète au sud jusqu'au détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est.
- Az Égei-tenger a Földközi-tenger egyik nyúlványa, mely a görög félsziget és Anatólia között helyezkedik el. A Márvány-tengerrel a Dardanellák, a Fekete-tengerrel a Boszporusz köti össze.
- Il mar Egeo è un mare del mar Mediterraneo situato tra la parte meridionale della penisola balcanica e quella occidentale dell'Anatolia, cioè tra la Grecia e la Turchia rispettivamente. A nord è connesso con il mar di Marmara e quindi con il mar Nero attraverso lo stretto dei Dardanelli ed il Bosforo. Le isole egee si trovano al suo interno, mentre viene delimitato a sud dalle isole di Creta e Rodi.
- ファイル:Gr-map. png エーゲ海（えーげかい、希: Αιγαίο、トルコ語: Ege Denizi、英: Aegean Sea）は、地中海の東部、西はギリシャ半島、東はアナトリア半島に面した入り江状の海域。
- De Egeïsche Zee is de benaming van een deel van de Middellandse Zee dat tussen Griekenland en Turkije in ligt. Er liggen zeer veel eilanden in de Egeïsche Zee. Verreweg de meeste eilanden behoren tot Griekenland, maar enkele ook tot Turkije.
- Egeerhavet er en arm av Middelhavet som ligger mellom den greske halvøya og Anatolia. Det er forbundet med Marmarahavet og Svartehavet gjennom Dardanellene og Bosporus. Avgrensning mot selve Middelhavet dannes ved øyrekka Rhodos, Karpathos, og Kreta.
- Morze Egejskie – morze we wschodniej części Morza Śródziemnego, położone między Półwyspem Bałkańskim, Azją Mniejszą a wyspami Kretą, Karpathos i Rodos. Poprzez cieśninę Dardanele łączy się z Morzem Marmara i Morzem Czarnym, a przez Kanał Koryncki z Morzem Jońskim. Linia brzegowa tego morza jest doskonale rozwinięta, a powierzchnię wodną urozmaicają liczne wyspy.
- O mar Egeu é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.
- Marea Egee este un braţ al Mării Mediterane, aflat între peninsula grecească şi Anatolia. Este legată de Marea Marmara şi Marea Neagră prin strâmtorile Dardanele şi Bosfor. Cu o suprafaţă de 180.000 km2, Marea Egee are o adâncime maximă de 2.591 m. De la nord la sud are maxim 400 km lungime, iar de la est la vest nu depăşeşte 600 km. Au existat mai multe teorii privind provenienţa numelui de Egee.
- Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίον πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море»), полузамкнутое море с огромным количеством островов (около 2000) в восточной части бассейна Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и о. Крит.
- Egeiska havet är den del av Medelhavet som ligger mellan Grekiska halvön och Anatoliens västkust. I norr övergår det via Dardanellerna, Marmarasjön och Bosporen till Svarta havet. I syd ligger Kretahavet. I Egeiska havet återfinns flertalet öar och ögrupper ibland kallade Egeiska öarna.
- Ege denizi, . Balkan ve Anadolu Yarımadaları arasında, Akdeniz'e bağlı bir deniz. Marmara Denizi ve Karadeniz'den Çanakkale ve İstanbul Boğazları ile ayrılan denizin kuzey sınırları karalarla çizilmiş olmakla birlikte, güney sınırlarını Yunanistan'a bağlı adalar olan Rodos ve Girit adaları çizer.
- Файл:Aegeansea. jpg Егейське море з космосу Файл:Location Aegean Sea. png Егейське море на карті миру Файл:Aegean Sea map. png Карта Егейського моря Егейське море, - напівзамкнене море в басейні Середземного моря, між півостровами Балканським і Малой Азією і островом Крит.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
