| dbpprop:abstract
|
- Adyghe language (адыгaбзэ, adygabze, adəgăbză) is one of the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation, the other being Russian. It is spoken by various tribes of the Adyghe people: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh; Zhane, Yegerikuay, each with its own dialect. The language referred to by its speakers as Adygebze or Adəgăbză, and alternatively spelled in English as Adygean, Adygeyan or Adygei. It is also known as Circassian. There are apparently around 128,000 speakers of the language on the native territory in Russia, almost all of them are mother-tongue speakers. In the whole world, some 300,000 speak the language. The largest Adyghe-speaking community is in Turkey, spoken by the post Russo-Caucasian war diaspora. Adyghe belongs to the family of Northwest Caucasian languages. Kabardian is a very close relative, treated by some as a dialect of Adyghe or of an overarching Circassian language. The Ubykh, Abkhaz, and Abaza languages are also close relatives thereof. The language was standardized after the October Revolution. Since 1938, Adyghe has used the Cyrillic alphabet. Before that, an Arabic-based alphabet was used together with the Latin.
- Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгэбзэ) ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Stämmen gesprochen: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern u. a. In Russland sprechen vermutlich 125.000 Menschen Adygeisch als Muttersprache, weltweit sind es an die 500.000. Die größte adygeische Gemeinde lebt mit ungefähr 277.000 Sprechern in der Türkei. Adygeisch gehört zur Familie der nordwestkaukasischen Sprachen und wird zusammen mit dem Kabardinischen auch als „Tscherkessisch“ bezeichnet. Es wird vornehmlich in der autonomen Republik Kabardino-Balkarien neben der balkarischen Sprache gesprochen. Weitere verwandte Sprachen sind Ubychisch, Abchasisch, Abasinisch. Wie alle nordwestkaukasischen Sprachen weist das Adygeische einen agglutinierenden Sprachbau sowie einen hohe Zahl von Konsonanten auf. In den verschiedenen Dialekten gibt es zwischen fünfzig und sechzig Konsonanten, davon viele Ejektive. In der Mundart der Abdsach existiert ein zusätzlicher, sehr seltener palataler Ejektiv. Die Sprache wurde nach der Oktoberrevolution standardisiert und verwendete ab 1938 das kyrillische Alphabet. Zuvor war ein auf dem Arabischen aufbauendes Alphabet zusammen mit dem Lateinischen in Verwendung gewesen.
- La llengua adigué (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) és una de les dues llengües oficials de la república d'Adiguèsia a la Federació Russa, l'altra és el rus. És parlada per diverses tribus dels adigués: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh; Zhane, i Yegerikuay, cadascuna amb el seu propi dialecte. La llengua és anomenada pels seus parlants adygebze o adəgăbză, i d'aquí adigei. També és coneguda com a circassià. Aparentment hi ha uns 125.000 parlants de la llengua al seu territori nadiu de Rússia, gairebé tots ells com a llengua materna. Arreu del món potser la parlen 300.000 individus. La comunitat parlant més gran és a Turquia, on marxaren la gran majoria després de la guerra del Caucas. L'adigué pertany a la família de les llengües caucasianes del nord-oest. El kabardí és una llengua molt propera, considerada per alguns com a un dialecte de l'adigué. L'ubykh, abkhaz, i abaza també hi són molt semblants. La llengua fou estandarditzada després de la Revolució russa. Des de 1938 s'escriu amb alfabet ciríl·lic. Abans, s'havia escrit alguna cosa en alfabet llatí o alfabet àrab.
- Adygejština (адыгэбзэ), dříve též nesprávně čerkeština, patří do severozápadní větve kavkazských jazyků. Typologicky se adygejština řadí k jazykům aglutinačním využívající ve tvarosloví a gramatice hojnost předpon a přípon. Spisovný jazyk je založen na temirgojském nářečí.
- Adygen kieli (adygeksi адыгабзэ, adygabze) on Venäjällä etupäässä Adygeassa sekä Turkissa ja Lähi-idässä asuvien adygejen puhuma luoteiskaukasialainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Adygean tasavallassa.
- L'adyguéen (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la République d'Adyguée, appartenant à la Fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme Tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis que Adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
- アディゲ語（あでぃげご）は、ロシア連邦南部、北カフカス（北コーカサス）に位置するアディゲ共和国の公用語。アブハズ語やカバルド語などとともに北西コーカサス語族（アブハズ・アディゲ語族）に属する。話者は約30万人。アディゲ共和国やその周辺のほかに、ロシア帝国の北カフカス支配からオスマン帝国へ逃れた人々の末裔が住むシリアやトルコなど中東にも話者が散在する。 主にカラチャイ・チェルケス共和国やカバルド・バルカル共和国で話されているカバルド語と近く、2つの言語をまとめてチェルケス語、さらに、アディゲ語を西チェルケス語、カバルド語を東チェルケス語と呼ぶこともある。 1920年代にラテン文字による表記が定められたが、1938年にキリル文字をもとにした正書法に改められた。
- Het Adyghe (of West-Circassisch) (Адыгэ) is één van de twee officiële talen van de autonome Russische republiek Adygea. De taal wordt door de sprekers daarvan zelf Adyghabze of Adyghabza genoemd. Het is één van de Abchazo-Adygeïsche talen en is nauw verwant aan de taal van de Tsjerkessen en de Kabarden, het Kabardijns. Samen vormen ze de Circassische taalgroep. De sprekers van deze taal, de Adygeërs zijn afkomstig uit de Kaukasus. Velen zijn uit de Kaukasus geëmigreerd toen Rusland in 1864 de Kaukasus veroverde. De taal wordt door ongeveer 125.000 mensen gesproken in de Russische Federatie, vrijwel allemaal als moedertaal. Over de hele wereld spreken ongeveer 300.000 mensen het Adyghe. Het grootste aantal Adyghe-sprekers wonen in Turkije. De taal wordt daarnaast ook nog in Jordanië gesproken. Het wordt overal als minderheidstaal gesproken, zelfs in Adygea zelf, waar het door iets meer dan 20% wordt gesproken. Na de Oktoberrevolutie werd de taal gestandaardiseerd. Het Adyghe gebruikt sinds 1938 het Cyrillisch alfabet in Rusland. Voor die datum gebruikte het een op het Arabisch gebaseerd schrift, samen met het Latijnse. Het Latijns alfabet wordt gebruikt in Turkije.
- Język adygejski - język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej. Języka używa obecnie około 300 000 ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m. in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii i Iraku. Język wraz z ubyskim, abchaskim, kabardyjskim i abazyńskim tworzy grupę języków północno-zachodnio-kaukaskich (abchasko-adygejskich). Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej. Od 1938 roku do pisowni używa się cyrylicy. Wcześniej do zapisu języka adygejskiego używano alfabetu arabskiego i łacińskiego.
- A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adiguésia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh, Zhane, e Yegerikuay, cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei. Aparentemente, há uns 125.000 falantes da língua no território adigue na Rússia, quase todos tendo-a como língua materna. Ao redor do mundo é provável que seja falada por cerca de 300.000 indivíduos. A maior comunidade de falantes fora da Rússia fica na Turquia, para onde se dirigiu a grande maioria do povo adigue depois da Guerra do Cáucaso. O adigue pertece à família das línguas caucasianas do noroeste. O cabardino é uma língua muito próxima, considerada por alguns como um dialeto do adigue. O ubykh, abecásio, e o abaza também são muito semelhantes. A língua foi padronizada após a Revolução Russa. Desde 1938 é escrita com o alfabeto cirílico. Antes, era escrita ou com o alfabeto latino ou com o alfabeto árabe.
- Файл:Adyghe arabic alphabet. JPG Адыгейский алфавит на основе арабского 1918—1927 гг. Адыге́йский язы́к (нижнечеркесский, западноадыгский) — язык адыгейцев, входит в абхазо-адыгскую (западно-кавказскую) семью языков. Распространён в Адыгеe и в Лазаревском и Туапсинском районах Краснодарского края России. Число говорящих на адыгейском языке — около 130 тысяч человек. Имеет 4 диалекта: абадзехский (в настоящее время практически вымер), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. Литературный адыгейский язык сложился и развивается на основе темиргоевского диалекта. От близкородственных кабардино-черкесских адыгейский язык отличается лабиализованными аффрикатами дзу, цу, спирантами жъу, шъу, шIу и смычными пIу, тIу; а также формами времен и наклонений, статичности и динамичности, формированием нуммеративов, наличием двух специфических категорий принадлежности (органической и имущественной), использованием суффикса отрицания -п, показателя эргативно-косвенного падежа -щ в указательных местоимениях. Вместе с тем, степень взаимопонимания с носителями кабардинского и черкесского языков столь велика, что некоторыми исследователями они нередко рассматривается как диалекты общего адыгского (черкесского) языка (более того, у адыгейцев, черкесов и кабардинцев присутствует общее этническое самосознание). Фонетика адыгейского языка отличается обилием согласных (в диалектах до 66); Вокализм (как и в кабардинском и черкесском) трехчленный а — ы — э в отличие от абхазского, абазинского и убыхского языков, где гласных в первичных корнях может быть лишь два: «э» и «ы». Из стяжения слогов образовались е (эй=йэ), и (ый=йы), о (уэ=эу). Имя в определённом склонении изменяется по четырём падежам — прямому, косвенному, орудному и превратительному, а в неопределённом — по двум, изредка трём. Глагол богат формами лиц, чисел, времён, наклонений, залогов. Имеется многоличное, т. н. полиперсонное спряжение, когда в спрягаемую форму глагола одновременно включаются два или несколько личных префиксов, показателей субъекта, прямого и косвенного объектов. Для адыгейского языка характерна многосоставность сказуемого, в состав которого могут входить личные префиксы, приставки места, направления и личного отношения, а иногда именные корни. Строй предложения изменяется в зависимости от переходности и непереходности сказуемого (подлежащее соответственно в косвенном и прямом падежах; сказуемое непереходное, с косвенным объектом). Относительное определение стоит перед определяемым, а качественное — после определяемого. Обычный порядок слов в предложении: подлежащее, прямое дополнение, остальные члены, сказуемое. В лексике современного адыгейского языка выделяются первичные корни типа открытого слога. Из сочетания их образуется большинство адыгейских слов. После Октябрьской революции была создана письменность на основе арабского алфавита, который был заменен в 1927 латинским, а в 1938 — русским: Файл:Adyge alphabet 1927 (1). JPG Адыгейский латинизированный алфавит 1927—1938 гг. (начало) Файл:Adyge alphabet 1927 (2). JPG Адыгейский латинизированный алфавит 1927—1938 гг. (окончание) На адыгейском языке выходит газета «Адыгэ макъ».
- Adygeiska (Адыгэ, Adyge) är ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav cirka 125 000 personer i Adygeiska republiken i Ryska federationen, där det tillsammans med ryska åtnjuter officiell status. Större adygeisktalande grupperingar finns även i Turkiet, Syrien, och Jordanien. Adygeiskans närmaste släkting är kabardinskan. Dessa två språk utgör tillsammans de tjerkessiska språken. Sedan 1938 skrivs adygeiska med det kyrilliska alfabetet. Innan dess användes ett arabisk-baserat alfabet och det latinska alfabetet (fram till 1938). Den adygeiska fonologin karakteriseras av ett stort antal konsonanter, varav de flesta frikativor. Även många ejektivor förekommer. Adygeiska är ett SOV-språk.
- Adigece, Kuzey Kafkasya’da, Adigey Cumhuriyeti’nde ve Krasnodar Krayında yerli nüfusun dilidir. Abhaz-Adıge dilleri olarak da bilinen Kuzeybatı Kafkas dilleri öbeğine bağlıdır. RF'de görece az sayıdaki Adigeler tarafından konuşulur. Kiril (Rus) alfabesini kullanır. Günümüzde dünya yüzünde çoğunluğu Türkiye'de olmak üzere, Adigece'yi anadili olarak kullanan insan sayısı, 1.500.000'in üzerindedir. Sadece Türkiye'de Adige kökenli 1.500.000'in üzerinde insan yaşadığı tahmin edilmektedir. Adige Vikipedisı
- Адиге́йська мо́ва (самоназва — Адыгабзэ) — належить до абхазо-адигської сім'ї мов. Розповсюджена в Адигеї та у Лазаревському і Туапсинському районах Краснодарського краю Росії. Число мовців близько 130 тисяч. Має 4 діалекти: абадзехський (за теперішнього часу практично вимер), бжедухський, темиргойський, шапсугський. Літературна адигейська мова склалась й розвивається на основі темиргойського діалекту. Крім адигейців, адигейською мовою користуються кабардинці та черкеси. Фонетика адигейської мови відрізняється великою кількістю приголосних (у діалектах до 66); голосних в первинному корінні лише два: «э» і «ы» короткі. Із стяження складів утворилися довгі: е, и, а, о, у. Ім'я в певній відміні змінюється по чотирьох відмінках — прямому, непрямому, орудному і претваринному, а в невизначеному — по двох, зрідка трьох. Дієслово багате формами осіб, чисел, часів, нахилів, застав. Є багатоособисте, т. з. поліперсонноє відмінювання, коли у відмінювану форму дієслова одночасно включаються два або декілька особистих префіксів, показників суб'єкта, прямого і непрямого об'єктів. Для адигейської мови характерна багатоскладність присудка, до складу якого можуть входити особисті префікси, приставки місця, напряму і особистого відношення, а іноді іменне коріння. Лад пропозиції змінюється залежно від перехідності і неперехідності присудка (підмет відповідно в непрямому і прямому відмінках; присудок неперехідний, з непрямим об'єктом). Відносне визначення стоїть перед визначуваним, а якісне — після визначуваного. Звичайний порядок слів в пропозиції: підмет, пряме доповнення, решта членів, присудка. У лексиці сучасної адигейської мови виділяється первинне коріння типу відкритого складу. З поєднання їх утворюються більшість адигейських слів. Після Жовтневої революції була створена писемність на основі арабської абетки, який був замінений в 1927 латинською, а в 1938 — російською: Файл:Adige arab alphabet. JPG Адигейська арабська абетка 1918—1927 Файл:Adig alph 27-38. jpg Адигейська латинська абетка 1927—1938
- 阿迪格語 (адыгэбзэ，adygebze，adəgăbză) ，又譯阿第蓋語，為俄罗斯阿迪格共和国的二種官方語言之一，另一種為俄语。阿迪格語使用在阿迪格共和国的不同部族之間如：阿柏瑞克(Abzekh)，阿達美(Adamey)，柏耶杜格(Bzhedugh)；哈土庫阿(Hatukuay)，克米爾高(Kemirgoy)，馬高希(Makhosh)；納帖庫阿(Natekuay)，夏普蘇(Shapsigh)；扎聶(Zhane)，雅格利庫阿(Yegerikuay)，而且每個部族也同時使用著自己的方言。阿迪格語的使用者稱自己的語言為 Adygebze或者 Adəgăbză，在英語稱之為Adygean，Adygeyan或者Adygei。它也歸屬於西北高加索語支系(Circassian language)。 目前在俄羅斯阿迪格共和國顯然大約有125,000人使用阿迪格語，且幾乎所有的人都是母語的使用者。全世界大約有300,000人使用阿迪格語。最大的阿迪格語使用社區是在土耳其，都是由"俄羅斯-高加索戰爭"(Russo-Caucasian war)後流散到此的僑居人口在使用著。 阿迪格語歸類為西北高加索語分支(Northwest Caucasian languages)語族。卡巴爾達語是其近系語言，卡巴爾達語多少也被視為阿迪格語的一種方言，或者被包括在西北高加索語支系(Circassian language)裡。尤比克语(Ubykh)、阿布哈兹语，及阿巴札語因此也同樣的為阿迪格語近系語言。 十月革命之後阿迪格語完成語言標準化。自1938年以來阿迪格語使用西里尔字母。于此之前阿迪格語同時使用著阿拉伯語字母及拉丁字母。
|
| rdfs:comment
|
- Adyghe language (адыгaбзэ, adygabze, adəgăbză) is one of the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation, the other being Russian. It is spoken by various tribes of the Adyghe people: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh; Zhane, Yegerikuay, each with its own dialect. The language referred to by its speakers as Adygebze or Adəgăbză, and alternatively spelled in English as Adygean, Adygeyan or Adygei.
- Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгэбзэ) ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Stämmen gesprochen: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern u. a. In Russland sprechen vermutlich 125.000 Menschen Adygeisch als Muttersprache, weltweit sind es an die 500.000. Die größte adygeische Gemeinde lebt mit ungefähr 277.000 Sprechern in der Türkei.
- La llengua adigué (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) és una de les dues llengües oficials de la república d'Adiguèsia a la Federació Russa, l'altra és el rus. És parlada per diverses tribus dels adigués: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh; Zhane, i Yegerikuay, cadascuna amb el seu propi dialecte. La llengua és anomenada pels seus parlants adygebze o adəgăbză, i d'aquí adigei. També és coneguda com a circassià.
- Adygejština (адыгэбзэ), dříve též nesprávně čerkeština, patří do severozápadní větve kavkazských jazyků. Typologicky se adygejština řadí k jazykům aglutinačním využívající ve tvarosloví a gramatice hojnost předpon a přípon. Spisovný jazyk je založen na temirgojském nářečí.
- Adygen kieli (adygeksi адыгабзэ, adygabze) on Venäjällä etupäässä Adygeassa sekä Turkissa ja Lähi-idässä asuvien adygejen puhuma luoteiskaukasialainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Adygean tasavallassa.
- L'adyguéen (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la République d'Adyguée, appartenant à la Fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe).
- Het Adyghe (of West-Circassisch) (Адыгэ) is één van de twee officiële talen van de autonome Russische republiek Adygea. De taal wordt door de sprekers daarvan zelf Adyghabze of Adyghabza genoemd. Het is één van de Abchazo-Adygeïsche talen en is nauw verwant aan de taal van de Tsjerkessen en de Kabarden, het Kabardijns. Samen vormen ze de Circassische taalgroep. De sprekers van deze taal, de Adygeërs zijn afkomstig uit de Kaukasus.
- Język adygejski - język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej. Języka używa obecnie około 300 000 ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m. in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii i Iraku. Język wraz z ubyskim, abchaskim, kabardyjskim i abazyńskim tworzy grupę języków północno-zachodnio-kaukaskich (abchasko-adygejskich).
- A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adiguésia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh, Zhane, e Yegerikuay, cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei.
- Файл:Adyghe arabic alphabet. JPG Адыгейский алфавит на основе арабского 1918—1927 гг. Адыге́йский язы́к (нижнечеркесский, западноадыгский) — язык адыгейцев, входит в абхазо-адыгскую (западно-кавказскую) семью языков.
- Adygeiska (Адыгэ, Adyge) är ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav cirka 125 000 personer i Adygeiska republiken i Ryska federationen, där det tillsammans med ryska åtnjuter officiell status. Större adygeisktalande grupperingar finns även i Turkiet, Syrien, och Jordanien. Adygeiskans närmaste släkting är kabardinskan. Dessa två språk utgör tillsammans de tjerkessiska språken. Sedan 1938 skrivs adygeiska med det kyrilliska alfabetet.
- Adigece, Kuzey Kafkasya’da, Adigey Cumhuriyeti’nde ve Krasnodar Krayında yerli nüfusun dilidir. Abhaz-Adıge dilleri olarak da bilinen Kuzeybatı Kafkas dilleri öbeğine bağlıdır. RF'de görece az sayıdaki Adigeler tarafından konuşulur. Kiril (Rus) alfabesini kullanır. Günümüzde dünya yüzünde çoğunluğu Türkiye'de olmak üzere, Adigece'yi anadili olarak kullanan insan sayısı, 1.500.000'in üzerindedir.
- Адиге́йська мо́ва (самоназва — Адыгабзэ) — належить до абхазо-адигської сім'ї мов. Розповсюджена в Адигеї та у Лазаревському і Туапсинському районах Краснодарського краю Росії. Число мовців близько 130 тисяч.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
