Adyghe (/ˈædᵻɡeɪ/ or /ˌɑːdᵻˈɡeɪ/; Adyghe: Адыгабзэ, adyghabze IPA: [aːdəɣabza]), also known as West Circassian (КӀахыбзэ), is one of the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation, the other being Russian. It is spoken by various tribes of the Adyghe people: Abzekh, Adamey, Bzhedug; Hatuqwai, Temirgoy, Mamkhegh; Natekuay, Shapsug; Zhaney, Yegerikuay, each with its own dialect. The language is referred to by its speakers as Adygebze or Adəgăbză, and alternatively spelled in English as Adygean, Adygeyan or Adygei. The literary language is based on the Temirgoy dialect.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) اللغة الأديغية، الأديغابزة أو (адыгабзэ)، ويطلق عليها في البلاد العربية اسم اللغة الشركسية إلا أن كلمة لغة شركسية تشير إلى مجموعة أوسع من اللغات لا تقتصر على اللغة الأديغية. وهي لغة حرفية مقطعية لصقية وصفية قديمة، تـكتب بالأبجدية السيريلية (الروسية) وهو أمر يؤدي إلى صعوبة الـقراءة والكـتابة بسبب طول الكلمات. تبدأ هذه اللغة من حروفـها، فلكـل حـرف معنى قـائـم بذاتـه، فالألف تعني (يد)، والباء تعني (كثير)، والميم تعني (رائحة)، وتؤثر حركة الحرف على معناه، فالنون المفتوحة تعني العين، في حين تعني النون المكسورة بخفة (والدة أو أم)... وقد يرمز الحرف الواحد في الحركة الواحدة إلى معان أو أشياء عدة لا يمكن كشف المعنى المقصود إلا من خلال السياق، لكن هذا بطبيعة الحال لا يسري على جميع الأسماء، إذ يبلغ عدد الأحرف 52 حرفاً تصل إلى 60 مع الحركات. وسرعان ما تبدأ الحروف بعد ذلك بالاتصال فيما بينها لتؤسس المقاطع، ومن ثم الكلمات وحروف العطف والجر وما إلى ذلك.. وهي لغة وصفية تعتمد على الوصف في كل كلماتها، وشديدة الاختزال إذ تختصر كثيراً من الكلام فالحرف يقوم مقام الكلمة والكلمة تقوم مقام الجملة. اللغة الأديغية هي واحدة من عدة لغات شركسية، وتتفرع بدورها إلى لهجات يتكلمها الأديغة أو الشراكسة منها الأبزاخ، البجدوغ، القبرطاي، الشابسوغ، الجمكوي وغيرها (وهذه الأخيرة لهجة توحيدية تكتب بها الكتب الشركسية الحديثة). بعض هذه اللهجات قريب من الآخر وبعضها الآخر بعيد بعض الشيء لكنها في النهاية تمثل ألواناً مختلفة في لوحة واحدة. يعود أصل الأديغة إلى منطقة (قفقاسيا) أو جبال القوقاز. وقد هجروا منها بعد حروب ضد روسيا القيصرية ليتشتتوا في مختلف مناطق الإمبراطورية العثمانية ما بين ألبانيا وتركيا مصر والأردن، إضافة إلى من بقوا في الوطن الأم، أو هاجروا فيما بعد إلى الولايات المتحدة وألمانيا وهولندا وباقي دول أوروبا، ويعد عدد الأديغة الألمان ب حوالي 20,000 ألماني أديجي. (ar)
  • Adyghe (/ˈædᵻɡeɪ/ or /ˌɑːdᵻˈɡeɪ/; Adyghe: Адыгабзэ, adyghabze IPA: [aːdəɣabza]), also known as West Circassian (КӀахыбзэ), is one of the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation, the other being Russian. It is spoken by various tribes of the Adyghe people: Abzekh, Adamey, Bzhedug; Hatuqwai, Temirgoy, Mamkhegh; Natekuay, Shapsug; Zhaney, Yegerikuay, each with its own dialect. The language is referred to by its speakers as Adygebze or Adəgăbză, and alternatively spelled in English as Adygean, Adygeyan or Adygei. The literary language is based on the Temirgoy dialect. There are apparently around 128,000 speakers of Adyghe in Russia, almost all of them native speakers. In total, some 300,000 speak it worldwide. The largest Adyghe-speaking community is in Turkey, spoken by the post Russian–Circassian War (circa 1763–1864) diaspora; in addition to that, the Adyghe language is spoken by the Cherkesogai in Krasnodar Krai. Adyghe belongs to the family of Northwest Caucasian languages. Kabardian (also known as East Circassian) is a very close relative, treated by some as a dialect of Adyghe or of an overarching Circassian language. Ubykh, Abkhaz, and Abaza are somewhat more distantly related to Adyghe. The language was standardized after the October Revolution in 1917. Since 1936, the Cyrillic script has been used to write Adyghe. Before that, an Arabic-based alphabet was used together with the Latin. (en)
  • Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгабзэ [adəgabză], „-bze“ bedeutet „Sprache“, deutsch auch Adygejisch, seltener Adygisch, auch West-Tscherkessisch) ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Tscherkessen-Stämmen in Adygeja als Schriftsprache verwendet: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern in Adygeja (nicht in Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien) u. a. Sie wurde aus dem Dialekt des Stammes der Temirgojer gebildet. In Russland sprechen vermutlich 125.000 Menschen Adygeisch als Muttersprache, weltweit sind es an die 500.000. Die größte adygeische Gemeinde lebt mit ungefähr 277.000 Sprechern in der Türkei. Ungefähr 4.000 Tscherkessen leben in Galiläa in Israel. Die schulpflichtigen Kinder haben in den Dörfern Kfar Kama und Rehaniye auch Unterricht in adygeischer Sprache. Adygeisch gehört zur Familie der nordwestkaukasischen Sprachen und wird zusammen mit dem Kabardinischen auch als „Tscherkessisch“ bezeichnet. Kabardinisch wird vornehmlich in der autonomen Republik Kabardino-Balkarien neben der balkarischen Sprache gesprochen. Weitere verwandte Sprachen sind Ubychisch, Abchasisch, Abasinisch. Wie alle nordwestkaukasischen Sprachen weist das Adygeische einen agglutinierenden Sprachbau sowie eine hohe Zahl von Konsonanten auf. In den verschiedenen Dialekten gibt es zwischen fünfzig und sechzig Konsonanten, davon viele Ejektive. In der Mundart der Abdsach existiert ein zusätzlicher, sehr seltener palataler Ejektiv. Die Sprache wurde nach der Oktoberrevolution standardisiert und ab 1938 das kyrillische Alphabet verwandt. Zuvor war bis 1927 ein auf dem Arabischen aufbauendes Alphabet und ab 1928 ein auf dem Lateinischen basierendes Alphabet in Verwendung gewesen. (de)
  • L'adyguéen (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză ; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la République d'Adyguée, appartenant à la Fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis que Adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue. (fr)
  • El idioma adigué (адыгабзэ adygabze, adəgăbză) pertenece a la familia de las lenguas caucásicas noroccidentales. Es hablado por los adigueses en Adigueya (Rusia), Turquía, Irak y Jordania. (es)
  • アディゲ語(アディゲご)は、ロシア連邦南部、北カフカス(北コーカサス)に位置するアディゲ共和国の公用語。アブハズ語やカバルド語などとともに北西コーカサス語族(アブハズ・アディゲ語族)に属する。話者は約30万人。アディゲ共和国やその周辺のほかに、ロシア帝国の北カフカス支配からオスマン帝国へ逃れた人々の末裔が住むシリアやトルコなど中東にも話者が散在する。 主にカラチャイ・チェルケス共和国やカバルダ・バルカル共和国で話されているカバルド語と近く、2つの言語をまとめてチェルケス語派、さらに、アディゲ語を西チェルケス語、カバルド語を東チェルケス語と呼ぶこともある。 1920年代にラテン文字による表記が定められたが、1938年にキリル文字をもとにした正書法に改められた。 (ja)
  • Het Adygees (of West-Circassisch) (Адыгэ) is één van de twee officiële talen van de autonome Russische republiek Adygea. De taal wordt door de sprekers daarvan zelf Adyghabze of Adyghabza genoemd. Het is één van de Abchazo-Adygese talen en is nauw verwant aan de taal van de Tsjerkessen en de Kabarden, het Kabardijns. Samen vormen ze de Circassische taalgroep. De sprekers van deze taal, de Adygeeërs zijn afkomstig uit de Kaukasus. Velen zijn uit de Kaukasus geëmigreerd toen Rusland in 1864 de Kaukasus veroverde. De taal wordt door ongeveer 125.000 mensen gesproken in de Russische Federatie, vrijwel allemaal als moedertaal. Over de hele wereld spreken ongeveer 300.000 mensen het Adygees. Het grootste aantal sprekers van het Adygees woont in Turkije. De taal wordt daarnaast ook nog in Jordanië gesproken. Het wordt overal als minderheidstaal gesproken, zelfs in Adygea zelf, waar het door iets meer dan 20% wordt gesproken. Na de Oktoberrevolutie werd de taal gestandaardiseerd. Het Adygees gebruikt sinds 1938 het Cyrillisch alfabet in Rusland. Voor die datum gebruikte het een op het Arabisch gebaseerd schrift, samen met het Latijnse. Het Latijns alfabet wordt gebruikt in Turkije. (nl)
  • La lingua adighè (адыгабзэ, adygabze, adəgăbză), anche nota come Circasso occidentale, è una lingua caucasica nordoccidentale parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, e in Turchia. (it)
  • Język adygejski (адыгэбзэ, trl. adygebze) - język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków (obok rosyjskiego) Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej.Języka używa obecnie około 300 000 ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m.in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii i Iraku.Język wraz z ubyskim, abchaskim, kabardyjskim i abazyńskim tworzy grupę języków północno-zachodnio-kaukaskich (abchasko-adygejskich).Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej. Od 1938 roku do pisowni używa się cyrylicy. Wcześniej do zapisu języka adygejskiego używano alfabetu arabskiego i łacińskiego. (pl)
  • Адыге́йский язы́к (нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, кяхский) — родной язык адыгейцев. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ (или адыгабзэ), что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. (ru)
  • A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adiguésia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh, Zhane, e Yegerikuay, cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei. Aparentemente, há uns 125.000 falantes da língua no território adigue na Rússia, quase todos tendo-a como língua materna. Ao redor do mundo é provável que seja falada por cerca de 300.000 indivíduos. A maior comunidade de falantes fora da Rússia fica na Turquia, para onde se dirigiu a grande maioria do povo adigue depois da Guerra do Cáucaso. O adigue pertece à família das línguas caucasianas do noroeste. O cabardino é uma língua muito próxima, considerada por alguns como um dialeto do adigue. O ubykh, abecásio, e o abaza também são muito semelhantes. A língua foi padronizada após a Revolução Russa. Desde 1938 é escrita com o alfabeto cirílico. Antes, era escrita ou com o alfabeto latino ou com o alfabeto árabe. (pt)
  • 阿迪格語 (адыгэбзэ,Adygebze,adəgăbză) ,又譯阿第蓋語,為俄罗斯阿迪格共和国的二種官方語言之一,另一種為俄语。阿迪格語使用在阿迪格共和国的不同部族之間如:阿柏瑞克(Abzekh),阿達美(Adamey),柏耶杜格(Bzhedugh);哈土庫阿(Hatukuay),克米爾高(Kemirgoy),馬高希(Makhosh);納帖庫阿(Natekuay),夏普蘇(Shapsigh);扎聶(Zhane),雅格利庫阿(Yegerikuay),而且每個部族也同時使用著自己的方言。阿迪格語的使用者稱自己的語言為 Adygebze或者 Adəgăbză,在英語稱之為Adygean,Adygeyan或者Adygei。它也歸屬於西北高加索語支系(Circassian language)。 目前在俄羅斯阿迪格共和國顯然大約有125,000人使用阿迪格語,且幾乎所有的人都是母語的使用者。全世界大約有300,000人使用阿迪格語。最大的阿迪格語使用社區是在土耳其,都是由"俄羅斯-高加索戰爭"(Russo-Caucasian war)後流散到此的僑居人口在使用著。 阿迪格語歸類為西北高加索語分支(Northwest Caucasian languages)語族。卡巴爾達語是其近系語言,卡巴爾達語多少也被視為阿迪格語的一種方言,或者被包括在西北高加索語支系(Circassian language)裡。尤比克语(Ubykh)、阿布哈兹语,及阿巴札語因此也同樣的為阿迪格語近系語言。 十月革命之後阿迪格語完成語言標準化。自1938年以來阿迪格語使用西里尔字母。于此之前阿迪格語同時使用著阿拉伯語字母及拉丁字母。 (zh)
dbo:iso6392Code
  • ady
dbo:iso6393Code
  • ady
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 542616 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 729554861 (xsd:integer)
dbp:altname
  • West Circassian
dbp:date
  • 2010 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Caucasian
dbp:glotto
  • adyg1241
dbp:glottorefname
  • Adyghe
dbp:mapcaption
  • Distribution of the Adyghe language in Adygea, Russia .
dbp:nation
  • Adygea
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e19
dbp:script
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • L'adyguéen (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză ; en russe адыгейский язык) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adygiennes et l'une des deux langues officielles de la République d'Adyguée, appartenant à la Fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis que Adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue. (fr)
  • El idioma adigué (адыгабзэ adygabze, adəgăbză) pertenece a la familia de las lenguas caucásicas noroccidentales. Es hablado por los adigueses en Adigueya (Rusia), Turquía, Irak y Jordania. (es)
  • アディゲ語(アディゲご)は、ロシア連邦南部、北カフカス(北コーカサス)に位置するアディゲ共和国の公用語。アブハズ語やカバルド語などとともに北西コーカサス語族(アブハズ・アディゲ語族)に属する。話者は約30万人。アディゲ共和国やその周辺のほかに、ロシア帝国の北カフカス支配からオスマン帝国へ逃れた人々の末裔が住むシリアやトルコなど中東にも話者が散在する。 主にカラチャイ・チェルケス共和国やカバルダ・バルカル共和国で話されているカバルド語と近く、2つの言語をまとめてチェルケス語派、さらに、アディゲ語を西チェルケス語、カバルド語を東チェルケス語と呼ぶこともある。 1920年代にラテン文字による表記が定められたが、1938年にキリル文字をもとにした正書法に改められた。 (ja)
  • La lingua adighè (адыгабзэ, adygabze, adəgăbză), anche nota come Circasso occidentale, è una lingua caucasica nordoccidentale parlata in Russia, nella repubblica di Adighezia, e in Turchia. (it)
  • Język adygejski (адыгэбзэ, trl. adygebze) - język z rodziny języków abchasko-adygejskich, jeden z oficjalnych języków (obok rosyjskiego) Republiki Adygei w Federacji Rosyjskiej.Języka używa obecnie około 300 000 ludzi. Poza Rosją język adygejski używany jest także m.in. w Turcji, Jordanii, Syrii, Izraelu, Macedonii i Iraku.Język wraz z ubyskim, abchaskim, kabardyjskim i abazyńskim tworzy grupę języków północno-zachodnio-kaukaskich (abchasko-adygejskich).Język adygejski został ustandaryzowany po rewolucji październikowej. Od 1938 roku do pisowni używa się cyrylicy. Wcześniej do zapisu języka adygejskiego używano alfabetu arabskiego i łacińskiego. (pl)
  • Адыге́йский язы́к (нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, кяхский) — родной язык адыгейцев. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ (или адыгабзэ), что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. (ru)
  • Adyghe (/ˈædᵻɡeɪ/ or /ˌɑːdᵻˈɡeɪ/; Adyghe: Адыгабзэ, adyghabze IPA: [aːdəɣabza]), also known as West Circassian (КӀахыбзэ), is one of the two official languages of the Republic of Adygea in the Russian Federation, the other being Russian. It is spoken by various tribes of the Adyghe people: Abzekh, Adamey, Bzhedug; Hatuqwai, Temirgoy, Mamkhegh; Natekuay, Shapsug; Zhaney, Yegerikuay, each with its own dialect. The language is referred to by its speakers as Adygebze or Adəgăbză, and alternatively spelled in English as Adygean, Adygeyan or Adygei. The literary language is based on the Temirgoy dialect. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) اللغة الأديغية، الأديغابزة أو (адыгабзэ)، ويطلق عليها في البلاد العربية اسم اللغة الشركسية إلا أن كلمة لغة شركسية تشير إلى مجموعة أوسع من اللغات لا تقتصر على اللغة الأديغية. (ar)
  • Adygeisch (Eigenbezeichnung адыгабзэ [adəgabză], „-bze“ bedeutet „Sprache“, deutsch auch Adygejisch, seltener Adygisch, auch West-Tscherkessisch) ist neben Russisch Amtssprache der autonomen Republik Adygeja in der Russischen Föderation. Sie wird von verschiedenen Tscherkessen-Stämmen in Adygeja als Schriftsprache verwendet: den Schapsugh, den Bsedugh, den Absech, den Temirgoj, den Hakutschi, den Kabardinern in Adygeja (nicht in Kabardino-Balkarien und Karatschai-Tscherkessien) u. a. Sie wurde aus dem Dialekt des Stammes der Temirgojer gebildet. (de)
  • Het Adygees (of West-Circassisch) (Адыгэ) is één van de twee officiële talen van de autonome Russische republiek Adygea. De taal wordt door de sprekers daarvan zelf Adyghabze of Adyghabza genoemd. Het is één van de Abchazo-Adygese talen en is nauw verwant aan de taal van de Tsjerkessen en de Kabarden, het Kabardijns. Samen vormen ze de Circassische taalgroep. (nl)
  • A língua adigue (адыгэбзэ, adygebze, adəgăbză) é uma das duas línguas oficials da república da Adiguésia, parte da Federação Russa, juntamente com o russo. É falada por diversas tribos adigues: Abzekh, Adamey, Bzhedugh; Hatukuay, Kemirgoy, Makhosh; Natekuay, Shapsigh, Zhane, e Yegerikuay, cada qual com seu próprio dialeto. A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei. A língua foi padronizada após a Revolução Russa. Desde 1938 é escrita com o alfabeto cirílico. Antes, era escrita ou com o alfabeto latino ou com o alfabeto árabe. (pt)
  • 阿迪格語 (адыгэбзэ,Adygebze,adəgăbză) ,又譯阿第蓋語,為俄罗斯阿迪格共和国的二種官方語言之一,另一種為俄语。阿迪格語使用在阿迪格共和国的不同部族之間如:阿柏瑞克(Abzekh),阿達美(Adamey),柏耶杜格(Bzhedugh);哈土庫阿(Hatukuay),克米爾高(Kemirgoy),馬高希(Makhosh);納帖庫阿(Natekuay),夏普蘇(Shapsigh);扎聶(Zhane),雅格利庫阿(Yegerikuay),而且每個部族也同時使用著自己的方言。阿迪格語的使用者稱自己的語言為 Adygebze或者 Adəgăbză,在英語稱之為Adygean,Adygeyan或者Adygei。它也歸屬於西北高加索語支系(Circassian language)。 目前在俄羅斯阿迪格共和國顯然大約有125,000人使用阿迪格語,且幾乎所有的人都是母語的使用者。全世界大約有300,000人使用阿迪格語。最大的阿迪格語使用社區是在土耳其,都是由"俄羅斯-高加索戰爭"(Russo-Caucasian war)後流散到此的僑居人口在使用著。 十月革命之後阿迪格語完成語言標準化。自1938年以來阿迪格語使用西里尔字母。于此之前阿迪格語同時使用著阿拉伯語字母及拉丁字母。 (zh)
rdfs:label
  • Adyghe language (en)
  • لغة أديغية (ar)
  • Adygeische Sprache (de)
  • Idioma adigué (es)
  • Adyguéen (langue) (fr)
  • Lingua adighè (it)
  • アディゲ語 (ja)
  • Adygees (nl)
  • Język adygejski (pl)
  • Língua adigue (pt)
  • Адыгейский язык (ru)
  • 阿迪格語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Adyghe (en)
  • Адыгабзэ (Кӏахыбзэ) (en)
is dbo:language of
is dbo:languageFamily of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:child of
is dbp:officialLangList of
is foaf:primaryTopic of