| dbpprop:abstract
|
- Adosinda was the queen of Asturias during the reign of her husband, Silo, from 774 to 783. She was a daughter of Alfonso I and Ermesinda, daughter of the first Asturian king, Pelayo. She was a sister of Fruela I. Her husband probably succeeded to the throne by election because he was related by marriage to both of the previous ruling families. Some scholars have even posited a matrilineal succession. Anyway, she gave Silo no heir and, upon his death, her nephew Alfonso II was proclaimed king. He was expelled form the realm by Mauregatus and Adosinda was put in the monastery of San Juan de Pravia, in her husband's capital, on 26 November 783. She probably died in the monastery.
- Adosinda, hija de Alfonso I de Asturias y Ermesinda, hermana de Fruela I y nieta de Pelayo, fue reina de Asturias durante el reinado de su marido, Silo, desde 774 a 783. Tras el asesinato de su hermano Fruela, Adosinda, temiendo por la vida de su sobrino, lo envía al monasterio de San Julián de Samos, en Lugo, para darle protección y formación cultural. Ella permanece en la corte bajo el amparo de Aurelio y es en esta época cuando conoce a Silo, un Ricohombre gallego. Lo elige como marido, hecho inusual en la época, y tras la muerte de Aurelio en el año 774 hereda el Reino de Asturias. Silo se convierte así en rey de Asturias. Al morir Silo en 783 sin dejar descendencia, Adosinda proclamó como Rey de Asturias a su sobrino Alfonso. Mauregato lo expulsó del trono y se alzó con él, obligando a Alfonso a refugiarse en Álava. Debido al apoyo que prestó a su sobrino, la posición de Adosinda en la corte se hizo insegura, por lo que fue obligada a ingresar en el monasterio de San Juan de Pravia el 26 de noviembre de 783. A partir de ese momento no se tienen más noticias de ella, y se presume que acabó sus días en el monasterio. Su tumba, y la de su esposo Silo, se encuentra en el interior de la iglesia prerrománica de Santianes. Realmente se cree que la verdadera Reina fue Adosinda y Silo ejerció de esposo de la reina.
- Audesinde, reine consort des Asturies, fille d’Alphonse 1er et de Ermesinda, sœur de Fruela 1er et petite-fille par sa mère de Pélage le Conquérant, hérite du royaume des Asturies à la mort de son cousin Aurelio en 768. Mariée à Silo, aristocrate local de Pravia, il devient roi des Asturies (le rôle des femmes étant important à l'époque, permettant la succession matrilinéaire . Elle a été un des souverains clés de la consolidation du royaume des Asturies au VIII° siècle. Dernière descendante de Pélage avec son neveu Alphonse, elle le protégea et participa activement à sa formation intellectuelle et chrétienne en l’éloignant de la cour et le l’envoyant au monastère de Saint-Julien de Samos . Alphonse, Alphonse II dit le chaste, deviendra à l’abdication de Bermude 1er, un des rois médiévaux espagnols les plus emblématiques. À la mort de Silo en 783, sans descendance, Audesinde proclame son neveu Alphonse roi des Asturies. Mais Mauregat, son demi-frère et fils illégitime d’Alphonse 1er, et grâce au soutien de la noblesse, réalise un coup d’état qui l’installe au trône et qui oblige Alphonse à s’exiler à Alava. Audesinde désormais sans le soutien de la noblesse, et la cour devenant peu sure pour elle, entra dans les ordres au monastère de Saint-Jean de Pravia le 26 novembre 783, date à partir de laquelle on perd sa trace. Audesinde est enterrée avec son mari dans l’église préromane de Santianes de Pravia .
- Era figlia del re delle Asturie Alfonso I il Cattolico e di Ermesinda, figlia di Pelayo.
- Adosinda, filha de Afonso I das Astúrias e Ermesinda, irmã de Fruela I e neta de Pelágio das Astúrias, foi rainha das Astúrias durante o reinado do seu marido, Silo, desde 774 a 783. Após o assassinato do seu irmão Fruela, Adosinda, temendo pela vida do seu sobrinho, envia-o ao mosteiro de Samos, em Lugo, para dar-lhe protecção e formação cultural. Adosinda permanece na corte sob o amparo de Aurélio, e é nessa época que conhece Silo, um rico comerciante galego. Escolhe-o como marido, feito inusitado naquela época, e após a morte de Aurélio no ano 774 herda o Reino das Astúrias. E é assim que Silo sobe ao trono das Astúrias. Ao morrer Silo, em 783, sem deixar descendência, Adosinda proclamou como Rei das Astúrias o seu sobrinho Afonso. Mauregato insurgiu-se contra ele, expulsando-o do trono, e obrigando-o a refugiar-se em Álava. Devido ao apoio que prestou ao seu sobrinho, a posição de Adosinda na corte tornou-se insegura, pelo que foi obrigada a entrar para o mosteiro de San Juán de Pravia a 26 de Novembro de 783. A partir desse momento não se sabem mais notícias de Adosinda, e presume-se que por lá ficou até ao fim dos seus dias. O seu túmulo, e o do seu esposo Silo, encontram-se no interior da igreja pré-românica de Santianes.
|
| rdfs:comment
|
- Adosinda was the queen of Asturias during the reign of her husband, Silo, from 774 to 783. She was a daughter of Alfonso I and Ermesinda, daughter of the first Asturian king, Pelayo. She was a sister of Fruela I. Her husband probably succeeded to the throne by election because he was related by marriage to both of the previous ruling families. Some scholars have even posited a matrilineal succession. Anyway, she gave Silo no heir and, upon his death, her nephew Alfonso II was proclaimed king.
- Adosinda, hija de Alfonso I de Asturias y Ermesinda, hermana de Fruela I y nieta de Pelayo, fue reina de Asturias durante el reinado de su marido, Silo, desde 774 a 783. Tras el asesinato de su hermano Fruela, Adosinda, temiendo por la vida de su sobrino, lo envía al monasterio de San Julián de Samos, en Lugo, para darle protección y formación cultural. Ella permanece en la corte bajo el amparo de Aurelio y es en esta época cuando conoce a Silo, un Ricohombre gallego.
- Audesinde, reine consort des Asturies, fille d’Alphonse 1er et de Ermesinda, sœur de Fruela 1er et petite-fille par sa mère de Pélage le Conquérant, hérite du royaume des Asturies à la mort de son cousin Aurelio en 768. Mariée à Silo, aristocrate local de Pravia, il devient roi des Asturies (le rôle des femmes étant important à l'époque, permettant la succession matrilinéaire . Elle a été un des souverains clés de la consolidation du royaume des Asturies au VIII° siècle.
- Era figlia del re delle Asturie Alfonso I il Cattolico e di Ermesinda, figlia di Pelayo.
- Adosinda, filha de Afonso I das Astúrias e Ermesinda, irmã de Fruela I e neta de Pelágio das Astúrias, foi rainha das Astúrias durante o reinado do seu marido, Silo, desde 774 a 783. Após o assassinato do seu irmão Fruela, Adosinda, temendo pela vida do seu sobrinho, envia-o ao mosteiro de Samos, em Lugo, para dar-lhe protecção e formação cultural. Adosinda permanece na corte sob o amparo de Aurélio, e é nessa época que conhece Silo, um rico comerciante galego.
|