| dbpprop:abstract
|
- PageMaker was the first desktop publishing program, introduced in 1985 by Aldus Corporation, initially for the then-new Apple Macintosh and soon after for PCs running the then-new Microsoft Windows. PageMaker was awarded an SPA Excellence in Software Award for Best New Use of a Computer in 1986. As an application relying on a graphical user interface, PageMaker helped to popularize the Macintosh platform and the Windows environment. Early releases of the Windows version were shipped with a "runtime" copy of Windows (with no task-switching capabilities) to enable users who did not have Windows installed to run the application from MS-DOS. Version 3.01 was available for OS/2 and took extensive advantage of multithreading for improved user responsiveness. PageMaker relies on Adobe Systems' PostScript page description language, and in 1994 Adobe Systems acquired Aldus and PageMaker. The last version is PageMaker 7.0, released July 9, 2001, though updates have been released for the two supported platforms since. In 2004, Adobe announced that development for Adobe PageMaker had ceased but that Adobe would continue to sell and support it. InDesign is presented as the successor product, with upgrades from PageMaker to InDesign offered. The Macintosh version runs only in Mac OS 9 or earlier; there is no native support for Mac OS X, and it does not run at all on Intel-based Macintoshes. It does not run well under Classic, and Adobe recommends customers use an older Macintosh capable of booting into Mac OS 9. The Windows version supports Windows XP, but according to Adobe, "PageMaker 7. x does not install or run on Windows Vista. " However, PageMaker 6.5 will install and run on Windows Vista.
- PageMaker ist ein Desktop-Publishing-Programm von Adobe Systems, dessen Entwicklung mit Version 7.0 eingestellt wurde. Der Hersteller Aldus Corporation brachte PageMaker 1985 in einer Version für den Apple Macintosh auf den Markt. PageMaker, zusammen mit dem Apple Macintosh und Apples LaserWriter, dem ersten PostScript-Laserdrucker, ermöglichte es erstmals, professionellen Satz auf einem Personalcomputer zu erstellen. Obwohl PageMaker die essentiellen Funktionen für Fotosatz bereitstellte, fehlten vielen Setzern die Präzision der damals gebräuchlichen Fotosatzmaschinen wie z. B. Linotype. Daher konnte sich QuarkXPress, das zwei Jahre später auf den Markt kam, schnell durchsetzen. Nachdem QuarkXPress Anfang der 1990er ca. 90 % Marktanteil im Profibereich erreichen konnte, wurde PageMaker eher für semiprofessionellen Satz, z. B. bei Privatanwendern, positioniert. Aldus wurde 1994 von Adobe gekauft. Im Gegensatz zum Ende 1999 erstmals angebotenen hauseigenen Konkurrenzprodukt InDesign, das neben Quark XPress als Quasi-Standard bei Grafikern und Layoutern gilt, beherrscht PageMaker weit weniger grafische Funktionen und richtet sich an semiprofessionelle Anwender bzw. ambitionierte Amateure. Seit 2002 liegt die Version 7.0 vor. Adobe hat die Entwicklung von PageMaker eingestellt. Das letzte Update erfolgte 2004. Adobe empfiehlt Pagemaker-Anwendern den Umstieg auf die jeweils aktuelle Version von InDesign. Ab der Version InDesign CS PM Edition sind alle Versionen um PageMaker-Funktionen ergänzt und ermöglichen das Öffnen und Konvertieren von PageMaker-Dokumenten der Version 6 oder höher.
- PageMaker es una aplicación de maquetación creada en 1985 por la compañía Aldus Corporation.
- Adobe PageMaker (aiemmin Aldus PageMaker) on Adobe Systemsin Macintosh ja Microsoft Windows -alustoille julkaisema julkaisuohjelma. Ohjelmiston viimeisin versio 7.0 julkaistiin 9. heinäkuuta 2001.
- Adobe PageMaker est un logiciel de mise en pages. Créé par Aldus en 1985, PageMaker est le premier logiciel de publication assistée par ordinateur. C'est un des logiciels qui a imposé la plate-forme Macintosh dans les arts graphiques, avant son concurrent QuarkXPress et avant Adobe Illustrator et Adobe Photoshop. Aldus et son logiciel phare sont acquis par Adobe Systems en 1994.
- PageMaker fu il primo programma per il Desktop Publishing, inizialmente rilasciato dalla Aldus Corporation nel 1985 per l'Apple Macintosh e l'anno successivo per il PC. Era basato sul linguaggio per la descrizione delle pagine PostScript sviluppato da Adobe. Leader del mercato del DTP nei primi anni, si vide successivamente surclassato da QuarkXPress, che poteva offrire all'utente una produttività generalmente ritenuta superiore. Una roccaforte di PageMaker rimase in ogni caso il settore librario, a causa delle sue mai raggiunte capacità nella gestione di testi lunghi. Nel 1994 Aldus fu acquisita da Adobe, che continuò lo sviluppo dell'applicazione. La versione attuale è PageMaker 7.0, uscita il 9 luglio 2001, anche se per entrambi i sistemi supportati nel frattempo sono usciti degli aggiornamenti. Molti elementi di interfaccia grafica introdotti nel programma sono stati adottati dagli altri programmi della Adobe Creative Suite. Adobe ha riposizionato PageMaker come programma per privati e piccole imprese, mentre Adobe InDesign è rivolto all'editoria professionale. Il programma è particolarmente adatto a pubblicazioni dal design semplice. Pur avendo una funzionalità limitata rispetto a InDesign o QuarkXPress, PageMaker è ancora molto apprezzato, potendo vantare una maggiore facilità di apprendimento e una produttività comunque superiore al diretto concorrente, Microsoft Publisher. In molte scuole di grafica gli studenti vengono prima addestrati all'uso di PageMaker per introdurli nei concetti base del Desktop Publishing e passano solo in un secondo momento a QuarkXPress e/o InDesign. PageMaker rimane lo strumento preferito di chi si dedica alla pubblicazione di libri.
- Adobe PageMaker（アドビ・ページメーカー）とはアドビシステムズの販売するDTPソフトで、元来はアルダス社によって開発されていたが、バージョン5時にアドビによるアルダスの吸収によってアドビ製品となった。 最新バージョンは7.0（2001年11月リリース）。
- PageMaker was het eerste desktop publishing-programma, geïntroduceerd in 1985 door Aldus Corporation, eerst voor de Apple Macintosh maar daarna ook voor de pc. Het steunt op de paginabeschrijvingstaal PostScript van Adobe. In 1994 werden Aldus Corporation en dus ook PageMaker overgenomen door Adobe Systems. De huidige versie, PageMaker 7.0, verscheen op 9 juli 2001, met sindsdien updates voor beide ondersteunde platforms. Veel van de elementen van de GUI waar het programma voor het eerst mee kwam, zijn ondertussen overgenomen in de andere programma's van de Adobe-suite. Adobe richtte zich met PageMaker op de markt eerder tot kleine ondernemingen, terwijl Adobe InDesign meer voor de professionele ontwerper bedoeld is. De opties van PageMaker zijn geschikt voor publicaties zoals nieuwsbrieven voor bedrijven en eenvoudige nieuwssecties van kranten, maar voor layouts waar een complexer ontwerp voor nodig is, zoals tijdschriften of gevarieerdere secties van kranten, kan het langer duren om deze te ontwerpen in PageMaker dan in InDesign of QuarkXPress, als het gewenste resultaat überhaupt al mogelijk is. PageMaker is weliswaar minder krachtig dan InDesign of QuarkXPress, maar is dan ook eenvoudiger om te leren dan deze pakketten en toch krachtiger dan Microsoft Publisher. Het gebeurt vaak dat scholen die pagina-opmaak onderwijzen hun studenten eerst PageMaker aanleren om hen vertrouwd te maken met de concepten van desktop publishing, en later overschakelen op QuarkXPress of InDesign. InDesign is net als Pagemaker een "Pagina-georiënteerd ontwerpprogramma. Dit in tegenstelling tot Quark Express, dat een "Objekt-georiënteerd" programma is. In januari 2004 kondigde Adobe het stopzetten van de ontwikkeling van PageMaker aan. Er werden invoegtoepassingen voor InDesign uitgebracht om gebruikers te helpen met de overgang naar dit pakket.
- Adobe PageMaker, tidligere Aldus PageMaker, er et dataprogram som ble utviklet av Aldus Corporation og første gang lansert i 1985. Aldus var et amerikansk selskap som hadde navn etter boktrykkeren Aldus Manutius (Aldo Manuzio). Selskapet ble kjent over natten da de lanserte det banebrytende dataprogrammet PageMaker. Førsteutgaven av programmet som kom i juli 1985 var basert på operativsystemet og brukergrensesnittet for Macintosh maskinvare fra Apple. Aldus ble i 1994 fusjonert med Adobe og ble da omdøpt til sitt nåværende navn.
- Aldus PageMaker, obecnie Adobe PageMaker - pierwszy program typu DTP, zaprojektowany w 1985 r. przez Aldus Corporation, pierwotnie dla komputerów Macintosh, ale wkrótce także dla komputerów PC na procesorach Intela. W 1994 r. Aldus Corporation została kupiona przez Adobe Systems, która rozwija program jako Adobe PageMaker, obecnie w wersji 7 istniejącej od 9 lipca 2001, ale kilkakrotnie aktualizowanej - użytkownicy programu mogą dokonać aktualizacji do Adobe InDesign. PageMaker jest kierowany do małego biznesu, natomiast InDesign do korporacji. Program jest przeznaczony przede wszystkim do tworzenia broszur i ulotek, chociaż zawiera narzędzia do tworzenia złożonych czasopism - wiele polskich tytułów czasopism było składanych w latach 90. XX wieku właśnie za pomocą PageMakera. Podstawową różnicą PageMakera, w odniesieniu do innych programów DTP, był brak ramek. Tekst osadzało się w tzw. wątkach. Wadą tego rozwiązania był brak możliwości tworzenia szablonów publikacji; wątek bez osadzonego tekstu znikał. W efekcie PageMaker jako program do składu przypominał bardziej CorelDRAW niż QuarkXPressa. Dlatego był bardzo prosty w obsłudze. Dodatkowo jako pierwszy program do składu posiadał polski interfejs, co znacząco przyczyniło się do jego popularności w Polsce. Grafiki zewnętrzne osadzane były jednak jako linki, czym różnił się od CorelDRAW. Od wersji 6.5 program realizował zarówno system wątków jak i ramek. PageMaker wyposażony był w system plug-inów z Photoshopa.
- Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker, foi um marco na história dos aplicativos de desktop publishing, e até meados da década de 1990, dominou o mercado no campo da produção gráfica, de material publicitário e jornalístico. Em virtude desse sucesso, a empresa foi incorporada pela Adobe Systems. O programa aparentemente foi descontinuado, mas a Adobe ainda fornece suporte, tendo sido substituído pelo Adobe InDesign.
- Adobe Pagemaker este primul program de calculator în care se pot realiza documente pentru tipar (editare-tehnoredactare-DTP) a fost scos pe piaţă de Aldus Corporation, în anul 1985. Iniţial a fost conceput în special pentru calculatoarele Apple Macintosh, însă după puţin timp, în anul următor, s-a produs şi versiunea pentru PC. În septembrie 1994 Aldus Corporation şi implicit PageMaker au fuzionat cu Compania Adobe Systems. Ultima versiune a fost PageMaker 7.0, scoasă pe piaţă în 9 iulie 2001, realizată pentru ambele platforme: Macintosh şi PC. În anul 2004, Adobe Systems a anunţat încetarea dezvoltării programului, însă compania a promis că îl va vinde în continuare şi va acorda suport tehnic utilizatorilor. Toată atenţia s-a îndreptat spre noul Adobe InDesign. Programul Adobe PageMaker este setat să lucreze după limbajul Postscript (limbaj de programare şi descriere a paginilor folosit în crearea pe calculator a documentelor pentru tipar). Programul este ideal pentru realizarea de publicaţii de înaltă calitate cum ar fi albume de artă sau fotografie, afişe, bannere etc. De asemenea cu acest soft se pot tehnoredacta reviste, ziare, cărţi sau lucrări mai puţin pretenţioase, ce urmează a fi tipărite. Din punct de vedere al utilizării, Adobe PageMaker depăşeşte programul Microsoft Publisher, însă cele mai performante în acest domeniu sunt Adobe InDesign şi QuarkXPress. Programul are avantajul de a fi cel mai simplu instrument de învăţare a noţiunilor de bază de tehnoredactare şi DTP. Însă după cunoaşterea principiilor acestui domeniu, este indicat să se treacă la programele mai performante. Încă un avantaj ce trebuie menţionat este acela că se poate folosi utilitarul pentru conversie pentru a deschide publicaţii QuarkXPress direct în Pagemaker. Unul din marile dezavantaje ale programului este că pentru platforma Macintosh rulează doar în Mac OS 9 sau în versiune inferioară. De asemenea, utilizatorii sunt sfătuiţi de către Adobe Systems să nu instaleze sau să ruleze programul PageMaker pe Windows Vista.
- PageMaker — первое программное обеспечение (ПО) для целей настольного издательства, выпущенное в 1985 г. компанией Aldus Corporation первоначально для новой среды Apple Macintosh, затем и для PC с новой появившейся Microsoft Windows. Как приложение, базирующееся на графическом интерфейсе пользователя, PageMaker помог популяризовать платформу Macintosh и среду Windows. Ранние версии PageMaker для Windows поставлялись с «runtime»-копией Windows (без возможности переключаться между задачами), позволявшей запускать продукт пользователям, не имевшим установленной системы Windows, из среды MS-DOS. В версии 3.01 продукт стал доступен для операционной системы (ОС) OS/2, использованное преимущество многопоточности которой улучшило отклик программы. PageMaker базируется на языке описания страницы PostScript, созданном Adobe Systems, и в 1994 был приобретён Adobe Systems вместе с компанией Aldus. Последняя версия PageMaker 7.0 была выпущена 9 июля 2001. С тех пор выходили лишь обновления для двух поддерживаемых платформ. В 2004 Adobe объявила, что разработка PageMaker прекращена, однако компания будет продолжать продавать и поддерживать продукт. InDesign был представлен, как продукт-преемник c доступным обновлением с PageMaker на InDesign. Версия для Macintosh запускается только в среде Mac OS 9.1 или более ранней и не поддерживается «родным» режимом Mac OS X и не запускается на компьютерах Macintosh с процессорами Intel, т. к. там не поддерживается эмуляция Classic. Продукт не очень хорошо работает в Classic под Mac OS X и Adobe рекомендует пользователям использовать старые системы Macintosh, способные загружаться под управлением Mac OS 9. Версия PageMaker для Windows поддерживается Windows XP, но, следуя заявлениям Adobe, «PageMaker 7. x не устанавливается и не запускается под управлением ОС Windows Vista». Однако, PageMaker 6.5 будет устанавливаться и работать под управлением Windows Vista. На август 2009 г. авторские права на это ПО принадлежат Adobe Systems, а сам продукт носит название Adobe PageMaker.
- PageMaker är ett DTP-program från Adobe Systems. Programmet utvecklades ursprungligen av företaget Aldus, och såldes under namnet Aldus PageMaker. Efter sammanslagningen av Aldus och Adobe fick programmet namnet Adobe Pagemaker. PageMaker 1.0 lanserades den 15 juli 1985. Nu har programmet mer eller mindre utkonkurrerats av det modernare och mer avancerade programmet InDesign som kommer från samma företag. PageMaker går ej att installera på en dator med Windows Vista, och någon uppdatering som skulle möjliggöra detta har Adobe ej planerat att ta fram.
- PageMaker是第一款為蘋果麥金塔（Apple Macintosh）電腦撰寫的桌面出版軟體，是一套幕前排版軟體，由Aldus Corporation於1985年發行，也是率先推出中文版本，改變中文排版市場的軟體。
|
| rdfs:comment
|
- PageMaker was the first desktop publishing program, introduced in 1985 by Aldus Corporation, initially for the then-new Apple Macintosh and soon after for PCs running the then-new Microsoft Windows. PageMaker was awarded an SPA Excellence in Software Award for Best New Use of a Computer in 1986. As an application relying on a graphical user interface, PageMaker helped to popularize the Macintosh platform and the Windows environment.
- PageMaker ist ein Desktop-Publishing-Programm von Adobe Systems, dessen Entwicklung mit Version 7.0 eingestellt wurde. Der Hersteller Aldus Corporation brachte PageMaker 1985 in einer Version für den Apple Macintosh auf den Markt. PageMaker, zusammen mit dem Apple Macintosh und Apples LaserWriter, dem ersten PostScript-Laserdrucker, ermöglichte es erstmals, professionellen Satz auf einem Personalcomputer zu erstellen.
- PageMaker es una aplicación de maquetación creada en 1985 por la compañía Aldus Corporation.
- Adobe PageMaker (aiemmin Aldus PageMaker) on Adobe Systemsin Macintosh ja Microsoft Windows -alustoille julkaisema julkaisuohjelma. Ohjelmiston viimeisin versio 7.0 julkaistiin 9. heinäkuuta 2001.
- Adobe PageMaker est un logiciel de mise en pages. Créé par Aldus en 1985, PageMaker est le premier logiciel de publication assistée par ordinateur. C'est un des logiciels qui a imposé la plate-forme Macintosh dans les arts graphiques, avant son concurrent QuarkXPress et avant Adobe Illustrator et Adobe Photoshop. Aldus et son logiciel phare sont acquis par Adobe Systems en 1994.
- PageMaker fu il primo programma per il Desktop Publishing, inizialmente rilasciato dalla Aldus Corporation nel 1985 per l'Apple Macintosh e l'anno successivo per il PC. Era basato sul linguaggio per la descrizione delle pagine PostScript sviluppato da Adobe. Leader del mercato del DTP nei primi anni, si vide successivamente surclassato da QuarkXPress, che poteva offrire all'utente una produttività generalmente ritenuta superiore.
- Adobe PageMaker（アドビ・ページメーカー）とはアドビシステムズの販売するDTPソフトで、元来はアルダス社によって開発されていたが、バージョン5時にアドビによるアルダスの吸収によってアドビ製品となった。 最新バージョンは7.0（2001年11月リリース）。
- PageMaker was het eerste desktop publishing-programma, geïntroduceerd in 1985 door Aldus Corporation, eerst voor de Apple Macintosh maar daarna ook voor de pc. Het steunt op de paginabeschrijvingstaal PostScript van Adobe. In 1994 werden Aldus Corporation en dus ook PageMaker overgenomen door Adobe Systems. De huidige versie, PageMaker 7.0, verscheen op 9 juli 2001, met sindsdien updates voor beide ondersteunde platforms.
- Adobe PageMaker, tidligere Aldus PageMaker, er et dataprogram som ble utviklet av Aldus Corporation og første gang lansert i 1985. Aldus var et amerikansk selskap som hadde navn etter boktrykkeren Aldus Manutius (Aldo Manuzio). Selskapet ble kjent over natten da de lanserte det banebrytende dataprogrammet PageMaker. Førsteutgaven av programmet som kom i juli 1985 var basert på operativsystemet og brukergrensesnittet for Macintosh maskinvare fra Apple.
- Aldus PageMaker, obecnie Adobe PageMaker - pierwszy program typu DTP, zaprojektowany w 1985 r. przez Aldus Corporation, pierwotnie dla komputerów Macintosh, ale wkrótce także dla komputerów PC na procesorach Intela. W 1994 r. Aldus Corporation została kupiona przez Adobe Systems, która rozwija program jako Adobe PageMaker, obecnie w wersji 7 istniejącej od 9 lipca 2001, ale kilkakrotnie aktualizowanej - użytkownicy programu mogą dokonać aktualizacji do Adobe InDesign.
- Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker, foi um marco na história dos aplicativos de desktop publishing, e até meados da década de 1990, dominou o mercado no campo da produção gráfica, de material publicitário e jornalístico. Em virtude desse sucesso, a empresa foi incorporada pela Adobe Systems. O programa aparentemente foi descontinuado, mas a Adobe ainda fornece suporte, tendo sido substituído pelo Adobe InDesign.
- Adobe Pagemaker este primul program de calculator în care se pot realiza documente pentru tipar (editare-tehnoredactare-DTP) a fost scos pe piaţă de Aldus Corporation, în anul 1985. Iniţial a fost conceput în special pentru calculatoarele Apple Macintosh, însă după puţin timp, în anul următor, s-a produs şi versiunea pentru PC. În septembrie 1994 Aldus Corporation şi implicit PageMaker au fuzionat cu Compania Adobe Systems.
- PageMaker — первое программное обеспечение (ПО) для целей настольного издательства, выпущенное в 1985 г. компанией Aldus Corporation первоначально для новой среды Apple Macintosh, затем и для PC с новой появившейся Microsoft Windows.
- PageMaker är ett DTP-program från Adobe Systems. Programmet utvecklades ursprungligen av företaget Aldus, och såldes under namnet Aldus PageMaker. Efter sammanslagningen av Aldus och Adobe fick programmet namnet Adobe Pagemaker. PageMaker 1.0 lanserades den 15 juli 1985. Nu har programmet mer eller mindre utkonkurrerats av det modernare och mer avancerade programmet InDesign som kommer från samma företag.
- PageMaker是第一款為蘋果麥金塔（Apple Macintosh）電腦撰寫的桌面出版軟體，是一套幕前排版軟體，由Aldus Corporation於1985年發行，也是率先推出中文版本，改變中文排版市場的軟體。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
