The Acts of Union 1800 (sometimes erroneously referred to as a single Act of Union 1801) united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland (previously in personal union) to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland with effect from 1 January 1801. Both Acts, though since amended, still remain in force in the United Kingdom, but have been repealed in the Republic of Ireland.

Property Value
dbo:abstract
  • The Acts of Union 1800 (sometimes erroneously referred to as a single Act of Union 1801) united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland (previously in personal union) to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland with effect from 1 January 1801. Both Acts, though since amended, still remain in force in the United Kingdom, but have been repealed in the Republic of Ireland. (en)
  • El Acta de Unión de 1800 (también denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Por esta fusión, 100 parlamentarios irlandeses obtuvieron escaños en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. El acta fue aprobada tanto por el parlamento británico como por el de Irlanda. Los irlandeses habían obtenido la independencia en la Constitución de 1782, después de haber sido dominados durante siglos por Inglaterra. La Unión con Gran Bretaña no era bien vista por los irlandeses, y ya había sido rechazada una moción de unión en 1799, pero una fuerte campaña del gobierno británico y la rebelión irlandesa de 1798 despejaron el camino para su aprobación en 1800. Su pase final por el parlamento de Irlanda fue un éxito ya que fue aprobado por una mayoría simple de parlamentarios, que recibieron por parte del gobierno británico el ofrecimiento de títulos de nobleza británicos, tierras y otras prebendas. Parte de la atracción de la Unión para los católicos, confesión mayoritaria en Irlanda, fue que prometía la abolición de las leyes penales que discriminaban en su contra y otorgaba su emancipación civil. Como se dijo, bajo los términos del Acta de Unión, Irlanda sería representada por 100 parlamentarios, y una ventaja importante para los hijos de San Patricio era que se permitían los parlamentarios irlandeses católicos, aunque este derecho fue cancelado durante el reinado de Jorge III, quien argumentó que el beneficio iba contra su juramento, hecho durante la ceremonia de coronación, de defender la Iglesia de Inglaterra. La participación de católicos en el parlamento británico no se restablecería hasta 1829. La nueva bandera que emergió de la unión, conocida como Union Jack, combina las cruces de San Jorge por Inglaterra, San Andrés por Escocia y San Patricio por Irlanda. En la actualidad, tras la independencia de Irlanda en 1922 y la posterior declaración como república en 1949, la enseña continúa siendo el estandarte británico. (es)
  • Beim Act of Union 1800 handelte es sich eigentlich um zwei Gesetzesvorlagen, die durch die Parlamente des Königreiches Großbritannien (Union with Ireland Act 1800, verabschiedet am 2. Juli 1800) und des Königreichs Irland (Act of Union (Ireland) 1800, verabschiedet am 1. August 1800) beschlossen wurden. Der Inhalt der beiden Gesetze war die staatliche Vereinigung der beiden Königreiche zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland, die am 1. Januar 1801 in Kraft trat. Der Vertrag sah vor, dass Irland 100 Abgeordnete in das insgesamt 658 Abgeordnete zählende britische Parlament im Palace of Westminster entsenden sollte. Das waren deutlich weniger Abgeordnete, als dem Anteil Irlands an der Gesamtbevölkerung des neuen Königreiches Großbritannien und Irland entsprach, der damals etwa ein Drittel ausmachte. Teil des Vertrages war auch die Katholikenemanzipation, obwohl sie nicht im Text des Act eingeschlossen war, da größere Proteste der irischen protestantischen Opposition befürchtet wurden. Wegen des Glaubens des Königs George III. wurden allerdings keine weiteren Schritte unternommen, da das seinen bei der Krönung abgelegten Eid verletzt hätte. Die Flagge des neuen Königreichs blieb der Union Jack, allerdings ergänzt um das St. Patrick’s Cross für Irland. * Georgskreuz (England) * Andreaskreuz (Schottland) * St. Patrick's Cross (Irland) * Der Union Jack von 1707 bis 1800 (mit Unterbrechungen seit 1606) * Der Union Jack seit 1801 (de)
  • L'Acte d'Union de 1800, également appelé Acte d'Union de 1801, unit le royaume unifié de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis l'Acte d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801. Avant cet Acte, l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1541, quand la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'Acte de la couronne d'Irlande de 1542, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603. (fr)
  • L'Atto d'Unione del 1800 fuse il Regno d'Irlanda ed il Regno di Gran Bretagna (il quale era a sua volta, risultato dell'unione tra Inghilterra e Galles e la Scozia sancita nel 1707) creando così il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, con effetto dal 1º gennaio 1801. L'atto ricevette il Royal Assent il 1º agosto 1800. L'Atto fu approvato dal parlamento britannico e da quello irlandese.Con la Costituzione del 1782, al parlamento irlandese era stato garantito un certo grado d'autonomia dopo che, per secoli, era stato subordinato al parlamento inglese e, più tardi, a quello britannico. Di conseguenza, molti parlamentari irlandesi, compreso Henry Grattan, erano gelosi della loro indipendenza e avevano già rifiutato una proposta per l'unione dei due regni nel 1799. In ogni caso, una decisa campagna del governo britannico e l'incertezza seguita alla rivolta irlandese del 1798, resero l'Unione con la Gran Bretagna una prospettiva più accettabile. L'Atto fu quindi definitivamente approvato dal Parlamento irlandese con una considerevole maggioranza, anche se diversi parlamentari si opposero. L'Atto di unione segnò una strada poi percorsa anche, mutatis mutandis, per la fusione perfetta del 1847 tra il regno di Sardegna e gli Stati di terraferma. (it)
  • 合同法(ごうどうほう、英: Acts of Union 1800)は、グレートブリテン王国において定められた、アイルランド王国とグレートブリテン王国との合併を定めた法律。これに従い、1801年1月1日にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立した。 この法律はグレートブリテン議会およびアイルランド議会の双方で可決成立した。アイルランド議会には、1782年制定のアイルランド憲法により大幅な自治権が認められていた。このため1799年に合同法が提案された際にはヘンリー・グラタンなど多くの議員が法案に反対している。しかしグレートブリテン議会による働きかけと1798年に発生したアイルランドの反乱により、合同法が現実味を増すようになった。最終的に、グレートブリテン政府から地位や土地を送られる形で賄賂を受けたアイルランド議会議員たちは法案を可決した。 合同法でアイルランドは、合併後の議会において100以上の議席を確保することとした。これは当時の人口比よりも多い。アイルランドにおける信教の自由も保証され、カトリック教徒が議員となることも許可されたが、これはアイルランド議会においては許されていないことであった。カトリック解放については国王ジョージ3世が強硬に反対したため、その施行は1829年まで引き延ばされている。 グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の国旗は、今日のイギリスの国旗と同一のものである。ユニオンフラッグまたはユニオンジャックとして知られるこの旗は、イングランドとスコットランド、アイルランドのそれぞれを象徴する十字を組み合わせたものであり、セント・パトリック・クロスがアイルランドを表している。 (ja)
  • De Act of Union was een wet in 1800 waarbij het huidige Verenigd Koninkrijk gecreëerd werd. Hierbij kwam een unie tot stand tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Ierland, die verder gingen als het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. Ierland was al sinds 1541 in personele unie met Engeland. Zowel Engeland als Ierland waren in personele unie met Schotland sinds 1603, hoewel Schotland en Engeland waren samengebracht tot één staat door de Acts of Union van 1707. Het ging eigenlijk om twee aparte wetten: de Union with Ireland Act, die aangenomen werd door het Britse parlement, en de Act of Union, aangenomen door het Ierse parlement. Hoewel de wetten in 1800 werden aangenomen, ging de unie pas op 1 januari 1801 van kracht. De Britse regering drukte de unie door na de Franse Revolutie in 1789 en de Ierse opstand van 1798. Zij hoopte zo de Ierse bevolking een eerlijker vertegenwoordiging in de regering te geven en daardoor verdere onrust te voorkomen. Bij de eerste stemming in het Ierse Lagerhuis kreeg de wet niet genoeg stemmen (104 tegen 109), maar bij de tweede stemming werd wel een meerderheid behaald (158 tegen 115). De Britse regering wist de meeste critici voor zich te winnen door adellijke titels rond te strooien. Ook beloofden de Britten om rooms-katholieken toe te laten als parlementsleden, hoewel deze belofte na de unie door koning George III tenietgedaan werd. Pas vanaf 1829 konden katholieken lid van het Britse parlement worden. In het nieuwe gecombineerde parlement kregen de Ieren 100 zetels in het Lagerhuis en 32 zetels in het Hogerhuis. Ook werd een nieuwe protestantse staatskerk gevormd, de United Church of England and Ireland. Op de vlag van het nieuwe Verenigd Koninkrijk (de Union Flag) werd het Ierse kruis van Sint-Patrick toegevoegd aan het rode Sint-Joriskruis van de vlag van Engeland boven op het Andreaskruis van de vlag van Schotland. De vlag van Wales werd niet opgenomen in de Union Flag, aangezien Wales al in 1282 door Engeland was geannexeerd. Deze vlag is tot op heden in gebruik als Britse vlag. Bij de afscheiding van Ierland in 1921 bleven de Act of Union-wetten bestaan. In de Republiek Ierland verdween de Ierse Act of Union pas in 1962 uit de wetboeken. De Britse Union with Ireland Act bleef in de Ierse wetboeken tot 1983. De twee wetten staan tot op de dag van vandaag in het Britse wetboek. (nl)
  • O Ato de União de 1800 (Act of Union of 1800, em inglês) foi o documento que fundiu o Reino da Irlanda e o Reino da Grã-Bretanha (este, resultado de uma fusão anterior estipulada no Ato de União de 1707), criando o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, em 1º de janeiro de 1801, durante o reinado de Jorge III. O Ato foi aprovado pelos Parlamentos britânico e irlandês. Este último gozava de considerável independência, conferida pela Constituição de 1782, após séculos de sujeição ao Parlamento inglês e seu sucessor britânico. Com isso, vários membros do legislativo irlandês eram muito ciosos da sua autonomia e já haviam rejeitado uma moção de 1799 que propunha a união. Entretanto, uma campanha coordenada do governo britânico e a incerteza que se seguiu à Rebelião Irlandesa de 1798 tornaram mais palatável a perspectiva da união. A aprovação do Ato no Parlamento da Irlanda foi marcada por diversos episódios de suborno de legisladores irlandeses pelo governo britânico oferecendo títulos e terras. Segundo os termos da União, a Irlanda teria mais de 100 representantes (proporcionalmente mais do que a sua população) no Parlamento do novo reino, que se reuniria no Palácio de Westminster. Em parte, o interesse de muitos católicos irlandeses na União era a promessa da Emancipação Católica, que permitiria a eleição de parlamentares católicos (o que não era permitido no Parlamento irlandês até então). O Rei Jorge III terminou por opor-se à Emancipação, ao argumento de que aprová-la seria violar o seu juramento de coroação. A bandeira (Union Flag) criada pela fusão dos Reinos da Grã-Bretanha e da Irlanda em 1801 continua a ser a atual bandeira do Reino Unido. Combina as bandeiras da Inglaterra e da Escócia com a Cruz de São Patrício, que representa a Irlanda. (pt)
  • Akty Unii z 1800 – z angielskiego Acts of Union 1800 (czasem zwany też Acts of Union 1801) - nazwa dla dwóch związanych ze sobą ustaw - Akt Unii z Irlandią z 1800 uchwalony przez parlament brytyjski i Akt Unii 1800 uchwalony przez parlament Irlandzki. Uchwalone zostały odpowiednio: 2 lipca i 1 sierpnia. Bliźniacze akty łączyły Królestwo Wielkiej Brytanii z Królestwem Irlandii, tworząc Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii. Unia weszła w życie 1 stycznia 1801. Obydwie ustawy, mimo zmian, wciąż obowiązują w Wielkiej Brytanii. W Irlandii natomiast ustawa została unieważniona w 1962. (pl)
  • 《1800年联合法案》(Act of Union 1800)于1800年8月1日经王室同意通过,于1801年1月1日联合爱尔兰王国和大不列顛王國(根据《1707年联合法案》合併英格兰王国和苏格兰王国而成)成立了大不列颠和爱尔兰联合王国。 在此项法案出台之前,爱尔兰王国与英格兰王国自1541年起一直是共主邦联。当时,新教徒占主导的爱尔兰议会宣布英格兰国王亨利八世为爱尔兰国王。 (zh)
  • Акт об Унии (1800) — документ, который закрепил союз Королевства Великобритании и Королевства Ирландии; в результате чего было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Для этого 100 ирландских депутатов получили места в Палате общин Парламента Великобритании. Акт был одобрен обеими палатами британского парламента, а также ирландским парламентом. Ирландский парламент получил значительную независимость по Конституции 1782 года, после того как в течение многих столетий был подчинён Англии, а впоследствии — Великобритании. Союз с Англией воспринимался ирландцами негативно, и в 1799 году это предложение уже было отклонено, однако кампания в его поддержку, начатая британским правительством, а также ирландское восстание 1798 года расчистили путь для утверждения Акта в 1800 году. Его окончательное принятие Парламентом Ирландии прошло успешно, поскольку он был одобрен простым большинством голосов парламентариев, которые получили от британского правительства предложения пэрства, британской земли и других льгот. Одной из привлекательных сторон Унии для католического большинства в Ирландии, была обещанная отмена уголовного законодательства, носящего дискриминационный характер по отношению к ним, и предоставление гражданской эмансипации. Как отмечалось выше, в соответствии с положениями Закона об Унии, Ирландия должна была быть представлена 100 парламентариями, также должна была быть проведена эмансипация католиков, хотя это установление было отменено в царствование Георга III, который утверждал, что в интересах страны пошёл против своего обещания, сделанного в ходе церемонии коронации, чтобы защитить англиканскую церковь. Участие католиков в британском парламенте было восстановлено лишь в 1829 году, благодаря усилиям Д. О’Коннелла. Новый флаг Соединённого королевства, известный как «Union Jack», сочетает в себе георгиевский крест для Англии, Андреевский крест для Шотландии и флаг Святого Патрика для Ирландии. После обретения независимости Ирландией в 1922 году флаг не изменился и по сей день является флагом Соединённого Королевства, поскольку северная часть острова осталась в составе Великобритании. (ru)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 160466 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744939946 (xsd:integer)
dbp:introducedBy
dbp:officialTitle
  • An Act for the Union of Great Britain and Ireland
dbp:parliament
  • Parliament of Great Britain
  • Parliament of Ireland
dbp:path
  • aip/Geo3/40/38
  • aip/Hen8/33/1
  • apgb/Geo3/39-40/67
dbp:relatedLegislation
  • An Act to regulate the Mode by which the Lords Spiritual and Temporal, and the Commons, to serve in the Parliament of the United Kingdom on the Part of Ireland shall be summoned and returned to the said Parliament
dbp:repealingLegislation
  • Statute Law Revision Act, 1962
dbp:revisedText
dbp:shortTitle
  • Act of Union 1800
  • Union with Ireland Act 1800
dbp:status
  • Current
dbp:statuteBookChapter
  • 39 (xsd:integer)
  • 40 (xsd:integer)
dbp:territorialExtent
dbp:title
  • Act of Union 1800
  • Crown of Ireland Act 1542
  • Union with Ireland Act 1800
dbp:year
  • 1800 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The Acts of Union 1800 (sometimes erroneously referred to as a single Act of Union 1801) united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland (previously in personal union) to create the United Kingdom of Great Britain and Ireland with effect from 1 January 1801. Both Acts, though since amended, still remain in force in the United Kingdom, but have been repealed in the Republic of Ireland. (en)
  • Akty Unii z 1800 – z angielskiego Acts of Union 1800 (czasem zwany też Acts of Union 1801) - nazwa dla dwóch związanych ze sobą ustaw - Akt Unii z Irlandią z 1800 uchwalony przez parlament brytyjski i Akt Unii 1800 uchwalony przez parlament Irlandzki. Uchwalone zostały odpowiednio: 2 lipca i 1 sierpnia. Bliźniacze akty łączyły Królestwo Wielkiej Brytanii z Królestwem Irlandii, tworząc Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii. Unia weszła w życie 1 stycznia 1801. Obydwie ustawy, mimo zmian, wciąż obowiązują w Wielkiej Brytanii. W Irlandii natomiast ustawa została unieważniona w 1962. (pl)
  • 《1800年联合法案》(Act of Union 1800)于1800年8月1日经王室同意通过,于1801年1月1日联合爱尔兰王国和大不列顛王國(根据《1707年联合法案》合併英格兰王国和苏格兰王国而成)成立了大不列颠和爱尔兰联合王国。 在此项法案出台之前,爱尔兰王国与英格兰王国自1541年起一直是共主邦联。当时,新教徒占主导的爱尔兰议会宣布英格兰国王亨利八世为爱尔兰国王。 (zh)
  • Beim Act of Union 1800 handelte es sich eigentlich um zwei Gesetzesvorlagen, die durch die Parlamente des Königreiches Großbritannien (Union with Ireland Act 1800, verabschiedet am 2. Juli 1800) und des Königreichs Irland (Act of Union (Ireland) 1800, verabschiedet am 1. August 1800) beschlossen wurden. Der Inhalt der beiden Gesetze war die staatliche Vereinigung der beiden Königreiche zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland, die am 1. Januar 1801 in Kraft trat. Die Flagge des neuen Königreichs blieb der Union Jack, allerdings ergänzt um das St. Patrick’s Cross für Irland. * * * * (de)
  • El Acta de Unión de 1800 (también denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Por esta fusión, 100 parlamentarios irlandeses obtuvieron escaños en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. (es)
  • L'Atto d'Unione del 1800 fuse il Regno d'Irlanda ed il Regno di Gran Bretagna (il quale era a sua volta, risultato dell'unione tra Inghilterra e Galles e la Scozia sancita nel 1707) creando così il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, con effetto dal 1º gennaio 1801. L'atto ricevette il Royal Assent il 1º agosto 1800. L'Atto di unione segnò una strada poi percorsa anche, mutatis mutandis, per la fusione perfetta del 1847 tra il regno di Sardegna e gli Stati di terraferma. (it)
  • 合同法(ごうどうほう、英: Acts of Union 1800)は、グレートブリテン王国において定められた、アイルランド王国とグレートブリテン王国との合併を定めた法律。これに従い、1801年1月1日にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立した。 この法律はグレートブリテン議会およびアイルランド議会の双方で可決成立した。アイルランド議会には、1782年制定のアイルランド憲法により大幅な自治権が認められていた。このため1799年に合同法が提案された際にはヘンリー・グラタンなど多くの議員が法案に反対している。しかしグレートブリテン議会による働きかけと1798年に発生したアイルランドの反乱により、合同法が現実味を増すようになった。最終的に、グレートブリテン政府から地位や土地を送られる形で賄賂を受けたアイルランド議会議員たちは法案を可決した。 合同法でアイルランドは、合併後の議会において100以上の議席を確保することとした。これは当時の人口比よりも多い。アイルランドにおける信教の自由も保証され、カトリック教徒が議員となることも許可されたが、これはアイルランド議会においては許されていないことであった。カトリック解放については国王ジョージ3世が強硬に反対したため、その施行は1829年まで引き延ばされている。 (ja)
  • L'Acte d'Union de 1800, également appelé Acte d'Union de 1801, unit le royaume unifié de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis l'Acte d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801. (fr)
  • De Act of Union was een wet in 1800 waarbij het huidige Verenigd Koninkrijk gecreëerd werd. Hierbij kwam een unie tot stand tussen het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Ierland, die verder gingen als het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. Ierland was al sinds 1541 in personele unie met Engeland. Zowel Engeland als Ierland waren in personele unie met Schotland sinds 1603, hoewel Schotland en Engeland waren samengebracht tot één staat door de Acts of Union van 1707. (nl)
  • O Ato de União de 1800 (Act of Union of 1800, em inglês) foi o documento que fundiu o Reino da Irlanda e o Reino da Grã-Bretanha (este, resultado de uma fusão anterior estipulada no Ato de União de 1707), criando o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, em 1º de janeiro de 1801, durante o reinado de Jorge III. A bandeira (Union Flag) criada pela fusão dos Reinos da Grã-Bretanha e da Irlanda em 1801 continua a ser a atual bandeira do Reino Unido. Combina as bandeiras da Inglaterra e da Escócia com a Cruz de São Patrício, que representa a Irlanda. (pt)
  • Акт об Унии (1800) — документ, который закрепил союз Королевства Великобритании и Королевства Ирландии; в результате чего было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Для этого 100 ирландских депутатов получили места в Палате общин Парламента Великобритании. (ru)
rdfs:label
  • Acts of Union 1800 (en)
  • Act of Union 1800 (de)
  • Acta de Unión (1800) (es)
  • Acte d'Union (1800) (fr)
  • Atto di Unione (1800) (it)
  • 合同法 (1800年) (ja)
  • Act of Union (1800) (nl)
  • Akt Unii z 1800 (pl)
  • Ato de União de 1800 (pt)
  • Акт об унии Великобритании и Ирландии (ru)
  • 1800年联合法令 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:ideology of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:after of
is dbp:before of
is dbp:eventEnd of
is dbp:eventStart of
is dbp:reason of
is foaf:primaryTopic of