| dbo:abstract
|
- Aktinidie význačná (Actinidia arguta) je popínavá rostlina známá také pod názvem svého ovoce, minikiwi. Aktinídie plodí asi 5–7 cm velké oválné plody. Dužina je šťavnatá s vysokým obsahem vitamínu C. Dužina může být zelená nebo také zlatá, jak tomu je u méně známých čínských druhů. Slupka je kožovitá s mnoha drobnými chloupky. (cs)
- L'Actinidia arguta és una planta perenne del gènere Actinidia nativa del Japó, Corea, el nord de la Xina, i l'Extrem Orient Rus. El fruit produït per la planta és molt semblant a un kiwi diminut, per la qual cosa es denomina kiwi, kiwi raïm, kiwi del nord, entre d'altres. (ca)
- Der Scharfzähnige Strahlengriffel (Actinidia arguta), auch Kiwibeere, Honigbeere, Kokuwa, Kiwai oder Kleinfruchtige Kiwi genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Sie ist im östlichen Asien beheimatet. Der Scharfzähnige Strahlengriffel ist mit der handelsüblichen Kiwi und verschiedenen anderen kleinfruchtigen Arten wie (Actinidia melanandra), Sibirischer Strahlengriffel (Actinidia kolomikta) oder Japanischer Strahlengriffel (Actinidia polygama) verwandt. Die Sorten der Actinidia arguta sind wesentlich frosthärter als die Kiwi (Actinidia deliciosa) und daher für den Anbau im gemäßigten Klima, wie in Mitteleuropa, gut geeignet. (de)
- Actinidia arguta, the hardy kiwi, is a perennial vine native to Japan, Korea, Northern China, and the Russian Far East. It produces a small kiwifruit without the hair-like fiber covering the outside, unlike most other species of the genus. (en)
- Akra aktinid (Actinidia arguta) estas plantspecio el la familio de la Aktinidiacoj. Ĝi hejmiĝas en orienta Azio. Ĝia frukto, la kiveo estas parenca al konata verda kivo kaj la fruktoj de diversaj aliaj malgrandfruktaj aktinidio-specioj kiel , Actinidia kolomikta aŭ . Tiu specio kaj ĝiaj kulturvarioj estas multe pli frostrezista ol la verda kivo (Actinidia deliciosa) kaj tial ĝi taŭgas pli por esti kultivata en la modera klimato kiel Mezeŭropo. (eo)
- Actinidia arguta, el "hardy kiwi" o "kiwiño" es una planta perenne originaria de Japón, Corea, el norte de China y el Lejano Oriente ruso. Produce una pequeña fruta parecida al kiwi. (es)
- Actinidia arguta(
Pour les articles homonymes, voir Kiwai (homonymie). ) Actinidia arguta Kiwaï Espèce Actinidia arguta(Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq., 1867 Classification phylogénétique Le kiwaï (Actinidia arguta), également appelé kiwi de Sibérie ou kiwi d'été, est une plante grimpante de la famille des Actinidiaceae, originaire d'Extrême-Orient, cultivée pour ses fruits comestibles. Le terme, encore peu connu, désigne également le fruit de cette plante. Noms scientifique : Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.. Le kiwaï est parent du kiwi, utilisé dans la pharmacopée de l'empire de Chine. (fr)
- 다래(Actinidia arguta, hardy kiwi)는 다래나무과 다래속에 속하는 낙엽이 지는 덩굴식물로서 해발 100 ~ 1,600m 깊은 산의 숲 속에 난다. 암수딴그루이다. 전국에 야생하며, 일본·중국에도 분포한다. 다래는 한국의 산에 널리 자생하는 열매이다. (ko)
- サルナシ（猿梨、学名: Actinidia arguta）はマタタビ科マタタビ属の雌雄異株または雌雄雑居性のつる植物で、落葉性植物。別名：シラクチカズラ、シラクチヅル。果実はコクワともよばれる。 (ja)
- Actinidia arguta è una pianta appartenente alla famiglia delle Actinidiaceae. Produce dei piccoli frutti (della dimensione di una noce) che assomigliano ai frutti della pianta del kiwi. Si trova in taluni supermercati con il nome di "Nergi". (it)
- De mini-kiwi of kiwibes (Actinidia arguta) is een verwant van de kiwi, die in tegenstelling tot de kiwi volledig winterhard is. Het is een oude soort, die volgens onderzoek al in de vegetatie van het Tertiair voorkwam. De plant werd in Europa en Azië gecultiveerd, vooral in botanische tuinen. De mini-kiwi stamt uit het noorden van Japan, Oost-Mantsjoerije en de taiga's van Siberië. De mini-kiwi is onder veel verschillende benamingen bekend. De mini-kiwi wordt ook wel aangeduid als Siberische kruisbes. Ook de volgende benamingen hebben allemaal betrekking op de mini-kiwi: kiwiberry (kiwibes), baby-kiwi, grape-kiwi, cocktail-kiwi, hardy kiwi, kiwai, tara-vine, bower-vine, kishmish en kokuwa (Japan). De mini-kiwi is een tweehuizige klimplant die in zijn natuurlijke habitat door andere bomen groeit (tot 15 m hoog) en/of zich liggend en slingerend over de grond verspreidt. Het blad is ovaal of langwerpig, 8–13 cm lang, van boven glimmend donkergroen en van onderen lichter groen. Het blad heeft nerven, die aan de onderkant behaard zijn. De bladsteel is lang en rozig. De bloemen zijn wit, vrij bol, 1,5–2 cm groot. De mannelijke en vrouwelijke bloemen bevinden zich aan aparte planten, zodat voor vruchtvorming (net als bij gewone kiwi's) een mannelijke en een vrouwelijke plant nodig is. Mannelijke planten van de gewone kiwi (Actinidia deliciosa) kunnen overigens ook gebruikt worden voor de bestuiving van vrouwelijke mini-kiwi's. Net als de gewone kiwi is de mini-kiwi een krachtig groeiende slingerplant. De groeikracht is echter iets minder dan die van de gewone kiwi. In tegenstelling tot de gewone kiwi zijn de planten van de mini-kiwi volledig winterhard (tot −30 °C). Bovendien rijpen de vruchten eerder. Daarmee is het mogelijk om mini-kiwi's te telen in gebieden die voor gewone kiwi's ongeschikt of minder geschikt zijn. In Nederland en België rijpen de vruchten buiten aan de struik, hetgeen bij gewone kiwi's niet of nauwelijks mogelijk is. De vruchten van de mini-kiwi hebben een onbehaarde schil en kunnen daardoor met de schil worden gegeten. De vruchten variëren in grootte van kruisbessen tot walnoten en zijn meestal 3,5 – 15 g zwaar. De vruchten van de verschillende rassen onderscheiden zich (naast de vruchtgrootte) ook in kleur en structuur van de schil, en in de kleur van het vruchtvlees. De kleur van de schil varieert van helemaal groen tot helemaal rood, afhankelijk van het ras en de mate waarin de vruchten rechtstreeks zijn blootgesteld aan de zon. Het vruchtvlees kan groen, roodachtig of helemaal rood zijn. De opengesneden vrucht doet denken aan een miniatuur kiwivrucht: een witte kern met daaromheen een ring van zwarte zaden en het typische lijnenpatroon. De vruchten van de mini-kiwi hebben een zoete, aromatische smaak. Ze zijn rijk aan mineralen en hebben een nog hoger vitamine C-gehalte dan de gewone kiwi's. Behalve vers, kunnen de vruchten ook op verschillende manieren verwerkt worden, zoals jam of compote. Ook zijn de doorgesneden vruchtjes fraai als garnering bij hapjes of desserts. De vruchten worden ook wel gedroogd en er kan zelfs wijn van worden gemaakt. De vruchten hangen in grote trossen aan de struiken. Ze kunnen per stuk worden geoogst, of takjes met een tros vruchten kunnen gezamenlijk worden afgeknipt. Mini-kiwi's hebben in de loop der jaren al regelmatig in de belangstelling gestaan. Hoewel er in diverse landen commerciële proeven zijn gedaan is een echte commerciële doorbraak er nog nooit gekomen. Redenen hiervoor zijn:
* Het arbeidsintensieve oogsten vanwege de kleine vruchten. Bovendien hangt een deel van de vruchten goed gecamoufleerd tussen het blad;
* De kortere houdbaarheid van de vruchten na de oogst. Dit wordt versterkt doordat de vruchtsteeltjes op het tijdstip van de oogst kunnen zijn verhout, waardoor bij de steelaanhechting het vruchtvlees tijdens het plukken kan worden beschadigd. Deze beschadiging kan vervolgens versnelde rotting tot gevolg hebben. Het voorgaande kan worden voorkomen door de vruchten met een schaartje af te knippen, doch dit vergroot het arbeidsintensieve karakter nog meer.
* De vruchten zien er minder aantrekkelijk uit dan de gewone kiwi's. Desalniettemin zou de mini-kiwi met een goed marketingconcept eenvoudig mee kunnen liften op het reeds bestaande succes van de gewone kiwi. In de commerciële teelt kunnen de planten op dezelfde wijze worden opgekweekt als gewone kiwi's. De teeltsystemen die voor gewone kiwi's worden opgericht (pergola-constructies en T-vormige teeltsystemen) zijn derhalve ook voor mini-kiwi's geschikt. Door de wat geringere groeikracht kan wel een iets kleinere plantafstand worden gehanteerd. In commerciële beplantingen wordt voor de bestuiving één mannelijke plant op 6 tot 8 vrouwelijke planten gehanteerd, afhankelijk van het gekozen beplantingspatroon waarbij het uitgangspunt steeds is dat elke vrouwelijke plant op relatief korte afstand van een bestuiverplant staat. Mini-kiwi's kunnen een grote oogst geven. Onder optimale omstandigheden in professionele teelt (pergola-systemen en T-vormige systemen) is een oogst van ruim 5 kg per m² mogelijk. Meestal zal deze echter op een niveau van 1 tot 3 kg per m² liggen, mede afhankelijk van het gebruikte ras. Met name jongere planten kunnen beurtjaargevoelig zijn, hetgeen inhoudt dat zeer productieve en minder productieve jaren elkaar afwisselen. Om de genoemde productieniveaus te kunnen halen is (net als bij gewone kiwi's) een vakkundige wintersnoei en zomersnoei noodzakelijk. De sierlijke planten lenen zich echter zonder snoei ook goed voor verwildering in siertuinen, doch zullen dan minder productief zijn. De vruchten van de mini-kiwi worden tegenwoordig in Nederland incidenteel in de handel aangeboden in doorzichtige plastic bakjes als mini-kiwi of onder benamingen als kiwai, baby-kiwi of kiwiberry. Onder andere Chili is een producent van de vruchten. Voor de commerciële teelt worden de vruchten geoogst voordat ze volledig rijp zijn. Dit vergroot de bewaarmogelijkheden (circa twee maanden bij 0 °C). Het suikergehalte van aan de struik gerijpte vruchten ligt echter veel hoger; de bewaarbaarheid is dan echter veel beperkter (ongeveer twee weken in de koelkast). (nl)
- Krusbärsaktinidia (Actinidia arguta) är en växtart i familjen aktinidiaväxter med naturlig utbredning i Kina, Korea och Japan. Växten producerar frukter som liknar kiwi och kallas minikiwi. (sv)
- Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta) – gatunek rośliny z rodziny aktinidiowatych (Actinidiaceae). Pochodzi z Syberii, Rosyjskiego Dalekiego Wschodu, południowego Sachalinu, Mandżurii, Chin, Korei i Japonii. (pl)
- Актинідія гостра (лат. Actinidia arguta) — багаторічна ліана; найбільший вид роду Актинідія. (uk)
- Актини́дия о́страя (лат. Actinídia argúta) — многолетняя лиана; самый крупный вид рода Актинидия. Ценная плодовая и медоносная лиана. (ru)
- 软枣猕猴桃（学名：Actinidia arguta），俗称软枣子（东北部分地区写作方言中同音的元枣子），又名奇異莓（英文：Kiwiberry）或是迷你奇異果，为猕猴桃科獼猴桃屬的植物。分布在朝鲜、日本以及中国大陆的辽宁、浙江、山西、山东、安徽、河南、吉林、云南等、河北、黑龙江等地，生长于海拔200米至3,602米的地区，多生长在山坡灌木林中、沟边、山顶杂木林中、山坡杂木林中、山坡灌丛、山坡、山谷杂木林中、林缘、山顶灌木林中、山谷、林中、山谷林下、山坡林中和阴坡杂木林中。软枣猕猴桃是1901年至2000年人工驯化栽培最成功的野生果树品种之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aktinidie význačná (Actinidia arguta) je popínavá rostlina známá také pod názvem svého ovoce, minikiwi. Aktinídie plodí asi 5–7 cm velké oválné plody. Dužina je šťavnatá s vysokým obsahem vitamínu C. Dužina může být zelená nebo také zlatá, jak tomu je u méně známých čínských druhů. Slupka je kožovitá s mnoha drobnými chloupky. (cs)
- L'Actinidia arguta és una planta perenne del gènere Actinidia nativa del Japó, Corea, el nord de la Xina, i l'Extrem Orient Rus. El fruit produït per la planta és molt semblant a un kiwi diminut, per la qual cosa es denomina kiwi, kiwi raïm, kiwi del nord, entre d'altres. (ca)
- Actinidia arguta, the hardy kiwi, is a perennial vine native to Japan, Korea, Northern China, and the Russian Far East. It produces a small kiwifruit without the hair-like fiber covering the outside, unlike most other species of the genus. (en)
- Akra aktinid (Actinidia arguta) estas plantspecio el la familio de la Aktinidiacoj. Ĝi hejmiĝas en orienta Azio. Ĝia frukto, la kiveo estas parenca al konata verda kivo kaj la fruktoj de diversaj aliaj malgrandfruktaj aktinidio-specioj kiel , Actinidia kolomikta aŭ . Tiu specio kaj ĝiaj kulturvarioj estas multe pli frostrezista ol la verda kivo (Actinidia deliciosa) kaj tial ĝi taŭgas pli por esti kultivata en la modera klimato kiel Mezeŭropo. (eo)
- Actinidia arguta, el "hardy kiwi" o "kiwiño" es una planta perenne originaria de Japón, Corea, el norte de China y el Lejano Oriente ruso. Produce una pequeña fruta parecida al kiwi. (es)
- 다래(Actinidia arguta, hardy kiwi)는 다래나무과 다래속에 속하는 낙엽이 지는 덩굴식물로서 해발 100 ~ 1,600m 깊은 산의 숲 속에 난다. 암수딴그루이다. 전국에 야생하며, 일본·중국에도 분포한다. 다래는 한국의 산에 널리 자생하는 열매이다. (ko)
- サルナシ（猿梨、学名: Actinidia arguta）はマタタビ科マタタビ属の雌雄異株または雌雄雑居性のつる植物で、落葉性植物。別名：シラクチカズラ、シラクチヅル。果実はコクワともよばれる。 (ja)
- Actinidia arguta è una pianta appartenente alla famiglia delle Actinidiaceae. Produce dei piccoli frutti (della dimensione di una noce) che assomigliano ai frutti della pianta del kiwi. Si trova in taluni supermercati con il nome di "Nergi". (it)
- Krusbärsaktinidia (Actinidia arguta) är en växtart i familjen aktinidiaväxter med naturlig utbredning i Kina, Korea och Japan. Växten producerar frukter som liknar kiwi och kallas minikiwi. (sv)
- Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta) – gatunek rośliny z rodziny aktinidiowatych (Actinidiaceae). Pochodzi z Syberii, Rosyjskiego Dalekiego Wschodu, południowego Sachalinu, Mandżurii, Chin, Korei i Japonii. (pl)
- Актинідія гостра (лат. Actinidia arguta) — багаторічна ліана; найбільший вид роду Актинідія. (uk)
- Актини́дия о́страя (лат. Actinídia argúta) — многолетняя лиана; самый крупный вид рода Актинидия. Ценная плодовая и медоносная лиана. (ru)
- 软枣猕猴桃（学名：Actinidia arguta），俗称软枣子（东北部分地区写作方言中同音的元枣子），又名奇異莓（英文：Kiwiberry）或是迷你奇異果，为猕猴桃科獼猴桃屬的植物。分布在朝鲜、日本以及中国大陆的辽宁、浙江、山西、山东、安徽、河南、吉林、云南等、河北、黑龙江等地，生长于海拔200米至3,602米的地区，多生长在山坡灌木林中、沟边、山顶杂木林中、山坡杂木林中、山坡灌丛、山坡、山谷杂木林中、林缘、山顶灌木林中、山谷、林中、山谷林下、山坡林中和阴坡杂木林中。软枣猕猴桃是1901年至2000年人工驯化栽培最成功的野生果树品种之一。 (zh)
- Der Scharfzähnige Strahlengriffel (Actinidia arguta), auch Kiwibeere, Honigbeere, Kokuwa, Kiwai oder Kleinfruchtige Kiwi genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Sie ist im östlichen Asien beheimatet. (de)
- Actinidia arguta(
Pour les articles homonymes, voir Kiwai (homonymie). ) Actinidia arguta Kiwaï Espèce Actinidia arguta(Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq., 1867 Classification phylogénétique Le kiwaï (Actinidia arguta), également appelé kiwi de Sibérie ou kiwi d'été, est une plante grimpante de la famille des Actinidiaceae, originaire d'Extrême-Orient, cultivée pour ses fruits comestibles. Le terme, encore peu connu, désigne également le fruit de cette plante. Noms scientifique : Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.. (fr)
- De mini-kiwi of kiwibes (Actinidia arguta) is een verwant van de kiwi, die in tegenstelling tot de kiwi volledig winterhard is. Het is een oude soort, die volgens onderzoek al in de vegetatie van het Tertiair voorkwam. De plant werd in Europa en Azië gecultiveerd, vooral in botanische tuinen. De mini-kiwi stamt uit het noorden van Japan, Oost-Mantsjoerije en de taiga's van Siberië. Mannelijke planten van de gewone kiwi (Actinidia deliciosa) kunnen overigens ook gebruikt worden voor de bestuiving van vrouwelijke mini-kiwi's. (nl)
|
