Academia Brasileira de Letras is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century by a group of 40 writers and poets inspired by the Académie Française. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on December 15, 1896, with the statutes being passed on January 28, 1897. On July 20 of the same year the Academy was established. The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, the authority on the "national language" of Brazil.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Academia Brasileira de Letras is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century by a group of 40 writers and poets inspired by the Académie Française. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on December 15, 1896, with the statutes being passed on January 28, 1897. On July 20 of the same year the Academy was established. The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, the authority on the "national language" of Brazil. It is comprised to this day of 40 members, known as "immortals", chosen from among the citizens of Brazil who have published recognized works or books of literary value. The position of "immortal" is awarded for the recipient's lifetime. New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the "chairs" become vacant. The chairs are numbered and bear the names of their first incumbents. The academicians use formal gala gilded uniforms with a sword (which is called "fardão") when participating in official meetings of the Academy. During periods of dictatorship and military régime, the Academy's neutrality in choosing proper members dedicated to the literary profession was compromised when it elected politicians with few or no contributions to literature, such as ex-president Getúlio Vargas. One exception to this is former Brazilian president and senator José Sarney, who is a well-published regional novelist in his own right. The Academy, which was a purely male affair until the groundbreaking election of novelist Rachel de Queiroz in 1977 for chair No. 5, now has four women members (10% of its total membership), one of which, Nélida Piñon, served as president in 1996-7. The Academy, thanks to sound management and good revenues in excess of $4 million a year, is well off financially. It owns a skyscraper with 28 floors (Palácio Austregésilo de Athaide), in a valued area in the center of Rio, which the Academy rents for office space, generating 70% of its current revenue. The rest comes from rental of other buildings, which were legated by book editor Francisco Alves, in 1917, and from financial investments. This comfortable situation allows for paying a "jeton" to each academician. The ABL is located just by its side, in a beautiful neoclassical building, which is named "Petit Trianon". It was donated by the government of France in 1923 and is so named because it is a copy of the Petit Trianon palace in Versailles, near Paris, France. It has recently inaugurated one of the largest public libraries in Rio, with 90,000 volumes and a huge multimedia center. The Academy annually awards several literary prizes: the Prêmio Machado de Assis (the most important literature prize in the country, awarded for lifework), and the ABL prizes for poetry, for fiction and drama, for essays, critic and history of the literature, and for children's literature. In 2005 the Afonso Arino de Mello Franco Prize was also established.
  • L'Academia Brasileira de Letras és una societat literària brasilera sense ànim de lucre establerta al final del segle XIX per un grup de 40 escriptors i poetes inspirats per l'Académie Française. El primer president, Machado de Assis, declarava la seva fundació el 15 de desembre del 1896, amb els estatuts que s'aprovaren el 28 de gener del 1897. El 20 de juliol del mateix any es va formar l'Acadèmia.
  • La Academia Brasileña de Letras (en portugués Academia Brasileira de Letras) es una sociedad literaria brasileña sin fines de lucro fundada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX por un grupo de 40 escritores y poetas inspirados por la Academia Francesa. La Academia Brasileña de Letras es el máximo órgano lingüístico y literario de Brasil. El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896. La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año. La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al "lenguaje nacional" de Brasil. Hasta el día de hoy esta compuesta por 40 miembros, conocidos como "Inmortales", elegidos entre ciudadanos brasileños que han publicado trabajos o libros de reconocido valor literario. La posición de "Inmortal" es otorgada de por vida. Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las "sillas" queda vacante. Las sillas están numeradas y llevan el nombre de los primeros inmortales.
  • Brasilian kirjallisuusakatemia, port. Academia Brasileira de Letras, on 1800-luvun loppupuolella perustettu brasilialainen tuottoa tavoittelematon kirjallisuusyhteisö. Yhdistyksen perusti 40 kirjailijan ja runoilijan joukko esikuvanaan Ranskan akatemia. Yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja Machado de Assis loi perustan yhdistykselle 15. joulukuuta 1896. Yhdistyksen säännöt hyväksyttiin 28. tammikuuta 1897 ja akatemia perustettiin virallisesti 20. heinäkuuta samana vuonna. Yhdistys on sääntöjensä mukaan ”Brasilian kansalliskielen” (portugalin) auktoriteetti. Se koostuu 40 jäsenestä, joista käytetään nimitystä ”kuolematon”. Jäsenet ovat Brasilian kansalaisia, jotka ovat julkaisseet teoksia, joilla on kirjallista arvoa. Jäsenet nimetään eliniäkseen ja kuolleen jäsenen tilalle valitaan äänestyksellä uusi. Jäsenyydet on numeroitu ja nimetty yhteisön perustajajäsenten mukaan. Jäsenet käyttävät juhlavaa kultakoristeita univormua ja miekkaa osallistuessaan akatemian virallisiin tilaisuuksiin. Diktatuurien ja sotilasvallan aikana akatemian puolueettomuus jäsenten valinnassa joutui kyseenalaiseksi sen valittua jäseneksi poliitikkoja, joilla oli vain vähän tai ei ollenkaan saavutuksia kirjallisuuden alalla, esim. entinen presidentti Getúlio Vargas hyväksyttiin järjestön jäseneksi. Kaikki akatemian jäsenet olivat vuoteen 1977 saakka miehiä. Ensimmäinen naisjäsen oli Rachel de Queiroz. Tällä hetkellä 4 jäsenistä on naisia ja nainen on myös toiminut puheenjohtajana vuosina 1996–1997. Järjestöllä on huomattava omaisuus ja sen vuosittaiset tulot ylittävät 4 miljoonaa dollaria. Akatemia omistaa Rio de Janeiron arvostetulla alueella 28-kerroksisen pilvenpiirtäjän, jota se vuokraa toimistotiloiksi. Rakennus tuottaa 70 % akatemian vuosittaisista tuloista. Akatemia on vastikään ottanut käyttöön yhden Rion laajimmista julkisista kirjastoista, jossa on 90 000 teosta ja laaja multimedia-keskus.
  • L'Académie Brésilienne des Lettres est la principale institution linguistique et littéraire du Brésil. Elle siège à Rio de Janeiro depuis le 20 juillet 1897
  • A Brazil Szépirodalmi Akadémia (portugálul Academia Brasileira de Letras / ABL) a 19. század végén Brazíliában, a Francia Akadémia példáján felbuzdult negyven brazil író és költő által alapított irodalmi társaság. Első elnöke, Machado de Assis 1896. december 15-én jelentette be az akadémiaalapítás szándékát, s 1897. július 20-án ténylegesen is megalakult. Alapító okirata értelmében a Brazil Szépirodalmi Akadémia őrködik a nemzeti nyelv felett, felelős annak szabályozásáért és szépirodalmi művelésének előmozdításáért. A tagjává választott negyven ember, a „halhatatlanok” irodalmárok soraiból kerülnek ki, és életük végéig viselik a tisztséget. Egyikük halála esetén a tagtársak szavazás útján választják ki a megürült helyet betöltő személyt. Az akadémia hivatalos ülésein a tagok számozott székeken foglalnak helyet, amelyek mindegyike az őt 1897-ben elfoglaló tag nevét viseli. Ezen alkalmakkor az akadémikusok díszes formaruhát öltenek, derekukra kardot (fardão) kötnek. Az akadémia szakmai hitelessége vészterhesebb történelmi időszakokban kompromittálódott, amikor olyan, az irodalmi-nyelvi élethez munkásságukban nem kapcsolódó személyeket is megválasztottak tagjaik közé, mint az 1930-as–1940-es évek diktátora, Getúlio Dornelles Vargas. A Brazil Szépirodalmi Akadémia első női tagját 1977-ben választották meg Rachel de Queiroz személyében. Az akadémia évenként kiosztott díja a Machado de Assis-díj, az ország legjelentősebb, teljes életműért odaítélhető szépirodalmi kitüntetése. Több kategóriában is értékelik a szépirodalmi tevékenységet, így külön díjat kap a legjobb költemény, regény, dráma, esszé, kritika, irodalomtörténeti munka és gyermekkönyv. Az akadémia 2005-ben alapította meg az Afonso Arinos-díjat. A szilárdkezű irányításnak és a 4 millió dolláros évi jövedelmének köszönhetően az akadémia pénzügyi helyzete kiváló, Rio de Janeiro felkapott központjában tulajdonolnak egy huszonnyolc emeletes felhőkarcolót (Palácio Austregésilo de Athaide). Az épület nagyobbik részét irodaként adják bérbe, ez adja bevételük 70%-át, a fennmaradó összegek pénzügyi vállalkozások jövedelmeként folynak be az akadémia kasszájába. E kedvező financiális helyzet lehetőséget teremt arra is, hogy az akadémiai tagjai jelképes javadalmazásban részesüljenek. A testület tényleges székhelye a felhőkarcoló szomszédságában álló neoklasszicista épület, a Petit Trianon, amelyet a francia kormányzat ajándékozott 1923-ban az akadémia céljaira, és amely a versailles-i Kis-Trianon-kastély mása.
  • L'Academia Brasileira de Letras è una società letteraria brasiliana senza scopo di lucro istituita alla fine del XIX secolo da un gruppo di 40 poeti e scrittori ispirati dall'Académie Française. Il primo presidente, Machado de Assis, dichiarò la sua fondazione il 15 dicembre 1896, mentre gli statuti furono approvati il 28 gennaio 1897. Il 20 luglio dello stesso anno l'Accademia fu istituita. L'Accademia brasiliana di Lettere è, secondo i suoi statuti, l'autorità per quanto riguarda la "lingua nazionale" del Brasile. Al giorno d'oggi è composta da 40 membri, conosciuti come "immortali", scelti tra i cittadini del Brasile che hanno pubblicato trattati o libri di riconosciuto valore letterario. La posizione di "immortale" è assegnata a colui che la riceve a vita. I nuovi membri sono ammessi con un voto dei membri dell'Accademia quando si libera una delle "sedie". Le sedie sono numerate e portano il nome di colui che ha occupato per primo quel posto. Gli accademici utilizzano uniformi formali da con una spada (che è chiamata "fardão") quando partecipano a incontri ufficiali all'Accademia. Durante i periodi di dittatura e di regime militare, la neutralità dell'Accademia nella scelta dei membri adatti dediti alla professione di letterati era compromessa quando erano eletti politici che avevano dato pochi o alcuno contributo alla letteratura, come l'ex-presidente Getúlio Vargas. Un'eccezione a questo è l'ex presidente e senatore brasiliano José Sarney. L'accademia, che era esclusivamente un affare maschile fino all'elezione innovatrice di Rachel de Queiroz nel 1977 per la sedia numero 5, ora ha quattro membri donne (10% dei componenti totali), ma una di loro, Nélida Piñon, è stata presidente nel 1996-7. L'accademia, grazie a alla buona amministrazione e alle buone entrate di 4 milioni di dollari l'anno, è benestante finanziariamente. Possiede un grattacielo con 28 piani (Palácio Austregésilo de Athaide), in un'area di valore al centro di Rio, che è stata affidata all'Accademia come spazio per uffici, generando il 70% delle entrate correnti. Il resto viene dall'affitto di altri edifici, che erano legati all'editore di libri Francisco Alves, nel 1917, e da investimenti finanziari. Questa situazione agiata permette di pagare un "jeton" a ogni accademico. L'ABL è situato giusto al suo fianco, in un bell'edificio neoclassico, che è chiamato "Petit Trianon". È stato donato dal governo della Francia nel 1923 ed è chiamato così perché è una copia del palazzo Petit Trianon a Versailles, vicino a Parigi in Francia. Recentemente è stata inaugurata una delle più grandi biblioteche pubbliche a Rio, con 90.000 volumi e un enorme centro multimediale. L'Accademia assegna annualmente molti premi letterari: il Prêmio Machado de Assis (il più importante premio letterario nel paese, assegnato per il lavoro dell'intera vita), e i premi ABL per la poesia, per la novellistica e il drama, per i saggi, critica e storia della letteratura, e per la letteratura per ragazzi. Nel 2005 è stato stabilito anche il premio Afonso Arino de Mello Franco.
  • ブラジル文学アカデミー（Academia Brasileira de Letras、ABL）とは、19世紀末にアカデミー・フランセーズの小説家と詩人40人のグループが奮起し創設したブラジル文学のための非営利団体。 ファイル:ABL quadro. jpg アカデミーの父ルシオ・デ・メンドンカ（左）と、初代理事マシャード デ・アシス（右）
  • A Academia Brasileira de Letras é uma instituição fundada no Rio de Janeiro em 20 de julho de 1897. Composta por 40 membros efetivos e perpétuos e 20 sócios estrangeiros, ela tem por fim "o cultivo da língua e a literatura nacional".
  • Academia Brasileira de Letras (svenska Brasilianska litterära akademien) är ett brasilianskt litterärt, icke vinstinriktat samfund. Det grundades i slutet av 1800-talet av en grupp på fyrtio författare och poeter som inspirerades av Académie Française. Den första ordföranden, Machado de Assis, grundande officiellt samfundet den 15 december 1896 och författningen godkändes den 28 januari 1897.
dbpprop:audioProperty
  • Br-AcademiaBrasileiraDeLetras.ogg
  • pronunciation
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Academia Brasileira de Letras is a Brazilian literary non-profit society established at the end of the 19th century by a group of 40 writers and poets inspired by the Académie Française. The first president, Machado de Assis, declared its foundation on December 15, 1896, with the statutes being passed on January 28, 1897. On July 20 of the same year the Academy was established. The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, the authority on the "national language" of Brazil.
  • L'Academia Brasileira de Letras és una societat literària brasilera sense ànim de lucre establerta al final del segle XIX per un grup de 40 escriptors i poetes inspirats per l'Académie Française. El primer president, Machado de Assis, declarava la seva fundació el 15 de desembre del 1896, amb els estatuts que s'aprovaren el 28 de gener del 1897. El 20 de juliol del mateix any es va formar l'Acadèmia.
  • La Academia Brasileña de Letras (en portugués Academia Brasileira de Letras) es una sociedad literaria brasileña sin fines de lucro fundada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX por un grupo de 40 escritores y poetas inspirados por la Academia Francesa. La Academia Brasileña de Letras es el máximo órgano lingüístico y literario de Brasil. El primer presidente, Machado de Assis, declaró su fundación el 15 de diciembre de 1896.
  • Brasilian kirjallisuusakatemia, port. Academia Brasileira de Letras, on 1800-luvun loppupuolella perustettu brasilialainen tuottoa tavoittelematon kirjallisuusyhteisö. Yhdistyksen perusti 40 kirjailijan ja runoilijan joukko esikuvanaan Ranskan akatemia. Yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja Machado de Assis loi perustan yhdistykselle 15. joulukuuta 1896. Yhdistyksen säännöt hyväksyttiin 28. tammikuuta 1897 ja akatemia perustettiin virallisesti 20. heinäkuuta samana vuonna.
  • L'Académie Brésilienne des Lettres est la principale institution linguistique et littéraire du Brésil. Elle siège à Rio de Janeiro depuis le 20 juillet 1897
  • A Brazil Szépirodalmi Akadémia (portugálul Academia Brasileira de Letras / ABL) a 19. század végén Brazíliában, a Francia Akadémia példáján felbuzdult negyven brazil író és költő által alapított irodalmi társaság. Első elnöke, Machado de Assis 1896. december 15-én jelentette be az akadémiaalapítás szándékát, s 1897. július 20-án ténylegesen is megalakult.
  • L'Academia Brasileira de Letras è una società letteraria brasiliana senza scopo di lucro istituita alla fine del XIX secolo da un gruppo di 40 poeti e scrittori ispirati dall'Académie Française. Il primo presidente, Machado de Assis, dichiarò la sua fondazione il 15 dicembre 1896, mentre gli statuti furono approvati il 28 gennaio 1897. Il 20 luglio dello stesso anno l'Accademia fu istituita.
  • ブラジル文学アカデミー（Academia Brasileira de Letras、ABL）とは、19世紀末にアカデミー・フランセーズの小説家と詩人40人のグループが奮起し創設したブラジル文学のための非営利団体。 ファイル:ABL quadro. jpg アカデミーの父ルシオ・デ・メンドンカ（左）と、初代理事マシャード デ・アシス（右）
  • A Academia Brasileira de Letras é uma instituição fundada no Rio de Janeiro em 20 de julho de 1897. Composta por 40 membros efetivos e perpétuos e 20 sócios estrangeiros, ela tem por fim "o cultivo da língua e a literatura nacional".
  • Academia Brasileira de Letras (svenska Brasilianska litterära akademien) är ett brasilianskt litterärt, icke vinstinriktat samfund. Det grundades i slutet av 1800-talet av en grupp på fyrtio författare och poeter som inspirerades av Académie Française. Den första ordföranden, Machado de Assis, grundande officiellt samfundet den 15 december 1896 och författningen godkändes den 28 januari 1897.
rdfs:label
  • Academia Brasileira de Letras
  • Academia Brasileira de Letras
  • Academia Brasileña de Letras
  • Brasilian kirjallisuuden akatemia
  • Académie brésilienne des lettres
  • Brazil Szépirodalmi Akadémia
  • Academia Brasileira de Letras
  • ブラジル文学アカデミー
  • Academia Brasileira de Letras
  • Academia Brasileira de Letras
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:agency of
is dbpprop:organizations of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of