| dbpprop:abstract
|
- L'Académie française, or the French Academy, is the pre-eminent French learned body on matters pertaining to the French language. The Académie was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu, the chief minister to King Louis XIII. Suppressed in 1793 during the French Revolution, it was restored in 1803 by Napoleon Bonaparte. (The Académie considers itself to have been suspended, not suppressed, during the revolution. ) It is the oldest of the five académies of the Institut de France. The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals). New members are elected by the members of the Académie itself. Académicians hold office for life, but they may be removed for misconduct. The body has the task of acting as an official authority on the language; it is charged with publishing an official dictionary of the language. Its rulings, however, are only advisory; not binding on either the public or the government.
- Die Académie française („Französische Akademie“) mit Sitz in Paris, ist eine französische Gelehrtengesellschaft. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs. Das Ziel dieser 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründeten Gesellschaft, deren 40 auf Lebenszeit berufene Mitglieder sich die „Unsterblichen“ nennen, ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüber liegt. Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
- L'Académie française és l'acadèmia literària de la llengua francesa per antonomàsia. El seu rol és vigilar l'ús correcte de la llengua francesa i efectuar actes de mecenatge. Fundada per iniciativa del Cardenal Richelieu el 1634, va obtenir reconeixement oficial de Lluís XIII el 1635. Originalment estava composta per 34 membres, augmentada a 40 en 1639. El seu lema és "À l'immortalité" (A la immortalitat), d'aquí la designació dels seus integrants, que perdura tota la vida, dels immortals. Va ser prohibida i dissolta el 1793 juntament amb les altres acadèmies reals. Reconstituïda en 1795 com part de l'Institut de France, recuperant el seu nom el 1816. Publica el seu primer diccionari de la llengua francesa (Dictionnaire de'l Académie française) el 1694. Edicions posteriors es publiquen els anys 1718, 1740, 1762, 1798, 1835, 1878 i 1932-1935. Es troba en elaboració la Novena edició que ha publicat fins al moment, el 1er tom (A a Enzyme) el 1992 i el 2on tom (Éocène a Mappemonde) el 2000.
- Francouzská akademie (Académie française) byla založena v roce 1635 kardinálem Richelieu s cílem dohlížet na čistotu francouzského jazyka. Ten se také prohlásil za prvního ochránce Akademie. Po jeho smrti jej nahradil kancléř Séguier, poté Ludvík XIV. Tuto funkci pak následně přebírali králové a dnes má na starosti hlava státu. Členové Akademie se nejprve scházeli v soukromých bytech svých členů, od roku 1639 u kancléře Séguiera a od roku 1672 v Louvru. V roce 1805 se sídlem institutu stala budova bývalého gymnázia "čtyř národů" (Collège des Quatre-Nations) na protějším břehu Seiny a je jím až dodnes.
- “Velar por la lengua francesa” La primera misión le fue conferida en su origen por sus estatutos. Para llevarla a cabo, la Academia trabajó en el pasado para fijar la lengua y hacer de ella un patrimonio común a todos los franceses y a todos aquellos que practican la lengua francesa. En efecto, el artículo XXIV de los estatutos precisa que “la función principal de la Academia será la de trabajar con todo el cuidado y toda la diligencia posibles para dar unas reglas seguras a nuestra lengua y volverla pura, elocuente y capaz de tratar las artes y las ciencias. ” En la actualidad, actúa con el fin de mantener las “calidades” y seguir las evoluciones que considera necesarias. La Academia define así el “buen uso”. Lo hace a través del Diccionario de la Academia francesa, que fija el uso de la lengua, pero también a través de sus recomendaciones y de su participación en diferentes comisiones de terminología. La Academia francesa se opone a toda mención de las lenguas regionales en la constitución, según una declaración del 12 de junio de 2008, mención que, según los académicos, llevará a Francia a ratificar la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales. Mecenazgo La segunda misión, el mecenazgo, no prevista originariamente, ha sido posible gracias a las donaciones y los legados que le han sido concedidos. La Academia otorga alrededor de sesenta premios literarios al año, de entre los cuales el Gran Premio de literatura de la Academia francesa. El Gran Premio de la Francofonía merece una mención especial; se otorga anualmente desde 1986 y atestigua el interés constante de la Academia por la expansión de la lengua francesa en el mundo. Artículo detallado: Premio de la Academia Francesa La Academia concede también subvenciones a sociedades literarias o científicas, obras de caridad, ayudas a familias numerosas, a viudas, a personas desfavorecidas, así como un cierto número de becas: Zellidja, Neveux, Corblin, Damade.
- Ranskan akatemia perustettiin vuonna 1635 kardinaali Richelieun aloitteesta huolehtimaan ranskan kielestä. Akatemia on yksi vanhimmista yhä toimivista Ranskan instituuteista. Sen muodostavat 40 eliniäksi valittua jäsentä, joita kutsutaan kuolemattomiksi (Les Immortels).
- L’Académie française, fondée en 1635, sous le règne de Louis XIII, par le cardinal de Richelieu, est une institution de France dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs. Intégrée à l'Institut de France lors de sa création, elle est la première de ses cinq académies.
- Fájl:Institut-de-france-pont-des-arts. jpg Az Institut de France, a Francia akadémia központi székháza A Francia Akadémiát (Académie française) 1634-ben alapította Richelieu bíboros, XIII. Lajos király főminisztere.
- L'Académie française, fondata nel 1635 sotto Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta da quaranta membri eletti dai loro pari.
- アカデミー・フランセーズ（Académie française）は、フランスの国立学術団体。フランス学士院を構成する5つのアカデミーの一角を占め、その中でも最古のアカデミーである。 フランス翰林院と訳されるが、現在この語が用いられることは極めて稀である。
- De Académie française is een officiële Franse instelling op het gebied van de Franse taal. Zij vormt samen met vier andere academies het Institut de France. De Académie heeft twee functies: het toezien op de woordenschat en de grammatica van het Frans en het bevorderen van het gebruik van het Frans wereldwijd. Dit laatste doet men onder meer door het jaarlijks toekennen van ongeveer 60 literaire prijzen, waaronder de Prix de l'Académie française. De Académie is een zeer prestigieus instituut en heeft 40 leden. De Académie française is één van de oudste academies van Frankrijk. Zij werd officieel opgericht in 1635 door Kardinaal de Richelieu. De Académie bestond al vanaf 1570, maar functioneerde informeel tot de officiële erkenning in 1635. De functie die de Académie kreeg was eenheid in de Franse taal te creëren, grammaticaregels op te stellen en de Franse taal zuiver en begrijpelijk voor allen te maken. Men begon met het maken van een woordenboek, het Dictionnaire de l'Académie française, dat een normbepalende functie moest krijgen. De eerste versie van dit woordenboek werd uitgegeven in 1694. Men is anno 2008 bezig met de negende editie. De leden van de Académie worden gekozen voor het leven. Zij staan bekend als les immortels oftewel de onsterfelijken. Deze naam is afgeleid van het devies À l'immortalité dat staat op het zegel dat door Richelieu aan de Académie werd geschonken. Veel van de (voormalige) leden zijn bekende Franse schrijvers, dichters, filosofen, wetenschappers en staatslieden. Het wordt als een grote eer beschouwd om gekozen te worden in de Académie française. In 1980 werd Marguerite Yourcenar als eerste vrouw toegelaten tot de Académie. Tijdens de zittingen dragen de leden speciale kleding, de zogenaamde habit vert. Dit uniform werd ontworpen tijdens het consulaat. De leden dragen ook een zwaard. De Académie is, samen met de andere vier academies van het Institut de France, gevestigd in het Collège des Quatre-Nations in Parijs.
- Académie française eller Det franske akademi, er Frankrikes øverste organ med hensyn til det franske språk, og er et av de fem akademiene som samlet utgjør Institut de France. Akademiet ble opprettet av kardinal Richelieu i 1635. Akademiet ble nedlagt under den franske revolusjon, men gjenåpnet av Napoléon Bonaparte i 1803. Akademiet har 40 medlemmer (Les immortels), som utpekes på livstid. Akademiet har til oppgave å redigere den offisielle ordboken over det franske språk.
- Académie française (Akademia Francuska) - towarzystwo naukowe, założone w 1635 w Paryżu. Pierwsza tego typu instytucja w nowożytnej Europie, później przekształcona w instytucję państwową. Najstarsza z pięciu akademii zgrupowanych w Instytucie Francuskim (Institut de France) Akademia Francuska została powołana za panowania króla Ludwika XIII przez kardynała Richelieu. Członków Akademii jest zawsze 40, kadencje są dożywotnie. Po śmierci jednego z akademików zostaje zwolniony "fotel", a wtedy nowego członka wybierają pozostali. Jedynym polskim obywatelem, który mógł należeć do Akademii Francuskiej, mogła zostać Maria Skłodowska-Curie, jednak zabrakło jej do tego 2 głosów.
- A Académie française foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas, composta por 40 membros. A Academia Brasileira de Letras foi baseada em seu estilo.
- Academia Franceză (în franceză Académie française) este una din cele mai prestigioase instituţii culturale ale Franţei. A fost înfiinţată în anul 1635 de cardinalul Richelieu. În prezent numără 40 de fotolii.
- Файл:Institut de France - Académie française et pont des Arts. jpg Мост Искусств ведёт к Французской академии от Лувра Францу́зская акаде́мия (фр. Académie Française, её не следует путать с Парижской Академией наук), научное учреждение во Франции, целью которого является изучение французских языка и литературы и формирование языковой и литературной нормы французского языка. Ежегодно Академия вручает около 60 литературных премий.
- Franska Akademien, är ett lärt samfund i Frankrike, stiftad 1635 av Richelieu, med uppgift att främja och vårda den franska litteraturen och det franska språket samt att agera som mecenat. Ludvig XIV blev akademiens beskyddare 1672 varefter akademien i allt högre grad styrdes av kungen. I samband med Franska revolutionen 1793 avskaffades de kungliga akademierna, men ett par år senare grundades det mera republikanskt klingande Institut de France varmed Franska akademien återupptog sin verksamhet. Det inhyses numera i institutets byggnad, och leds av institutets byrå. Till akademiens viktigaste uppgifter hör att utge Dictionnaire de l’Académie française, en ordbok över franska språket, samt att utdela priser och utmärkelser. De främsta av dessa priser är Grand Prix de la francophonie, som instiftades 1986, grand prix de littérature (för skönlitterära verk), Grand Prix du roman (för romaner), Grand Prix de poésie (för lyrik), Grand Prix de philosophie (för filosofiska avhandlingar), och Grand Prix Gobert (för verk om Frankrikes historia). Den Franska akademien har 40 ledamöter, och leds av en ständig sekreterare. Sedan 1999 har Hélène Carrère d’Encausse den posten. Ledamöterna inväljs på livstid, och benämnes ”les immortels”, de odödliga. Franska akademien var förebild till Svenska akademien och Real Academia Española.
- Французька академія — одна із найстаріших інституцій Франції. Складається з сорока членів, вибраних своїми колегами. Членів академії називають «безсмертними».
- 法兰西学术院（Académie française）是法國的一所學術機構，是法兰西学会（Institut de France）下属的五个学术院之一，是五个学术院中历史最悠久、名气最大的学术权威机构，當選法蘭西學院院士是極高的榮譽。
|
| rdfs:comment
|
- L'Académie française, or the French Academy, is the pre-eminent French learned body on matters pertaining to the French language. The Académie was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu, the chief minister to King Louis XIII. Suppressed in 1793 during the French Revolution, it was restored in 1803 by Napoleon Bonaparte. (The Académie considers itself to have been suspended, not suppressed, during the revolution.
- Die Académie française („Französische Akademie“) mit Sitz in Paris, ist eine französische Gelehrtengesellschaft. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs. Das Ziel dieser 1635 unter Ludwig XIII.
- L'Académie française és l'acadèmia literària de la llengua francesa per antonomàsia. El seu rol és vigilar l'ús correcte de la llengua francesa i efectuar actes de mecenatge. Fundada per iniciativa del Cardenal Richelieu el 1634, va obtenir reconeixement oficial de Lluís XIII el 1635. Originalment estava composta per 34 membres, augmentada a 40 en 1639.
- Francouzská akademie (Académie française) byla založena v roce 1635 kardinálem Richelieu s cílem dohlížet na čistotu francouzského jazyka. Ten se také prohlásil za prvního ochránce Akademie. Po jeho smrti jej nahradil kancléř Séguier, poté Ludvík XIV. Tuto funkci pak následně přebírali králové a dnes má na starosti hlava státu. Členové Akademie se nejprve scházeli v soukromých bytech svých členů, od roku 1639 u kancléře Séguiera a od roku 1672 v Louvru.
- “Velar por la lengua francesa” La primera misión le fue conferida en su origen por sus estatutos. Para llevarla a cabo, la Academia trabajó en el pasado para fijar la lengua y hacer de ella un patrimonio común a todos los franceses y a todos aquellos que practican la lengua francesa.
- Ranskan akatemia perustettiin vuonna 1635 kardinaali Richelieun aloitteesta huolehtimaan ranskan kielestä. Akatemia on yksi vanhimmista yhä toimivista Ranskan instituuteista. Sen muodostavat 40 eliniäksi valittua jäsentä, joita kutsutaan kuolemattomiksi (Les Immortels).
- L’Académie française, fondée en 1635, sous le règne de Louis XIII, par le cardinal de Richelieu, est une institution de France dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs. Intégrée à l'Institut de France lors de sa création, elle est la première de ses cinq académies.
- Fájl:Institut-de-france-pont-des-arts. jpg Az Institut de France, a Francia akadémia központi székháza A Francia Akadémiát (Académie française) 1634-ben alapította Richelieu bíboros, XIII. Lajos király főminisztere.
- L'Académie française, fondata nel 1635 sotto Luigi XIII dal cardinale Richelieu, è una delle più antiche istituzioni di Francia ed è composta da quaranta membri eletti dai loro pari.
- アカデミー・フランセーズ（Académie française）は、フランスの国立学術団体。フランス学士院を構成する5つのアカデミーの一角を占め、その中でも最古のアカデミーである。 フランス翰林院と訳されるが、現在この語が用いられることは極めて稀である。
- De Académie française is een officiële Franse instelling op het gebied van de Franse taal. Zij vormt samen met vier andere academies het Institut de France. De Académie heeft twee functies: het toezien op de woordenschat en de grammatica van het Frans en het bevorderen van het gebruik van het Frans wereldwijd. Dit laatste doet men onder meer door het jaarlijks toekennen van ongeveer 60 literaire prijzen, waaronder de Prix de l'Académie française.
- Académie française eller Det franske akademi, er Frankrikes øverste organ med hensyn til det franske språk, og er et av de fem akademiene som samlet utgjør Institut de France. Akademiet ble opprettet av kardinal Richelieu i 1635. Akademiet ble nedlagt under den franske revolusjon, men gjenåpnet av Napoléon Bonaparte i 1803. Akademiet har 40 medlemmer (Les immortels), som utpekes på livstid. Akademiet har til oppgave å redigere den offisielle ordboken over det franske språk.
- Académie française (Akademia Francuska) - towarzystwo naukowe, założone w 1635 w Paryżu. Pierwsza tego typu instytucja w nowożytnej Europie, później przekształcona w instytucję państwową. Najstarsza z pięciu akademii zgrupowanych w Instytucie Francuskim (Institut de France) Akademia Francuska została powołana za panowania króla Ludwika XIII przez kardynała Richelieu. Członków Akademii jest zawsze 40, kadencje są dożywotnie.
- A Académie française foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas, composta por 40 membros. A Academia Brasileira de Letras foi baseada em seu estilo.
- Academia Franceză (în franceză Académie française) este una din cele mai prestigioase instituţii culturale ale Franţei. A fost înfiinţată în anul 1635 de cardinalul Richelieu. În prezent numără 40 de fotolii.
- Файл:Institut de France - Académie française et pont des Arts. jpg Мост Искусств ведёт к Французской академии от Лувра Францу́зская акаде́мия (фр.
- Franska Akademien, är ett lärt samfund i Frankrike, stiftad 1635 av Richelieu, med uppgift att främja och vårda den franska litteraturen och det franska språket samt att agera som mecenat. Ludvig XIV blev akademiens beskyddare 1672 varefter akademien i allt högre grad styrdes av kungen.
- Французька академія — одна із найстаріших інституцій Франції. Складається з сорока членів, вибраних своїми колегами. Членів академії називають «безсмертними».
- 法兰西学术院（Académie française）是法國的一所學術機構，是法兰西学会（Institut de France）下属的五个学术院之一，是五个学术院中历史最悠久、名气最大的学术权威机构，當選法蘭西學院院士是極高的榮譽。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
