| dbpprop:abstract
|
- An abugida, commonly called as alphasyllabary, is a segmental writing system which is based on consonants but in which vowel notation is obligatory. About half the writing systems in the world are abugidas, including the extensive Brahmic family of scripts used in South and Southeast Asia. The term abugida was suggested by Peter T. Daniels. It is the Ethiopian name of the Ge‘ez script, derived from the first four letters aləf, bet, gäməl, dənt (in the traditional A B G D order of Hebrew and Greek), graded by the first four vowel forms, much as the term abecedary is derived from the Latin a be ce de. As Daniels used the word, an abugida contrasts with a syllabary, where letters with shared consonants or vowels show no particular resemblance to each another, and with an alphabet proper, where independent letters are used to denote both consonants and vowels. In general, a full letter of an abugida transcribes a consonant. Full letters are written in a linear sequence in a consistent direction. Vowels are dependent on the consonant. They are written through modification of the consonant letter, either by means of diacritics which are placed in a vowel-dependent position relative to the consonant (rather than always progressing in the same direction as the sequence of full letters) or through changes in the form of the consonant itself. Vowels not preceded by a consonant may be represented with: a zero consonant letter with dependent vowel signs attached separate full letters for each initial vowel, that are distinct from the dependent vowel signs Consonants not followed by a vowel may be represented with: a dependent vowel sign which explicitly indicates lack of a vowel lack of a dependent vowel sign (often with ambiguity between no vowel and a default inherent vowel) a dependent vowel sign for a short or neutral vowel such as schwa (with ambiguity between no vowel and that short or neutral vowel) conjunct consonant letters where two or more consonant letters are graphically joined in a ligature dependent consonant signs, which may be smaller and/or differently placed versions of the full consonant letters, or distinct signs Sometimes, abugidas have been considered to be syllabaries or intermediate between syllabaries and alphabets. The term alphasyllabary was suggested by William Bright citing South Asian linguist usage. He describes this term as “formal”, i.e. more concerned with graphic arrangement of symbols, whereas abugida was “functional”, putting the focus on sound–symbol correspondence. Other terms that have been used include neosyllabary, pseudo-alphabet, semisyllabary and syllabic alphabet.
- Der Begriff Abugida oder Alphasyllabar bezeichnet einen bestimmten Typus der Silbenschrift, der eine Zwischenstufe zwischen echter Silbenschrift und Alphabet darstellt. Dieses Schriftsystem ist charakteristisch für die indischen Schriften und die äthiopische Schrift. Bei Abugidas bildet eine Zeichengruppe von der Größenordnung einer Silbe das Grundelement der Schrift, die Silbenzeichen werden aber aus kleineren Segmenten zusammengesetzt. Jeder Konsonant beinhaltet einen inhärenten Vokal, der mittels verschiedener Vokalzeichen modifiziert werden kann. So steht in der indischen Devanagari-Schrift das Zeichen क für die Silbe ka. Durch Hinzufügung eines Vokalzeichens kann etwa die Silbe के ke dargestellt werden. Das unselbstständige Vokalzeichen kann nicht alleine stehen, sondern bildet zusammen mit dem Konsonantenzeichen eine feste Einheit. Aus der Grundsilbe ल la wird durch die Vokalzeichen लि li, लु lu, ले le und लो lo. Die entstehenden Einheiten stimmen im Allgemeinen nicht mit den Sprechsilben überein. Die von den indischen Schriften abstammenden Abugidas besitzen daneben für anlautende Vokale (also in der Regel Silben, die nur aus dem Vokal bestehen) eigene Zeichen. Der Begriff „Abugida“ wurde von dem Sprachwissenschaftler Peter T. Daniels geprägt und steht im Gegensatz zu dem Begriff Abdschad, einem Schriftsystem ohne Vokalzeichen. Der Name leitet sich analog zum Wort „Alphabet“ von den ersten vier Buchstaben der äthiopischen Schrift ab. Im Englischen ist auch der Begriff alphasyllabary üblich. Eine untypische Abugida ist die Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte Cree-Schrift, bei der die Vokale nicht durch hinzugefügte Zeichenelemente, sondern durch die Orientierung des Konsonantenzeichens dargestellt werden.
- Els abugides, també anomenats alfasil·labaris o alfabets sil·làbics, són sistemes d'escriptura que compten amb caràcters vocàlics i consonàntics. A diferència de l'alfabet o dels abjads les consonants duen una vocal inherent, generalment 'a', per a canviar aquesta combinació es recorre als signes diacrítics que denoten canvi de vocal o absència d'aquesta. Diferència per la qual es distingeix també del sil·labari per oferir major combinatòria de fonemes. El terme abugida va ser encunyat per Peter T. Daniels. Deriva dels quatre primers caràcters d'un ordre de l'escriptura etiòpica usada en alguns contextos (aquest ordre sembla correspondre a l'ordre ancestral dels caràcters semítics). El major grup d'abugides és el de la família bramínica que inclou gairebé totes les escriptures usades a l'Índia i sud-est de l'Àsia. També podem contar entre els sistemes alfasil·làbics el sil·labari cree o l'escriptura etiòpica
- Los abugidas, también llamados alfasilabarios o alfabetos silábicos, son sistemas de escritura que cuentan con carácteres vocálicos y consonánticos. A diferencia del alfabeto o de los abyads las consonantes llevan una vocal inherente, generalmente 'a', para cambiar esta combinación se recurre a los signos diacríticos que denotan cambio de vocal o ausencia de ésta. El término abugida fue acuñado por Peter T. Daniels. Deriva de los cuatro primeros carácteres de un orden de la escritura etiópica usada en algunos contextos (este orden parece corresponder al orden ancestral de los caracteres semíticos). El mayor grupo de abugidas es el de la familia bramínica que incluye casi todas las escrituras usadas en India y Sudeste de Asia. También podemos contar entre los sistemas alfasilábicos el silabario Cri o la escritura etiópica.
- Un alphasyllabaire ou abugida est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.
- Un alfasillabario, o abugida, è un sistema di scrittura costituito da segni che indicano consonanti seguite da una vocale inerente, che possono essere coerentemente modificati con estensioni o segni diacritici che indichino altre vocali o, a volte, l'assenza di vocale. Un'abugida è l'esatto contrario di un sillabario, dove i simboli con suoni simili sono differenti l'uno dall'altro, ma anche all'alfabeto vero e proprio, dove simboli separati sono utilizzati per indicare consonanti e vocali. Esempi di abugida includono le varie scritture della famiglia Brahmica, l'Etiopico Ge'ez. Il termine abugida deriva dal nome in lingua Ge'ez per la sua scrittura fidel, originata dalle sue prime quattro lettere (አቡጊዳ) ordinate secondo l'alfabeto greco. Quest'ordine corrisponde anche all'ancestrale ordine dei caratteriSemitica, aleph, beth, gimel, daleth, o A B G D, così come la parola alfabeto proviene dai nomi greci delle prime due lettere. Una tipica abugida è la Devanagari. Non vi sono segni che rappresentano le consonanti k; ma piuttosto l'immodificabile lettera क rappresenta la sillaba ka; la a non è segnata sul simbolo, e perciò è la cosiddetta vocale inerente. La vocale può essere cambiata dall'aggiunta di segni vocalici alla base del carattere, producendo altre sillabe comincianti per k-, come कि ki, कु ku, के ke, को ko. Questi diacritici sono applicati ad altri caratteri consonantici per altre sillabe. Per esempio, da ल la è formato लि li, लु lu, ले le, लो lo. Una consonante con una vocale inerente o segnata è chiamata akshara. In molte abugide, esiste anche un diacritico per soppiantare la vocale inerente, producendo la semplice consonante. In Devanagari, क् è la k, e ल् è la l. Questo è chiamato virama in Sanscrito, oppure halant in Indiano. Può essere usato per formare gruppi consonantici, o per indicare che una consonante chiude la fine di una parola. Altri significati che esprimono queste funzioni includono speciali forme coniugate nelle quali due o più caratteri consonantici sono fusi per esprimere un gruppo, come il Devanagari: क्ल kla. (È da notare che alcune fonti presentano questo gruppo come क् seguito da ल, invece di formare una forma coniugata. ) Questi diacritici possono apparire sopra (के), sotto (कु), sulla sinistra (कि) o sulla destra (को) del carattere consonantico, oppure possono circondarlo come in Tamil கௌ = kau, proveniente da க ka. In molti scritti braminici, una sillaba che inizia con un gruppo è ritenuta un singolo carattere per motivi legati alle vocali presenti, così un segno vocalico come ि -i, che cade prima che il carattere si modifichi, può occupare diverse posizioni prima di piazzarsi dove va pronunciato. Per esempio, il gioco del cricket in Hindi è क्रिकेट krikeţ; il diacritico per /i/ appare prima del gruppo consonantico /kr/, non prima di /r/. Un esempio più anomalo si nota nell' alfabeto Batak : qui la sillaba bim è scritta ba-ma-i-(virama). Cioè, la vocale diacritica e virama sono entrambe scritte dopo le consonanti per l'intera sillaba. Sebbene oggi un'abugida, esiste la testimonianza che l'alfabeto Ge'ez fu in effetti un abjad fino al quarto secolo d.C. Nall'abugida Ge'ez, la forma della lettera stessa può essere alterata. Per esempio, ሀ hä (forma basilare), ሁ hu (con un diacritico destro che non altera la lettera), ሂ hi (con un soddiacritico che comprime le lettere, cosicché l'intero fidel occupi la stessa quantità di spazio), ህ hə (dove la lettera è modificata con una piega alla stanghetta sinistra).
- アブギダ (abugida。アルファシラバリー alphasyllabary、シラビックス syllabics とも) は、文字体系の分類のひとつ。子音の符号（書記素）だけを書くと、子音にある決まった母音が続くものとして読む。その母音をなくしたいときや、ほかの母音を続けたいときは、補助的な符号を使うなどしてそのことを明示するのが普通である。デーヴァナーガリーなどの、インド語派で用いられるブラーフミー系文字のさまざまな文字体系をはじめとして、現在世界で用いられる文字体系のおよそ半数はアブギダである。
- Abugida is de naam die Peter Daniels bedacht heeft voor een schriftsysteem waarin de grondtekens medeklinkers zijn met een impliciete klinker en consequente aanpassingen van de grondtekens om een andere dan de impliciete opvolgende klinker aan te duiden. In sommige gevallen ontstentenis van een klinker. Voorbeelden hiervan zijn: een medeklinker aan het eind van een lettergreep of een groepje medeklinkers. Het is een tussenvorm van lettergreepgeoriënteerde schriften en de huidige alfabetten. Enkele abugida's, met name Brahmaanse schriften, zijn vermoedelijk ontstaan uit Abjad. In een abugida is er geen teken voor "k", maar in plaats daarvan ka (als "a" de impliciete klinker is) en ke schrijft men door het teken voor ka te veranderen precies zoals je la verandert in le. In veel abugida’s geschiedt de aanpassing door een klinker bij te plaatsen, maar er zijn meer opties, zoals daar zijn het draaien van het oorspronkelijke teken, toevoegen van een diakritisch teken en dergelijke. De veranderaar kan overal staan ten opzichte van het basisteken: erna, erboven, eronder, ervóór en zelfs combinaties van voorgaande kun je tegenkomen. In het geval dat een lettergreep begint met een reeks medeklinkers kan de veranderaar van toepassing zijn op de gehele serie waarbij de aanwijzing twee plaatsen vooruit geschoven is ten opzichte van de plaats waar deze wordt uitgesproken. Enkele abugida’s, in het bijzonder degene van de Brahmaanse schriftfamilie, bezitten een merkteken genaamd halant of virama dat de impliciete klinker van een teken annuleert, zodat je een kale medeklinker over houdt. Dat is een oplossing voor medeklinkerseries of medeklinkers aan het eind van een woord. Een kenmerkend verschil met lettergreepschriften is dat die een verschillend symbool hebben voor elke lettergreep, zonder noodzakelijkerwijs een systematische overeenkomst in uiterlijk. De naam is afgeleid uit de eerste vier tekens van een Ethiopisch schrift dat voor bepaalde religieuze geschriften in gebruik is. Deze komen redelijk overeen met de antieke Semitische symbolen. Het Ethiopisch schrift is een abugida, hoewel de klinkeraanpassingen daar niet helemaal systematisch zijn. Veel Noord-Amerikaanse indianenschriften, zoals de Cree-lettergrepen, kun je onder de abugida’s scharen, maar meer algemeen rekent men ze tot lettergreepschriften. De grootste categorie abugida’s is de familie van de Brahmaanse schriften. Het omvat echter vrijwel alle schriftsystemen van India en Zuidoost-Azië.
- En abugida er et skriftsystem bygd opp av tegn som står for en konsonant med en innebygd vokallyd. En abugida kan for eksempel ha «ka» istedet for «k». Disse tegna kan så omformes til å ha andre vokaler eller til å ikke ha vokaler ved hjelp av diakritiske tegn. Navnet abugida er på samme måte som alfabet avleda fra de første tegna i et skriftsystem, i dette tilfellet geez-skrift.
- Alfabet sylabiczny, abugida - rodzaj alfabetu, w którym jedna litera reprezentuje zasadniczo całą sylabę wraz z "domyślną" samogłoską. Samogłoska domyślna najczęściej jest dość neutralna, typu schwa, jednak w zależności od języka może mieć różne zabarwienie np. [ə] w hindi, [ɔ] w języku bengalskim lub [a] w języku tybetańskim. Podstawą litery jest najczęściej spółgłoska, a występujące w sylabie samogłoski inne niż domyślna zapisuje się za pomocą dodania różnorodnych znaków diakrytycznych, choć istnieją również odrębne znaki do zapisu samogłosek. Sama nazwa "abugida" używana przez językoznawców została przejęta przez P. T. Danielsa z etiopskiego określenia alfabetu ge'ez od pierwszych czterech liter w tym alfabecie: aləf, bet, gäməl, dənt (analogia do słów "alfabet" czy "abecadło"). Alfabet sylabiczny należy odróżnić od sylabariusza (klasyczny przykład sylabariusza to japońska hiragana i katakana, w którym pojedyncza litera zawsze oznacza konkretną sylabę, np. カ ka, き ki, く ku, け ke, こ ko). Litery te nie wykazują żadnego podobieństwa, mimo że wszystkie te sylaby zawierają spółgłoskę "k". Alfabet sylabiczny należy także odróżnić od abdżadu (np. pismo arabskie lub hebrajskie), w którym często nie zapisuje się samogłosek, tak że w niektórych słowach występują w piśmie same spółgłoski. Np. arabskie słowo muhandis (inżynier) zapisuje się za pomocą ciągu liter m-h-n-d-s. W przypadku abugidy zapis samogłosek jest obowiązkowy, zaś sylaba stanowi główny punkt odniesienia przy zapisie. Ojczyzną większości alfabetów sylabicznych są Indie, gdzie używa się obecnie kilkudziesięciu odmian tego rodzaju pisma dla różnych języków. Wywodzą się one wszystkie od starożytnego pisma brahmi, zaś odmianą najbardziej rozpowszechnioną jest pismo dewanagari używane do zapisu m. in. sanskrytu i hindi. Dzięki indyjskiej emigracji i wpływom kulturowym Indii, alfabety sylabiczne trafiły także do Azji Południowo-Wschodniej i Tybetu. Obecnie około połowa systemów pisma używana na świecie to abugidy.
- O sistema de escrita Abugida está entre o fonético e o Abjad. De fato, ele é capaz de escrever mais palavras com menos letras, sem que isso dê prejuízo à fonética. No Abugida, cada consoante possui uma vogal previamente atrelada a ela. Dessa forma, não é preciso escrever as vogais nas sílabas mais freqüentes. Mas caso a vogal que se queira não é a que está previamente presa na consoante, então faz-se necessário usar diacríticos ou letras. Exemplo do sistema com símbolos romanos: Fonético: Feto Fato Foto Abjad: Ft Ft Ft Note que não saberemos se se trata da palavra feto, fato, foto etc. Abugida: Fet Ft Fot No exemplo, o F já possui a letra a grudada a ele, enquanto o T possui a letra o, embora as línguas abugidas façam uso quase sempre de outros símbolos que não os romanos. Sendo o exemplo acima apenas elucidadivo, para maiores informações vejam-se línguas Indianas ou hindus.
- Файл:Winnipeg Forks - Plains Cree Inscription. jpg Надпись канадским слоговым письмом Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака и/или дополнительными знаками. При этом одна из гласных считается базовой и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо модификаций. Около половины письменностей мира являются абугидами, включая огромное число вариантов индийского письма. Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одинаковой согласной не имеют ничего общего), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки). Слово «абугида» происходит от названия эфиопского письма на геэзе — አቡጊዳ — которое представляет собой названия первых четырёх знаков этого письма, соответствующих исходному семитскому порядку (A B G D). Это название аналогично другим названиям письменностей — алфавит (из названий греческих букв), азбука (славянских), абетка, абецеда, абецадло (латинских), абджад (арабских).
- En abugida är ett skriftsystem som bygger på tecken som representerar konsonanter med en medföljande "inbyggd" vokal. Drygt hälften av världens skriftsystem är abugidor. Här ingår den mångtaliga Brahmifamiljen vars skriftsystem används i syd- och sydostasien. Generellt sett står de fullstora bokstäverna i en abugida för konsonanter. Dessa skrivs i en linjär sekvens. Vokaler skrivs ut genom att konsonanttecknen modifieras, antingen med diakritiska tecken eller genom att tecknet självt förändras. De diakritiska tecknen kan förekomma på alla sidor om konsonanten, också inom ett och samma skriftsystem. Vokaler som inte föregås av någon konsonant kan skrivas som: en speciell ljudlös konsonant som förses med diakritiska vokaltecken separata bokstäver för varje vokal vars utseende skiljer sig de diakritiska tecknen Konsonanter som inte följs av någon vokal kan markeras med: ett eget diakritiskt tecken en sammansatt bokstav där två eller flera konsonanter bildar en ligatur en separat bokstav som skiljer sig till utseende, storlek eller placering en avsaknad av vokaltecken (vilket ger upphov till tvetydighet) ett vokaltecken som står för en kort vokal eller neutralvokal [ə] (också tvetydigt)
- 元音附标文字（英文：abugida），又称音素音节文字（英文：alphasyllabary），是一类以辅音字母为主体、元音以附加符号形式标出的表音文字。该书写系统的主要特点是：輔音字母自帶一個默認元音，一般是/a/，構成一個音節；其它元音字母一般附加在辅音字母的周围（前后上下均有可能），替代默認元音，以改变音節的读音。南亚和东南亚的梵文文化圈普遍使用元音附标文字作为其书写形式。 如藏語中，字母 ཀ 本身表示/ka/，加上元音附標后， ཀི 表示/ki/，ཀུ 表示/ku/，ཀེ 表示/ke/，ཀོ 表示/ko/。 这种书写系统由美国语言学家彼得·T·丹尼尔斯划分出来。 元音附标文字和音节文字、辅音音素文字和全音素文字都有一定区别。 使用元音附标文字的语文有： 天城文 泰米尔文 孟加拉文 古木基文 泰语字母 缅语字母 藏文字母 阿姆哈拉文(與梵文文化圈獨立發展） 麥羅埃文 悉曇文字
|
| rdfs:comment
|
- An abugida, commonly called as alphasyllabary, is a segmental writing system which is based on consonants but in which vowel notation is obligatory. About half the writing systems in the world are abugidas, including the extensive Brahmic family of scripts used in South and Southeast Asia. The term abugida was suggested by Peter T. Daniels.
- Der Begriff Abugida oder Alphasyllabar bezeichnet einen bestimmten Typus der Silbenschrift, der eine Zwischenstufe zwischen echter Silbenschrift und Alphabet darstellt. Dieses Schriftsystem ist charakteristisch für die indischen Schriften und die äthiopische Schrift. Bei Abugidas bildet eine Zeichengruppe von der Größenordnung einer Silbe das Grundelement der Schrift, die Silbenzeichen werden aber aus kleineren Segmenten zusammengesetzt.
- Els abugides, també anomenats alfasil·labaris o alfabets sil·làbics, són sistemes d'escriptura que compten amb caràcters vocàlics i consonàntics. A diferència de l'alfabet o dels abjads les consonants duen una vocal inherent, generalment 'a', per a canviar aquesta combinació es recorre als signes diacrítics que denoten canvi de vocal o absència d'aquesta. Diferència per la qual es distingeix també del sil·labari per oferir major combinatòria de fonemes.
- Los abugidas, también llamados alfasilabarios o alfabetos silábicos, son sistemas de escritura que cuentan con carácteres vocálicos y consonánticos. A diferencia del alfabeto o de los abyads las consonantes llevan una vocal inherente, generalmente 'a', para cambiar esta combinación se recurre a los signos diacríticos que denotan cambio de vocal o ausencia de ésta. El término abugida fue acuñado por Peter T. Daniels.
- Un alphasyllabaire ou abugida est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.
- Un alfasillabario, o abugida, è un sistema di scrittura costituito da segni che indicano consonanti seguite da una vocale inerente, che possono essere coerentemente modificati con estensioni o segni diacritici che indichino altre vocali o, a volte, l'assenza di vocale. Un'abugida è l'esatto contrario di un sillabario, dove i simboli con suoni simili sono differenti l'uno dall'altro, ma anche all'alfabeto vero e proprio, dove simboli separati sono utilizzati per indicare consonanti e vocali.
- Abugida is de naam die Peter Daniels bedacht heeft voor een schriftsysteem waarin de grondtekens medeklinkers zijn met een impliciete klinker en consequente aanpassingen van de grondtekens om een andere dan de impliciete opvolgende klinker aan te duiden. In sommige gevallen ontstentenis van een klinker. Voorbeelden hiervan zijn: een medeklinker aan het eind van een lettergreep of een groepje medeklinkers. Het is een tussenvorm van lettergreepgeoriënteerde schriften en de huidige alfabetten.
- En abugida er et skriftsystem bygd opp av tegn som står for en konsonant med en innebygd vokallyd. En abugida kan for eksempel ha «ka» istedet for «k». Disse tegna kan så omformes til å ha andre vokaler eller til å ikke ha vokaler ved hjelp av diakritiske tegn. Navnet abugida er på samme måte som alfabet avleda fra de første tegna i et skriftsystem, i dette tilfellet geez-skrift.
- Alfabet sylabiczny, abugida - rodzaj alfabetu, w którym jedna litera reprezentuje zasadniczo całą sylabę wraz z "domyślną" samogłoską. Samogłoska domyślna najczęściej jest dość neutralna, typu schwa, jednak w zależności od języka może mieć różne zabarwienie np. [ə] w hindi, [ɔ] w języku bengalskim lub [a] w języku tybetańskim.
- O sistema de escrita Abugida está entre o fonético e o Abjad. De fato, ele é capaz de escrever mais palavras com menos letras, sem que isso dê prejuízo à fonética. No Abugida, cada consoante possui uma vogal previamente atrelada a ela. Dessa forma, não é preciso escrever as vogais nas sílabas mais freqüentes. Mas caso a vogal que se queira não é a que está previamente presa na consoante, então faz-se necessário usar diacríticos ou letras.
- Файл:Winnipeg Forks - Plains Cree Inscription.
- En abugida är ett skriftsystem som bygger på tecken som representerar konsonanter med en medföljande "inbyggd" vokal. Drygt hälften av världens skriftsystem är abugidor. Här ingår den mångtaliga Brahmifamiljen vars skriftsystem används i syd- och sydostasien. Generellt sett står de fullstora bokstäverna i en abugida för konsonanter. Dessa skrivs i en linjär sekvens.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
