| dbpprop:abstract
|
- Abruzzo is a region in Italy, its western border lying less than 50 miles due east of Rome. Abruzzo borders the region of Marche to the north, Lazio to the west and south-west, Molise to the south-east, and the Adriatic Sea to the east. Although geographically more of a central than southern region, ISTAT (the Italian statistical authority) considers it part of Southern Italy, a vestige of Abruzzo's historic association with the Kingdom of the Two Sicilies.
- Die Abruzzen sind eine Region Italiens. Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria. Obwohl sie geographisch eher zu Mittelitalien gehören, werden sie offiziell zu den Regionen Süditaliens gezählt. Dies ist ein Überbleibsel der Historie der Abruzzen, die vom Frühmittelalter bis hin zum 19. Jahrhundert dem Königreich Sizilien (später „Königreich beider Sizilien“) angehörten und wirtschaftlichen und kulturellen Austausch mit den Regionen Süditaliens pflegten.
- Els Abruços és una regió situada en el centre d'Itàlia. Té 1,3 milions d'habitants i la seva capital és l'Aquila. Limita al nord amb Les Marques, a l'oest amb Laci, al sud amb Molise i a l'est amb el Mar Adriàtic. Els tres Parcs Nacionals, el Parc Regional, les vint àrees protegides que es troben sobretot en el territori regional, representen el 33% de superfície total protegida que és el percentatge més alt d'Europa.
- Abruzzo (někdy také v plurálu Abruzzi) je oblast ve střední Itálii. Sousedí s Marche na severozápadě, Umbrií na západě, Laziem na jihu, Molise na jihovýchodě a Jaderským mořem na východě. Oblast má rozlohu 10 794 km² a 1,3 miliónu obyvatel. Hlavním městem je L'Aquila. Oblast se rozděluje na 4 provincie: L'Aquila, Teramo, Chieti a Pescara. Tato oblast je bohatá na přírodní krásy i historii, ale teprve začíná být objevována turisty. Před sjednocením Itálie tvořila oblast nejsevernější část Království obojí Sicílie.
- El Abruzo (o los Abruzos) es una región situada en el centro de Italia. Tiene más de 1,3 millones de habitantes y su capital es L'Aquila; las otras provincias son Teramo, Pescara y Chieti. La región limita al norte con Marcas, al oeste con el Lacio, al sur con Molise y al este con el mar Adriático. Los tres Parques Nacionales, el Parque Regional, las veinte áreas protegidas que se encuentran sobre todo en el territorio regional, representan el 33% de superficie total protegida que es el porcentaje más alto de Europa.
- Abruzzo on alue Keski-Italian itärannikolla. Sitä rajaavat alueet ovat Marche pohjoisessa, Lazio lännessä ja lounaassa ja Molise kaakossa. Idässä Abruzzo rajautuu Adrianmereen. Vuoteen 1963 saakka se oli osa Abruzzi e Molisen aluetta yhdessä Molisen kanssa. Sana Abruzzi on monikko ja juontaa juurensa ajalta, jolloin Bourbonit hallitsivat aluetta nimellä Lähempi Abruzzo ja Kauempi Abruzzo. Alueen pääkaupunki on L'Aquila. Alue on jakautunut neljään provinssiin: L'Aquilaan (suurin), Teramoon, Chietiin (asukasluvultaan suurin) ja Pescaraan, Abruzzon taloudelliseen keskukseen. Nämä neljä maakuntaa jakautuvat edelleen 305 kuntaan. Asukkaita alueella on noin 1,3 miljoonaa.
- La région des Abruzzes (Regione Abruzzo en italien), plus couramment appelée les Abruzzes, est une région d'Italie centrale, née d'une scission, le 27 décembre 1963, d'avec la région du Molise, ce qui en fait la plus jeune région de la péninsule. Sa capitale est la ville de L'Aquila. Historiquement, on distinguait l'Abruzze ultérieure au nord et l'Abruzze citérieure au sud.
- Fájl:Regione Abruzzo Mappa. png Abruzzo régió Dél-Olaszországban, Rómától keletre. Északi szomszédja Marche régió, nyugaton és délnyugaton Lazio, délkeleten Molise, keleten pedig az Adriai-tenger. Bár földrajzilag az „olasz csizma” közepén helyezkedik el, az olasz statisztikai hivatal Dél-Olaszország részének tekinti. Ez történelmi kapcsolatainak hagyatéka a 19. századi Két Szicília Királyságával.
- L'Abruzzo (o gli Abruzzi) è una regione politica dell'Italia meridionale, con capoluogo L'Aquila. Il Consiglio e la Giunta regionali si riuniscono anche a Pescara dove sono presenti gli uffici degli assessorati. Secondo la classificazione ufficiale NUTS, l'Abruzzo è collocato tra le regioni dell'Italia meridionale. Ciò è dovuto essenzialmente alla sua contiguità sotto il profilo storico, culturale ed economico con le regioni meridionali dell'Italia continentale (con le quali ha formato per secoli un'unità amministrativa unitaria sotto l'egida prima della corona normanna, poi sveva, angioina, aragonese, asburgica e infine borbonica, sino all'annessione del Regno delle Due Sicilie al Regno d'Italia). Occupa una superficie di 10.798 km², ed ha una popolazione di 1.336.341 abitanti . È diviso in quattro province: L'Aquila, Chieti, Pescara e Teramo. Confina a nord con le Marche, ad est è bagnata dal Mare adriatico, ad ovest con il Lazio e a sud con il Molise.
- アブルッツォ (Abruzzo) はイタリア共和国南部の州。別名アブルッツィ (Abruzzi)。 州都はラクイラ。イタリア半島中ほどに位置し東はアドリア海に面していて、北はマルケ州、西はラツィオ州、南はモリーゼ州と接している。地理的にはイタリア半島中部に属するが、長年に亘ってナポリ王国の支配下にあった為、文化・経済面で南イタリアとの結びつきが非常に強い。
- Abruzzen is een regio in zuidelijk centraal Italië. De naam is afgeleid van het Latijnse Aprutium wat zoveel wilde zeggen als Land van de zwijnen. Voorheen maakte de regio samen met Molise deel uit van de regio Abruzzen en Molise (tot 1963). In het noorden grenst de regio aan Marche, in het noordwesten en westen aan Latium, in het zuidoosten aan Molise en in het oosten aan de Adriatische Zee. De oppervlakte van de regio neemt ongeveer één achtentwintigste van het nationale territorium in beslag, oftewel 3,5%. Dit is vergelijkbaar met 1/3 van Nederland. Qua grootte staat de regio op de vijftiende plaats van italiaanse regio's. Van de 1000 Italianen wonen er 22 in de Abruzzen, 2,2% van de totale nationale bevolking. In totaal zijn dat 1,3 miljoen mensen. De hoofdstad van de regio is L'Aquila (of Aquila). De regio wordt opgedeeld in vier provincies, genoemd naar hun hoofdsteden: L'Aquila, Teramo, Chieti en Pescara.
- Abruzzo er en region i Italia. I nordvest grenser Abruzzo til Marche, i vest til Umbria, i syd til Lazio, i sydøst til Molise og i øst til Adriaterhavet. Abruzzo er inndelt i følgende provinser: Provinsen L'Aquila Provinsen Chieti Provinsen Pescara Provinsen Teramo
- Abruzja – region administracyjny w centralnych Włoszech nad Morzem Adriatyckim. Ważniejsze miasta: Pescara (główny port), Chieti, Teramo Większą część powierzchni obejmują Apeniny Środkowe. Głównymi rzekami są Vomano, Pescara, Sangro i Trigno. W Apeninach znajduje się jezioro Fucino. Nad morzem występują liczne kąpieliska, a w górach ośrodki sportów zimowych.
- Abruzos ou Abruzo (em italiano Abruzzo ou Abruzzi) é uma região da Itália central com cerca de 1,3 milhões de habitantes e 10 494 km². A capital é Áquila. Faz fronteira a norte com Marche, a oeste com o Lácio, a sul com Molise e a este com o Mar Adriático. Seu ponto mais alto é o Gran Sasso, com 2 913 metros de altura. Entre os numerosas rios de curso rápido destaca-se o Pescara, que fornece energia eléctrica à região.
- Abruzzo (câteodată cunoscut la plural, Abruzzi) este o regiune din Italia, înainte o parte a regiunii "Abruzzi e Molise".
- Абру́ццо — административный регион в Италии с населением 1,3 млн человек (2006), что составляет 2,2 % от населения страны. Регион занимает 14-е место по количеству жителей.
- Abruzzo (ibland kallat Abruzzi, som är pluralformen) är en region i centrala Italien, tidigare en region tillsammans med Molise (Abruzzi e Molise). Regionen omfattar 10 794 kvadratkilometer och har cirka 1,3 miljoner invånare. Abruzzos huvudstad är L'Aquila och regionen är indelad i fyra provinser L'Aquila, Teramo, Chieti och Pescara, med staden Pescara som är Abruzzos ekonomiska centrum. Floden Pescara flyter genom regionen. Regionen bjuder på vacker natur och en intressant historia, men har ännu inte upptäckts av massturismen. Speciellt i området kring L'Aquila finns en mängd slott och medeltida städer. Några mindre städer i Abruzzo är Avezzano, Gissi och Sulmona. I bergen Gran Sasso (som är en del av Apenninerna) finns flera skidorter.
- İtalya'nın 1948 Anayasası'nın getirdiği idari yapılanma doğrultusunda kurulan bölgesel yönetimlerinden (regione amministrativa) biri. 1963'e dek Abruzzo-Molise adıyla anılan bölge, Molise'nin ayrılarak yeni bir bölgesel idari birime dönüşmesiyle, sadece Abruzzo adıyla anılmaya başlandı. Orta İtalya'da yer alan bu bölgesel idarenin merkezi L'Aquila olup, 1.300.000 nüfusa sahiptir.
- Абруццо (Abruzzo) - гірська область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Л'Акуіла (AQ), К'єті (CH), Пескара (PE) і Терамо (TE), площа 10794 кв. км, населення 1279 тис. (2003). Столиця - Л'Акуіла. Найбільші річки: Атерно-Пескара (145 км), Вомано (75 км), Тордіно (60 км). Найвищі гори: Корно-Ґранде (2912 м), Амаро (2793 м), Веліно (2487 м). Національний парк Абруццо, Лаціо й Молізе, Національний парк Ґран Сассо й Монті делла Лаґа, Національний парк Маєлла, регіональний природний парк Сіренте-Веліно. Пам'ятки історії й культури: Церква Сан-Бернардіно, Національний Музей Абруццо, Церква Санта Марія ді Коллемаджо (Л'Акуіла). Типова страва - мальтеррата (солодке шоколадне тістечко з мигдалем). Типові вина - Монтепульчано, Треб'яно Б'янко.
- 阿布鲁佐（意大利语：Abruzzo）位于意大利中部，北与马尔凯交接，拉齐奥位于其西南，西南部是莫利塞大区，东边则是亚得里亚海。该区于1963年从原阿布鲁齐-莫利塞大区（Abruzzi e Molise）中划分出来。“阿布鲁齐”一词则是指在波旁王朝统治该地时，对近阿布鲁佐和远阿布鲁佐两地的合称。 大区首府为阿奎拉，全区分4个省：阿奎拉（L'Aquila）、泰拉莫（Teramo）、基耶蒂（Chieti）和佩斯卡拉（Pescara）。其中佩斯卡拉是全区主要经济中心，亦是全区最大的一个省；而奇耶蒂则是全区人口最多的省份。整个大区人口約130萬，下设305个市政府。
|
| rdfs:comment
|
- Abruzzo is a region in Italy, its western border lying less than 50 miles due east of Rome. Abruzzo borders the region of Marche to the north, Lazio to the west and south-west, Molise to the south-east, and the Adriatic Sea to the east. Although geographically more of a central than southern region, ISTAT (the Italian statistical authority) considers it part of Southern Italy, a vestige of Abruzzo's historic association with the Kingdom of the Two Sicilies.
- Die Abruzzen sind eine Region Italiens. Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria. Obwohl sie geographisch eher zu Mittelitalien gehören, werden sie offiziell zu den Regionen Süditaliens gezählt. Dies ist ein Überbleibsel der Historie der Abruzzen, die vom Frühmittelalter bis hin zum 19.
- Els Abruços és una regió situada en el centre d'Itàlia. Té 1,3 milions d'habitants i la seva capital és l'Aquila. Limita al nord amb Les Marques, a l'oest amb Laci, al sud amb Molise i a l'est amb el Mar Adriàtic. Els tres Parcs Nacionals, el Parc Regional, les vint àrees protegides que es troben sobretot en el territori regional, representen el 33% de superfície total protegida que és el percentatge més alt d'Europa.
- Abruzzo (někdy také v plurálu Abruzzi) je oblast ve střední Itálii. Sousedí s Marche na severozápadě, Umbrií na západě, Laziem na jihu, Molise na jihovýchodě a Jaderským mořem na východě. Oblast má rozlohu 10 794 km² a 1,3 miliónu obyvatel. Hlavním městem je L'Aquila. Oblast se rozděluje na 4 provincie: L'Aquila, Teramo, Chieti a Pescara. Tato oblast je bohatá na přírodní krásy i historii, ale teprve začíná být objevována turisty.
- El Abruzo (o los Abruzos) es una región situada en el centro de Italia. Tiene más de 1,3 millones de habitantes y su capital es L'Aquila; las otras provincias son Teramo, Pescara y Chieti. La región limita al norte con Marcas, al oeste con el Lacio, al sur con Molise y al este con el mar Adriático.
- Abruzzo on alue Keski-Italian itärannikolla. Sitä rajaavat alueet ovat Marche pohjoisessa, Lazio lännessä ja lounaassa ja Molise kaakossa. Idässä Abruzzo rajautuu Adrianmereen. Vuoteen 1963 saakka se oli osa Abruzzi e Molisen aluetta yhdessä Molisen kanssa. Sana Abruzzi on monikko ja juontaa juurensa ajalta, jolloin Bourbonit hallitsivat aluetta nimellä Lähempi Abruzzo ja Kauempi Abruzzo. Alueen pääkaupunki on L'Aquila.
- La région des Abruzzes (Regione Abruzzo en italien), plus couramment appelée les Abruzzes, est une région d'Italie centrale, née d'une scission, le 27 décembre 1963, d'avec la région du Molise, ce qui en fait la plus jeune région de la péninsule. Sa capitale est la ville de L'Aquila. Historiquement, on distinguait l'Abruzze ultérieure au nord et l'Abruzze citérieure au sud.
- Fájl:Regione Abruzzo Mappa. png Abruzzo régió Dél-Olaszországban, Rómától keletre. Északi szomszédja Marche régió, nyugaton és délnyugaton Lazio, délkeleten Molise, keleten pedig az Adriai-tenger. Bár földrajzilag az „olasz csizma” közepén helyezkedik el, az olasz statisztikai hivatal Dél-Olaszország részének tekinti. Ez történelmi kapcsolatainak hagyatéka a 19. századi Két Szicília Királyságával.
- L'Abruzzo (o gli Abruzzi) è una regione politica dell'Italia meridionale, con capoluogo L'Aquila. Il Consiglio e la Giunta regionali si riuniscono anche a Pescara dove sono presenti gli uffici degli assessorati. Secondo la classificazione ufficiale NUTS, l'Abruzzo è collocato tra le regioni dell'Italia meridionale.
- アブルッツォ (Abruzzo) はイタリア共和国南部の州。別名アブルッツィ (Abruzzi)。 州都はラクイラ。イタリア半島中ほどに位置し東はアドリア海に面していて、北はマルケ州、西はラツィオ州、南はモリーゼ州と接している。地理的にはイタリア半島中部に属するが、長年に亘ってナポリ王国の支配下にあった為、文化・経済面で南イタリアとの結びつきが非常に強い。
- Abruzzen is een regio in zuidelijk centraal Italië. De naam is afgeleid van het Latijnse Aprutium wat zoveel wilde zeggen als Land van de zwijnen. Voorheen maakte de regio samen met Molise deel uit van de regio Abruzzen en Molise (tot 1963). In het noorden grenst de regio aan Marche, in het noordwesten en westen aan Latium, in het zuidoosten aan Molise en in het oosten aan de Adriatische Zee.
- Abruzzo er en region i Italia. I nordvest grenser Abruzzo til Marche, i vest til Umbria, i syd til Lazio, i sydøst til Molise og i øst til Adriaterhavet. Abruzzo er inndelt i følgende provinser: Provinsen L'Aquila Provinsen Chieti Provinsen Pescara Provinsen Teramo
- Abruzja – region administracyjny w centralnych Włoszech nad Morzem Adriatyckim. Ważniejsze miasta: Pescara (główny port), Chieti, Teramo Większą część powierzchni obejmują Apeniny Środkowe. Głównymi rzekami są Vomano, Pescara, Sangro i Trigno. W Apeninach znajduje się jezioro Fucino. Nad morzem występują liczne kąpieliska, a w górach ośrodki sportów zimowych.
- Abruzos ou Abruzo (em italiano Abruzzo ou Abruzzi) é uma região da Itália central com cerca de 1,3 milhões de habitantes e 10 494 km². A capital é Áquila. Faz fronteira a norte com Marche, a oeste com o Lácio, a sul com Molise e a este com o Mar Adriático. Seu ponto mais alto é o Gran Sasso, com 2 913 metros de altura. Entre os numerosas rios de curso rápido destaca-se o Pescara, que fornece energia eléctrica à região.
- Abruzzo (câteodată cunoscut la plural, Abruzzi) este o regiune din Italia, înainte o parte a regiunii "Abruzzi e Molise".
- Абру́ццо — административный регион в Италии с населением 1,3 млн человек (2006), что составляет 2,2 % от населения страны. Регион занимает 14-е место по количеству жителей.
- Abruzzo (ibland kallat Abruzzi, som är pluralformen) är en region i centrala Italien, tidigare en region tillsammans med Molise (Abruzzi e Molise). Regionen omfattar 10 794 kvadratkilometer och har cirka 1,3 miljoner invånare. Abruzzos huvudstad är L'Aquila och regionen är indelad i fyra provinser L'Aquila, Teramo, Chieti och Pescara, med staden Pescara som är Abruzzos ekonomiska centrum. Floden Pescara flyter genom regionen.
- İtalya'nın 1948 Anayasası'nın getirdiği idari yapılanma doğrultusunda kurulan bölgesel yönetimlerinden (regione amministrativa) biri. 1963'e dek Abruzzo-Molise adıyla anılan bölge, Molise'nin ayrılarak yeni bir bölgesel idari birime dönüşmesiyle, sadece Abruzzo adıyla anılmaya başlandı. Orta İtalya'da yer alan bu bölgesel idarenin merkezi L'Aquila olup, 1.300.000 nüfusa sahiptir.
- Абруццо (Abruzzo) - гірська область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Л'Акуіла (AQ), К'єті (CH), Пескара (PE) і Терамо (TE), площа 10794 кв. км, населення 1279 тис. (2003). Столиця - Л'Акуіла.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
