Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi (1070 Barcelona, Catalonia – 1136 or 1145 Narbonne, France) was a Jewish mathematician, astronomer and philosopher, also known as Savasorda (from the Arabic صاحب الشرطة Ṣāḥib al-Shurṭa "Chief of the Police") or Abraham Judaeus. He was born in Barcelona and scholars suspect he travelled to Narbonne where he is thought to have died. Bar Ḥiyya wrote several more works on mathematics, astronomy and Jewish philosophy.

Property Value
dbo:abstract
  • Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi (1070 Barcelona, Catalonia – 1136 or 1145 Narbonne, France) was a Jewish mathematician, astronomer and philosopher, also known as Savasorda (from the Arabic صاحب الشرطة Ṣāḥib al-Shurṭa "Chief of the Police") or Abraham Judaeus. He was born in Barcelona and scholars suspect he travelled to Narbonne where he is thought to have died. Abraham bar Ḥiyya's most influential work is his Ḥibbūr ha-meshīḥah we-ha-tishboret ("Treatise on Measurement and Calculation"), a Hebrew treatise on Islamic algebra and practical geometry. It was translated in 1145 into Latin by Plato of Tivoli as Liber Embadorum (the same year Robert of Chester translated al-Khwārizmī's Algebra.) It contains the first complete solution of the quadratic equation x2 - ax + b = 0 known in Europe and influenced the work of Leonardo Fibonacci. Bar Ḥiyya wrote several more works on mathematics, astronomy and Jewish philosophy. (en)
  • Abraham Bar Hiyya (o Abraham Iudaeus Savasorda) (Barcelona, siglo XII, 1065-70 – 1136 ó 1145), fue un matemático, astrónomo y filósofo judío de origen catalán. Es autor de diversos tratados y de numerosas obras matemáticas y astronómicas que contribuyeron a la difusión de la ciencia arábiga en el mundo occidental. Destaca su obra *Geometría práctica (1116), escrita en hebreo.Conocido vulgarmente como Savasorda, corrupción del nombre árabe Sáhib al Xorta («el jefe de la guardia»). Residente en Barcelona, se formó científicamente en la corte de los Banu Hud de Zaragoza. Además, desempeñó cargos de importancia en las cortes islámicas de Aragón, uno de los cuales le valió el sobrenombre por el que más se le conoce. También hay que destacar sus traducciones en colaboración con Platón de Tívoli (Plato Tiburtinus), al que sirve como traductor intermediario oral del árabe al catalán, o tal vez el provenzal, lengua en aquel momento casi idéntica a la catalana. Esta colaboración se mantuvo de 1134 a 1145 y de ella surgieron cerca de una decena de obras latinas en el campo de las matemáticas, la astronomía y la astrología. Su obra más famosa es el Eibbur ha-Meshihah ve-ha-Tishboret (“Tratado sobre medidas y cálculos”), traducida al latín por Tívoli con el título Liber Embadorum (1145), que alcanzó gran reconocimiento en la Edad Media por tratar por primera vez en latín las ecuaciones de segundo grado. Este texto además se cita como una de las fuentes del Liber Abaci y de la Geometria practica de Leonardo de Pisa. También es autor de una enciclopedia, la primera en hebreo, titulada Yesod ha-Tebunah u-Migdal ha-Emunah (“Fundamentos de la inteligencia y la torre de la fe”). Entre sus traducciones en colaboración con Platón de Tívoli se hallan el Quadripartitum de Claudio Ptolomeo., la Esferica de Teodosio y el De Motu Stellarum de al-Battani, obra que comentó y en la que se inspiró posteriormente Regiomontano. Existen manuscritos de Savasorda en las bibliotecas de París, Parma, Roma, Dublín y Múnich. (es)
  • Abraham bar Hiyya Hanassi (אברהם בר חייא הנשיא, Abraham fils de [Rabbi] Hiyya "le Prince") (1070-1136) est un rabbin, mathématicien, astronome et philosophe, également connu sous le nom de Savasorda (de l'Arabe صاحب الشرطة Sâhib ash-Shurta "Chef de la Garde"). Il est né à Barcelone (Espagne) et est mort en Provence (France). Il vécut principalement à Barcelone. Il diffusa l'équation du second degré en Occident, en des temps troublés où le savoir voyageait peu. Il est également auteur de Higayon haNefesh (Logique de l'âme) et Meguilat HaMegualè (Le Rouleau du Révélateur), premiers ouvrages philosophiques rédigés en hébreu, bien que la théologie, l'eschatologie et l'éthique y soient plus abordés que la philosophie proprement dite. Sa pensée emprunte à Aristote autant qu'à Plotin. Ainsi, il souscrit à la doctrine émanationniste, mais intercale un monde de lumière et un monde de domination entre Dieu et les substances spirituelles. Ses conceptions de forme et matière sont, quant à elles, aristotéliciennes, car ces principes ne peuvent exister que dans le monde corporel et non dans celui des substances simples. (fr)
  • Abraham bar Chija (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi), auch Abraham Judaeus oder Savasorda (* um 1070 in Barcelona; † um 1136 möglicherweise in der Provence oder Narbonne), war ein jüdischer, im spanischen Katalonien wirkender Mathematiker, Moralphilosoph (Neuplatoniker), Astrologe und Astronom des 12. Jahrhunderts. (de)
  • サヴァソルダまたはアブラハム・バル・キイアまたはアブラハム・ユダエウス(Savasorda、Abraham bar Hiyya Ha-Nasi、Abraham Judaeus、1070年 – 1136年頃)は12世紀にバルセロナで活躍したユダヤ人の科学者である。当時すすんでいたアラブの科学の学術書をアラビア語からヘブライ語に翻訳し、西ヨーロッパに伝えるのに功績があった。 サヴァソルダは本名でなくアラビア語の官職名Sahib al-Shorta(Chief of the Guards.の意)の音訳であり、アブラハム・ユダエウスはラテン名である。 数学の分野では2次方程式の解法を伝えたことで有名である。天文学、数学、暦法などについて多くの著書がある。宗教に関する著書もある。 サヴァソルダはユダヤ=アラビア語ではなく中性ヘブライ語によって科学書を著述した。チボリのプラト(Plato of Tivoli)による科学書のアラビア語からラテン語への翻訳に貢献した。 著書 Megillat ha-Megallehは占星術によってメシヤの到来の時を計算した。 (ja)
  • Traduttore di opere di matematici arabi in latino, fu autore del libro Meditazione sull'anima (Higgayōn ha-Nefesh). (it)
  • Abraham bar Ḥiyya (Hebreeuws: אברהם בר חייא הנשיא Abraham zoon van [Rabbi] Hiyya "de Prins") (Barcelona (Spanje), 1070 – Provence (Frankrijk), 1136) was een Catalaans-Joods wiskundige, astronoom en filosoof, ook wel bekend als Savasorda (uit het Arabisch صاحب الشرطة Sâhib ash-Shurta "Leider van de Wacht"). Hij woonde in Barcelona. (nl)
  • Авраам бар-Хия (ивр. ‏אברהם בר חייא‎‏‎‎, лат. Abraham Judaeus; 1065, Барселона — 1136, Прованс) — еврейский математик и астроном, живший в Барселоне. Латинизированное имя Савасорда, под которым он был известен в Западной Европе, происходит от занимавшейся им должности начальника стражей сахиб аш-Шурта. По-видимому, бывал в Южной Франции, так как в его книгах упоминается, что во Франции не знают наук, из-за чего он нашёл необходимым написать для них книги на иврите. (ru)
dbo:birthDate
  • 1065-1-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1136-1-1
dbo:deathPlace
dbo:field
dbo:influenced
dbo:influencedBy
dbo:knownFor
dbo:nationality
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 628931 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744825940 (xsd:integer)
dbp:article
  • Abraham bar Hiyya ha-Nasi
dbp:birthDate
  • 1070 (xsd:integer)
dbp:deathDate
  • 1136 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:id
  • Abraham
dbp:title
  • Abraham bar Hiyya
dbp:url
  • http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?letter=A&artid=449
dbp:wordnet_type
dct:description
  • mathematician and astronomer from Spain (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Abraham bar Chija (Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi), auch Abraham Judaeus oder Savasorda (* um 1070 in Barcelona; † um 1136 möglicherweise in der Provence oder Narbonne), war ein jüdischer, im spanischen Katalonien wirkender Mathematiker, Moralphilosoph (Neuplatoniker), Astrologe und Astronom des 12. Jahrhunderts. (de)
  • サヴァソルダまたはアブラハム・バル・キイアまたはアブラハム・ユダエウス(Savasorda、Abraham bar Hiyya Ha-Nasi、Abraham Judaeus、1070年 – 1136年頃)は12世紀にバルセロナで活躍したユダヤ人の科学者である。当時すすんでいたアラブの科学の学術書をアラビア語からヘブライ語に翻訳し、西ヨーロッパに伝えるのに功績があった。 サヴァソルダは本名でなくアラビア語の官職名Sahib al-Shorta(Chief of the Guards.の意)の音訳であり、アブラハム・ユダエウスはラテン名である。 数学の分野では2次方程式の解法を伝えたことで有名である。天文学、数学、暦法などについて多くの著書がある。宗教に関する著書もある。 サヴァソルダはユダヤ=アラビア語ではなく中性ヘブライ語によって科学書を著述した。チボリのプラト(Plato of Tivoli)による科学書のアラビア語からラテン語への翻訳に貢献した。 著書 Megillat ha-Megallehは占星術によってメシヤの到来の時を計算した。 (ja)
  • Traduttore di opere di matematici arabi in latino, fu autore del libro Meditazione sull'anima (Higgayōn ha-Nefesh). (it)
  • Abraham bar Ḥiyya (Hebreeuws: אברהם בר חייא הנשיא Abraham zoon van [Rabbi] Hiyya "de Prins") (Barcelona (Spanje), 1070 – Provence (Frankrijk), 1136) was een Catalaans-Joods wiskundige, astronoom en filosoof, ook wel bekend als Savasorda (uit het Arabisch صاحب الشرطة Sâhib ash-Shurta "Leider van de Wacht"). Hij woonde in Barcelona. (nl)
  • Авраам бар-Хия (ивр. ‏אברהם בר חייא‎‏‎‎, лат. Abraham Judaeus; 1065, Барселона — 1136, Прованс) — еврейский математик и астроном, живший в Барселоне. Латинизированное имя Савасорда, под которым он был известен в Западной Европе, происходит от занимавшейся им должности начальника стражей сахиб аш-Шурта. По-видимому, бывал в Южной Франции, так как в его книгах упоминается, что во Франции не знают наук, из-за чего он нашёл необходимым написать для них книги на иврите. (ru)
  • Abraham bar Ḥiyya ha-Nasi (1070 Barcelona, Catalonia – 1136 or 1145 Narbonne, France) was a Jewish mathematician, astronomer and philosopher, also known as Savasorda (from the Arabic صاحب الشرطة Ṣāḥib al-Shurṭa "Chief of the Police") or Abraham Judaeus. He was born in Barcelona and scholars suspect he travelled to Narbonne where he is thought to have died. Bar Ḥiyya wrote several more works on mathematics, astronomy and Jewish philosophy. (en)
  • Abraham Bar Hiyya (o Abraham Iudaeus Savasorda) (Barcelona, siglo XII, 1065-70 – 1136 ó 1145), fue un matemático, astrónomo y filósofo judío de origen catalán. Es autor de diversos tratados y de numerosas obras matemáticas y astronómicas que contribuyeron a la difusión de la ciencia arábiga en el mundo occidental. Destaca su obra *Geometría práctica (1116), escrita en hebreo.Conocido vulgarmente como Savasorda, corrupción del nombre árabe Sáhib al Xorta («el jefe de la guardia»). Residente en Barcelona, se formó científicamente en la corte de los Banu Hud de Zaragoza. Además, desempeñó cargos de importancia en las cortes islámicas de Aragón, uno de los cuales le valió el sobrenombre por el que más se le conoce. (es)
  • Abraham bar Hiyya Hanassi (אברהם בר חייא הנשיא, Abraham fils de [Rabbi] Hiyya "le Prince") (1070-1136) est un rabbin, mathématicien, astronome et philosophe, également connu sous le nom de Savasorda (de l'Arabe صاحب الشرطة Sâhib ash-Shurta "Chef de la Garde"). Il est né à Barcelone (Espagne) et est mort en Provence (France). Il vécut principalement à Barcelone. Il diffusa l'équation du second degré en Occident, en des temps troublés où le savoir voyageait peu. (fr)
rdfs:label
  • Abraham bar Hiyya (en)
  • Abraham bar Chija (de)
  • Abraham Bar Hiyya (es)
  • Abraham bar Hiyya Hanassi (fr)
  • Abraham bar Hiyya (it)
  • サヴァソルダ (ja)
  • Abraham Bar Hiyya (nl)
  • Авраам бар-Хия (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Abraham (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Abraham bar Hiyya (en)
  • Abraham bar Hiyya Ha-Nasi (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of