| dbpprop:abstract
|
- Aboriginal people in Canada comprise the First Nations,
- El término amerindios o indios de América, designa a los primeros ocupantes del contiente americano (también llamados Indios occidentales) y sus descendientes. Llamamos Primeras Naciones o primeros pueblos a los indios americanos y a sus territorios. La expresión Pieles Rojas es muy antigua y proviene de la nación Beothuk que teñían pieles con ocre. En el Canadá anglófono se utiliza la expresión Nativos Americanos (americanos de origen), Pueblos Nativos (pueblos de origen), Indios Americanos, Primeras Naciones o Pueblos Aborígenes. En Québec, el término más utilizado actualmente es autóctono. Pero todos estos nombres son rechazados por las personas que quieren ser llamadas según el nombre de sus respectivas naciones.
- Le terme Amérindiens, ou Indiens d'Amérique, désigne les premiers occupants du continent américain (autrefois appelé « Indes occidentales »), et leurs descendants. En absence d'appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de « premières nations » ou « premiers peuples » pour les Nord-Amérindiens. L'expression « Peaux rouges » est ancienne et n'est jamais utilisé en anglais. Au Canada anglophone, on utilise les expressions Native Canadians (Canadiens d'origine), Native Peoples (peuple d'origine), First Nations ou Aboriginal Peoples (peuples aborigènes). Au Québec, le terme le plus utilisé actuellement est « Autochtone ». Toutefois, ces termes sont souvent rejetées par les interessés qui préfèrent être appelés en fonction des noms de leurs nations. Voir Autochtones du Québec. Selon l'Office québécois de la langue française, l'expression première nation, tirée et séparée du nom de l'Assemblée des Premières Nations, ne doit pas être employée comme synonyme des termes peuple, communauté ou nation ni, au pluriel, comme synonyme des termes Autochtones, Indiens ou Amérindiens, Métis et Inuits. Le recensement de 2006, a permis d'évaluer à 1 172 790 le nombre d'Amérindiens au Canada, en incluant les Métis (389 785) et les Inuits (50 485), soit une augmentation de 45% par rapport au recensement de 1996.
- Rdzenne ludy Kanady (lub Tubylcze ludy Kanady, ang. Aboriginal peoples of Canada) - według Konstytucji Kanady to Indianie, Inuici i Metysi. Według danych statystycznych z 2001 r. , w Kanadzie żyje ponad 900 tys. osób pochodzenia tubylczego, w tym 600 tys. Indian, 290 tys. Metysów i 45 tys. Inuitów, należących do ok. 630 uznanych formalnie przez władze ludów tubylczych. Wśród autochtonów wyróżniono indiańskie grupy etniczne, które posiadają status prawny tzw. First Nations - "Pierwszych Narodów" (lub "Pierwotnych Narodów") Kanady, znaczny stopień autonomii oraz szczególne relacje z władzami państwa i poszczególnych prowincji.
- Выражение инде́йцы, или американские индейцы обозначает первых жителей североамериканского континента (прежде называемого Вест-Индией) и их потомков. Из-за отсутствия наименования, которое подходило бы всем, для североамериканских индейцев иногда используют выражения «коренные народы» или «коренное население». Выражение «краснокожие» является устаревшим и никогда не используется в английском языке. В англоязычной Канаде используют выражения Native Canadians (коренные канадцы), Native Peoples (коренное население), First Nations (первые народы) или Aboriginal Peoples (коренное население). В Квебеке в настоящее время чаще используется выражение «Autochtone» (коренной житель). Однако эти выражения зачастую отвергаются заинтересованными лицами, которые предпочитают, чтобы их называли наименованиями их народов. Согласно Квебекской службе французского языка, выражение première nation (первый народ) взятое и отделённое от названия Собрания первых народов, не должно использоваться как синоним выражений peuple (народ), communauté (община) или nation (нация, народ), а во множественном числе — как синоним выражений Autochtones (коренные жители), Indiens, Amérindiens (индейцы, американские индейцы), Métis (метисы) и Inuits (эскимосы). Перепись населения 2006 позволила оценить численность индейцев в Канаде, которая составила 1 172 790 чел. , включая метисов (389 785) и эскимосов (50 485), и определить её рост на 45 % по сравнению с переписью населения 1996.
- Kanadas ursprungsbefolkning definieras enligt Constitution Act, 1982 som den nordamerikanska ursprungsbefolkning - indianer, inuiter och métiser - som bor inom landets gränser. Enligt en folkräkning 2001 omfattade denna grupp 900 000 människor, varav 600 000 indianer, 290 000 métiser och 45 000 inuiter. Dessa grupper har sina egna parlamentariska organ: Assembly of First Nations för indianerna, Inuit Tapiriit Kanatami för inuiterna och Métis National Council och Congress of Aboriginal Peoples för woodlands och andra métiskulturer. En utredning på 1990-talet, Royal Commission on Aboriginal Peoples, tillkom som ett regeringsinitiativ och kom att få stor betydelse. Utredningen fastställde många av regeringens tidigare riktlinjer, till exempel ett lokalt skolväsende, och utformade flera rekommendationer för regeringens fortsatte agerande. Listor över indianernas, inuiternas och métisernas samhällen i Kanada finns i separata artiklar för respektive provins och territorium: Albertas ursprungsbefolkning Atlantprovinsernas ursprungsbefolkning British Columbias ursprungsbefolkning Ursprungsbefolkningen i Kanadas territorier Manitobas ursprungsbefolkning Ontarios ursprungsbefolkning Saskatschewans ursprungsbefolkning Quebecs ursprungsbefolkning
- 加拿大原住民，又被稱是加拿大原住民公民。他們是屬於在1982年憲政法案第25和35節中所認定的原住民族群，分別像是印第安人、梅蒂斯人和依努特人。 根據2006年的人口普查，加拿大有超過1,172,790人次和國家整體人口數3.8%的原住民人口。其中包含了698,025個第一國族子嗣的人口，389,785個梅蒂人和50,485個依努特人。加拿大的國家代表人員包含原住民國族聯合議會，依努特團結組織，梅蒂斯部族議會，加拿大原住民婦女協會，全國友誼中心協會和原住民族國會。在做為當地原住民的意見代表上，某些人並不認可他們。那些當地人比較傾向於依賴自己的傳統律法以及管理，並且挑出他們照著這些規矩。 一些原住民宣稱他們的主權權利從未被消失過，並且表明，在1982年加拿大憲政法案第25節提到的1763年皇家宣言、英屬北美法及加拿大和英國簽署的1969年維也納條約法公約，全都是支持這個宣言的條約。 皇家原住民族委員會是一個在1990年代，由加拿大政府所掌管的重要委員會。它評斷過去政府對於原住民族群的政策，像是住宿學校，並且提供許多政策建議給政府。然而，大部份皇家原住民族委員會提出的建議到目前為止都沒有被聯邦政府應用。 在就業平等法之下，原住民族是一個被指定的團體與女人、可見的少數民族和弱勢族群在一起。他們在法案下和在加拿大統計局的觀點裡不被認為是一個可見的少數族群。
|
| rdfs:comment
|
- Aboriginal people in Canada comprise the First Nations,
- El término amerindios o indios de América, designa a los primeros ocupantes del contiente americano (también llamados Indios occidentales) y sus descendientes. Llamamos Primeras Naciones o primeros pueblos a los indios americanos y a sus territorios. La expresión Pieles Rojas es muy antigua y proviene de la nación Beothuk que teñían pieles con ocre.
- Le terme Amérindiens, ou Indiens d'Amérique, désigne les premiers occupants du continent américain (autrefois appelé « Indes occidentales »), et leurs descendants. En absence d'appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de « premières nations » ou « premiers peuples » pour les Nord-Amérindiens. L'expression « Peaux rouges » est ancienne et n'est jamais utilisé en anglais.
- Rdzenne ludy Kanady (lub Tubylcze ludy Kanady, ang. Aboriginal peoples of Canada) - według Konstytucji Kanady to Indianie, Inuici i Metysi. Według danych statystycznych z 2001 r. , w Kanadzie żyje ponad 900 tys. osób pochodzenia tubylczego, w tym 600 tys. Indian, 290 tys. Metysów i 45 tys. Inuitów, należących do ok. 630 uznanych formalnie przez władze ludów tubylczych. Wśród autochtonów wyróżniono indiańskie grupy etniczne, które posiadają status prawny tzw.
- Выражение инде́йцы, или американские индейцы обозначает первых жителей североамериканского континента (прежде называемого Вест-Индией) и их потомков.
- Kanadas ursprungsbefolkning definieras enligt Constitution Act, 1982 som den nordamerikanska ursprungsbefolkning - indianer, inuiter och métiser - som bor inom landets gränser. Enligt en folkräkning 2001 omfattade denna grupp 900 000 människor, varav 600 000 indianer, 290 000 métiser och 45 000 inuiter.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
